ELECTRONIC SPREADSHEETS на Русском - Русский перевод

• электронные таблицы
• электронных таблиц

Примеры использования Electronic spreadsheets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electronic spreadsheets of the common reporting format for land use.
Предварительных электронных таблиц общей формы докладов.

In addition, a training was conducted on Microsoft Excel 2003 and electronic spreadsheets.
Кроме того, был проведен тренинг по программе Microsoft Excel 2003 и по электронным таблицам.

Questionnaires and electronic spreadsheets to assist in the submission of information on the selected sectors were attached to the letters.
В приложения к письмам были включены вопросники и электронные таблицы, призванные облегчить представление информации по отдельным секторам.

Computers: basic computer operation, text processing, electronic spreadsheets, DBaseIII, C programming language, etc.
Компьютерное дело: базовый оператор компьютеров, обработка текстов, электронные таблицы, составление базы данных, язык С и т. д.

Macro virus is a program that is implemented in a macro language, that is to say, a language built into some systems of data processing such as text editors, electronic spreadsheets etc.
Макровирусы являются программами, написанными на языках( макроязыках), встроенных в некоторые системы обработки данных( текстовые редакторы, электронные таблицы и т. д.).

This annex covers additional views expressed by Parties relating to the provisional electronic spreadsheets and formula functions in the interim reporting tool.
В настоящем приложении рассматриваются мнения, дополнительно высказанные Сторонами в отношении предварительных электронных таблиц и функций формул в промежуточном инструменте представления докладов.

In addition, electronic spreadsheets were being developed that would implement the methodology for use in conducting the assessment of exposures of populations from electricity generation.
Кроме того, для использования при проведении оценки облучения населения, связанного с производством электроэнергии, разрабатываются электронные таблицы, основанные на данной методологии.

Synthesis of the views expressed by Parties on the use of the provisional electronic spreadsheets of the common reporting format.
Обобщение мнений, выраженных Сторонами в отношении использования предварительных электронных таблиц общей формы докладов.

It noted that electronic spreadsheets were being developed that would implement the methodology for use in conducting the assessment of radiation exposures of populations from various types of electricity generation.
Он отметил разработку на основе данной методологии электронных таблиц, которые будут использоваться при проведении оценки облучения населения, связанного с различными видами производства электроэнергии.

Where a Party has provided specific technical comments on the provisional electronic spreadsheets, these comments have been synthesized separately and presented in the annex to this note.
Представленные Сторонами конкретные замечания технического характера по предварительным электронным таблицам были обобщены отдельно и включены в приложение к настоящей записке.

Most of the aggregate statistics, for example, on employment, unemployment, hours of work, wages, occupational injuries and strikes and lockouts that the International Labour Office gathers from national Governments are presented on the web site http://laborsta. ilo. org from which users can print tables or download statistics to electronic spreadsheets.
Бόльшая часть общих статистических данных, которые касаются, в частности, занятости, безработицы, продолжительности трудового дня, зарплаты, производственного травматизма и забастовок и сбор которых осуществляют национальные правительства, представлена на вебсайте http:// laborsta. ilo. org, используя который пользователи могут распечатывать таблицы или выводить статистическую информацию на электронные таблицы.

To facilitate the fulfilment of this reporting requirement the secretariat prepared provisional electronic spreadsheets as an interim reporting tool to be used in 2005 only.
С целью оказания содействия выполнению этого требования о представлении данных секретариат подготовил электронные таблицы, которые будут использоваться в качестве временного средства для представления отчетности только в 2005 году.

It also acknowledged the work done by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to develop for the Committee associated electronic spreadsheets that implemented the current methodology; it noted that they would require some modifications and clarifications before they were ready for approval.
Он также с признательностью отметил работу, проделанную Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии по разработке для Комитета соответствующих электронных таблиц, которые используются в рамках нынешней методологии; он отметил, что в них необходимо будет внести некоторые изменения и пояснения, прежде чем они будут готовы для утверждения.

Before the end of August the trainees will gain basic knowledge of computer hardware and software, computer peripheral equipment and basic MS Office applications, learning to work with text documents, electronic spreadsheets and PowerPoint presentations and use e-mail and the Internet effectively.
В течение августа слушателям предстоит научиться разбираться на базовом уровне с устройством и составными частями компьютера, пользоваться периферийными устройствами и съемными носителями информации, работать с офисными приложениями для создания текстовых документов, электронных таблиц, презентаций, эффективно пользоваться ресурсами Интернета, вести переписку с помощью электронной почты.

Instead, at the request of the SBSTA at its twentieth session, 5 Annex I Parties used provisional electronic spreadsheets, prepared by the secretariat, to facilitate reporting of the LULUCF sector in 2005.
Вместе с тем по просьбе ВОКНТА, прозвучавшей на его двадцатой сессии, Стороны, включенные в приложение I, использовали подготовленные секретариатом предварительные электронные таблицы в целях упрощения представления докладов по сектору ЗИЗЛХ в 2005 году.

The SBSTA also requested those Parties to submit the inventory information of the LULUCF sector for the trial period in 2005 using the provisional electronic spreadsheets developed by the secretariat to report the new LULUCF CRF tables, in accordance with decision 13/CP.9.
ВОКНТА также просил эти Стороны представить кадастровую информацию по сектору ЗИЗЛХ для испытательного периода в 2005 году с использованием предварительных электронных таблиц, разработанных секретариатом в целях представления новых таблиц ОФД для ЗИЗЛХ в соответствии с решением 13/ СР. 9.

