EMERGENCY AID на Русском - Русский перевод

• чрезвычайной помощи
• экстренная помощь
• неотложной помощи
• оказания помощи в чрезвычайных ситуациях
• скорая помощь
• чрезвычайная помощь
• чрезвычайную помощь
• чрезвычайной помощью
• экстренную помощь
• экстренной помощи
• неотложная помощь

Примеры использования Emergency aid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emergency aid.
Скорая помощь.

At the beginning financial and emergency aid was dominant in ODA.
Вначале в ОПР доминировала финансовая и чрезвычайная помощь.

Emergency aid.
Чрезвычайная помощь.

Many also assist with emergency aid work.
Многие общества также содействуют в работе по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях.

Emergency aid to civilians.
Чрезвычайная помощь гражданскому.

We, for our part, have already given initial emergency aid to those refugees.
Мы, со своей стороны, уже оказали первоначальную чрезвычайную помощь этим беженцам.

Emergency aid for torture victims.
Неотложная помощь жертвам пыток.

Thanks to"Dai lapu, drug" emergency aid" and"Emergency aid for animals.
Благодаря проектам УББ« Скорая помощь« Дай лапу друг» и« Скорая помощь для животных.

Emergency aid to civilians.
Чрезвычайная помощь гражданскому населению.

For 2008 the territorial Government budgeted $200,000 for emergency aid.
На 2008 год правительство территории заложило в бюджет 200 000 долл. США на оказание чрезвычайной помощи.

Emergency aid to civilians f UNDISTRI.
Чрезвычайная помощь гражданскому населениюf.

Only when these conditions are met can emergency aid make way for durable reconstruction.
Только в таких условиях чрезвычайная помощь может обеспечить реконструкцию на долговременной основе.

Emergency aid to civilians column 9.
Чрезвычайная помощь гражданскому населению графа 9.

A notable shift from humanitarian and emergency aid to development-oriented programmes is in progress.
Отмечается заметный отход от гуманитарной и срочной помощи в сторону программ развития.

Emergency aid to 600 war widows and orphans.
Предоставление чрезвычайной помощи 600 вдовам и сиротам войны.

The draft Convention, then, highlights the facilitative role of the State receiving emergency aid.
Затем в проекте конвенции освещается содействующая роль государства, получающего чрезвычайную помощь.

Gastrigel- emergency aid your digestive system!
Гастригель- экстренная помощь вашей пищеварительной системе!

Those restrictions also hampered efforts by international organizations on the ground to deliver emergency aid.
Кроме того, эти ограничения препятствуют усилиям международных организаций по предоставлению чрезвычайной помощи на местах.

Emergency aid(clothing, medicines etc.), 5 million pesetas;
Чрезвычайная помощь( одежда, медикаменты и т. д.)- 5 млн. песет;

Today, the issue of providing specialized emergency aid has not been entirely resolved.
На сегодняшний день остается пока еще не полностью решенным вопрос с экстренной специализированной помощью.

Emergency aid" rescue service of the republic of artsakh.
Экстренная помощь" спасательная служба нагорно-карабахской республики.

The United Nations and its agencies play a central role in providing emergency aid to victims of war everywhere.
Организация Объединенных Наций и ее учреждения играют центральную роль в предоставлении чрезвычайной помощи жертвам войны во всех странах.

Emergency Aid for Medical and Cash Assistance.
Экстренная помощь в форме медицинского обслуживания и предоставления наличных средств.

Following the 2005 earthquake, we provided emergency aid, chartered aircraft to deliver medicine and supplies to affected regions.
После землетрясения 2005 года мы оказали чрезвычайную помощь, доставляя по воздуху медикаменты и другие грузы в пострадавшие районы.

Emergency aid after the flooding in the Mexican state of Tabasco(2007).
Экстренная помощь после наводнения в мексиканском штате Табаско( 2007).

Reproductive health and refugee rights are important criteria in the selection of emergency aid programmes and projects to finance.
Репродуктивное здоровье и права беженцев являются важными критериями при выборе программ и проектов чрезвычайной помощи для финансирования.

Albania: 1998, emergency aid--"Adopt a health district";
Албания: Чрезвычайная помощь--<< Шефство над медицинским обслуживанием участка>>, 1998 год;

We must strive to convince those of all factions and nations, in the former Yugoslavia and elsewhere, not to interfere with the delivery of emergency aid.
Мы должны стремиться убедить все группировки и государства в бывшей Югославии и в других районах не вмешиваться в доставку чрезвычайной помощи.

To UNICEF, for the emergency aid programme, water supply- Kuito/Kunje: 1,000,000.
ЮНИСЕФ на программу чрезвычайной помощи, организацию водоснабжения в Куито/ Кунже: 1 000 000.

The initiative was awarded the Austrian Human Rights Prize in 2015 and voluntarily coordinates emergency aid for refugees at Vienna Main Train Station.
Инициатива, которая в 2015 году была отмечена Австрийской премией в области прав человека, посвящена координации на безвозмездных началах неотложной помощи для беженцев на Центральном вокзале Вены.