Keywords: modeling of problems, formali zation, model, electronic spreadsheet, optimization problems.
Ключевые слова: моделирование задач, формализация, модель, электронные таблицы, задачи оптимизации.

Intermediate knowledge of any electronic spreadsheet(Microsoft Excel, Lotus, etc.).
Необходимо среднее знание каких-либо электронных таблиц Microsoft Excel, Lotus и т. д.

No wide-use tool was available for prospective analytics until the introduction of the electronic spreadsheet.
До появления электронной таблицы для перспективной аналитики не было широкого инструмента.

These include electronic publications supported by more detailed data products in a variety of formats(spreadsheets, data cubes, data warehouses) and other products, such as confidentialized microdata files and information about standards and classifications.
К ним относятся электронные публикации, поддерживаемые более подробными данными в различных форматах( электронные таблицы, массивы данных, хранилища метаданных) и другие продукты, такие как файлы конфиденциальных микроданных и информация о стандартах и классификациях.

For export in electronic formats, on the other hand, technical output standards for data export to popular commercial programmes such as Lotus 1-2-3 and spreadsheets, database programs and analytical programs such as SPSS are set by the destination programs, and the output format must be designed to accommodate them.
В то же время технические стандарты вывода данных для электронного экспорта в популярные коммерческие программы типа Lotus 1- 2- 3 и программы построения таблиц, баз данных и аналитических расчетов, такие, как SPSS, определяются принимающими программами, для чего необходима разработка соответствующего формата для вывода данных.

Electronic exchanges of statistics using the spreadsheet EXCEL are being introduced.
Внедряется электронный обмен статистическими данными с использованием табличного процессора EXCEL.

Revision control systems allow organisations and individuals to manage digital documents like software source code, manuals, spreadsheet data or other forms of electronic information in a controlled and future-recoverable manner.
Системы управления версиями позволяют организациям и отдельным лицам контролировать электронные документы, такие как код исходной программы, инструкции, данные электронных таблиц или другие формы электронной информации в регулируемом и восстановимом в будущем виде.

Readily available computer programmes offer ideal spreadsheet applications and electronic formatting will enable the data to be easily downloaded into a database developed for Protocol V information purposes. This would allow for easy retrieval and subsequent release of information in line with the Technical Annex provision.
Легкодоступные компьютерные программы предлагают идеальные прикладные средства для работы с электронными таблицами, а электронное форматирование позволит легко загружать данные в базу данных, разработанную с расчетом на информационные цели Протокола V. Это позволило бы легко производить выборку и последующее распространение информации в русле положения Технического приложения.

The operating system, communication software, office suite, email applications, organizer, viewer, Internet browser, presentation editor, spreadsheet editor, text editor, file managers, reference and legal system, electronic document management systems and antivirus protection all this, according to The registry is included in the concept of«office software».
Операционная система, коммуникационное ПО, офисный пакет, почтовые приложения, органайзер, средства просмотра, интернет- браузер, редактор презентаций, табличный редактор, текстовый редактор, файловые менеджеры, справочно- правовая система, системы электронного документооборота и средства антивирусной защиты- все это, согласно Реестру, входит в понятие« офисное программное обеспечение».

After the basic techniques of electronic data processing techniques(how to use microcomputers and basic software, such as operating programmes and word processing and spreadsheet programmes) have been mastered, the study of the above information technology concepts should be integrated with the study of other professional subjects.
После освоения базовых методов электронной обработки данных( методы использования микрокомпьютеров и основных программных средств, таких, как операционные программы, текстопроцессорные программы и программы матричных расчетов) в рамках других специализированных дисциплин должно быть предусмотрено углубленное изучение вышеупомянутых концепций информационных технологий.

After the basic techniques of electronic data processing(how to use micro computers and basic software, such as an operating programme and word processing and spreadsheet programmes) have been mastered, the study of the above IT concepts should be integrated into the study of other professional subjects.
После освоения базовых методов электронной обработки данных( методы использования микрокомпьютеров и основных программных средств, таких, как операционная программа, текстопроцессорная программа и программа матричных расчетов) в рамках других специализированных дисциплин должно быть предусмотрено углубленное изучение вышеупомянутых концепций ИТ.

Therefore, after the basic techniques of electronic data processing(how to use microcomputers and basic software, such as an operating programme and word processing and spreadsheet programmes) have been mastered, the study of information technology should be integrated as far as possible in the study of subjects in the other modules, and not as a separate stand-alone, self-contained technical skills course.
Таким образом, после освоения основных методов электронной обработки данных( как пользоваться микрокомпьютерами и основным программным обеспечением, например операционными программами, текстопроцессорами и электронными таблицами) изучение информационной технологии должно как можно полнее интегрироваться в другие курсы, а не вестись изолированно в качестве самостоятельной технической дисциплины.

Therefore, after the basic techniques of electronic data processing(how to use the computers and basic software, such as operating programs, word processing and spreadsheet programs) have been mastered, After the IT module, the study of information technology should be integrated as far as possible in the study of subjects in the other modules, and not as a separate stand-alone, self contained technical skills course.
Таким образом, после освоения основных методов электронной обработки данных( как пользоваться компьютерами и основным программным обеспечением, например операционными программами, программами текстообработки и электронными таблицами) После курса ИТ изучение информационной технологии должно как можно полнее интегрироваться.

In ONUB, because the Mission Electronic Fuel Accounting System was only partially implemented, a number of spreadsheets were still being used to monitor fuel consumption.
В ОНЮБ вследствие лишь частичного внедрения Электронной системы учета топлива в миссиях для контроля за потреблением топлива попрежнему использовалось несколько таблиц.