EMPLOY MORE на Русском - Русский перевод

• использующих более
• работает более
• работает больше

Примеры использования Employ more на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, rich nations generally employ more generous standards of poverty than poor nations.
Например, богатые страны используют более общие стандарты бедности, чем бедные страны.

Today, Arca Capital manages assets totaling more than 125 million EURO and its profile companies employ more than 4,000 people.
Группа« Arca Capital» в настоящее время управляет активами более чем 125 миллионов Евро а в контролируемых компаниях работает более чем 4000 человек.

All other fields employ more women than men or equal shares of women and men.
Во всех других отраслях работает больше женщин, чем мужчин, или наблюдается равное соотношение мужчин и женщин.

To that end, we must utilize the services of more Afghan companies and employ more Afghan personnel in our projects.
С этой целью мы должны использовать услуги большего числа афганских компаний и задействовать больше афганского персонала в наших проектах.

Presently we employ more than 900 well-trained operators working in three 24/7 shifts at more than 400 operator positions.
В настоящее время у нас работает более чем 900 квалифицированных операторов, которые работают в трех 24/ 7 сменах в более чем 400 операторских местах.

A nation's companies purchase more equipment and employ more workers, which economists call capital accumulation.
Предприятия страны могут закупать больше оборудования и нанимать больше работников экономисты называют это накоплением капитала.

Firms that employ more productive workers enjoy increased returns on investment, and part of those returns can be used to pay higher wages to their workers and/or be reinvested, thereby creating more job opportunities.
Фирмы, нанимающие более квалифицированных работников, получают более высокую отдачу от своих капиталовложений, и часть такой отдачи может использоваться для повышения оплаты труда их сотрудников или реинвестирования, которое приводит к созданию новых рабочих мест.

By the end of 2011, the Institute aims to increase this to 80 per cent and employ more robust methods for evaluating learning outcomes.
К концу 2011 года Институт планирует довести этот показатель до 80 процентов и использовать более эффективные методы оценки результатов обучения.

Percentage of self-employed persons who employ more than 3 workers, by gender- a variable found in the entrepreneurship component that indicates a country's economic environment in terms of encouraging entrepreneurship, innovation, and motivation for starting businesses.
Доля самозанятых, использующих более чем трех работников, с разбивкой по гендеру- параметр, включенный в составляющую предпринимательства, который указывает на экономическую среду страны в плане поощрения предпринимательства, инноваций, а также мотивации к созданию своего дела.

The report also stated that the tourism and the financial services sectors should employ more management trainees, as well as contribute to their education. 35/.
В докладе также говорилось, что в секторах туризма и финансовых услуг следует задействовать большее число лиц, проходящих подготовку по вопросам управления, а также содействовать их образованию 35/.

Science, technology and innovation can provide a variety of solutions in the urban context, ranging from high technology-based solutions to retrofitting and other innovative approaches to urban planning and governance that employ more basic technologies.
Наука, технология и инновации могут дать ряд решений для городского контекста начиная с методов, основанных на применении высоких технологий, и кончая способами переоборудования и другими инновационными подходами к планировке городов и управлению городами, использующими более простые технологии.

Countries must take positive steps to train and employ more women at all levels of the health-care delivery system.
Странам необходимо предпринять позитивные шаги для обеспечения профессиональной подготовки и занятости большего числа женщин на всех уровнях системы здравоохранения.

Investment can unlock growth directly and indirectly through the provision of better infrastructure(transport, energy, water and so forth), which enhances firm productivity, thereby creating an incentive for entrepreneurs to invest and employ more people.
Инвестиции могут высвободить потенциал роста и непосредственно, и косвенно на основе создания более совершенной инфраструктуры( транспорт, энергетика, водохозяйственный сектор и т. п.), которая повышает эффективность производства предприятий, тем самым создавая стимулы для предпринимателей вкладывать инвестиции и нанимать больше работников.

The absence of targeted extension services for women is essential to sustain production, employ more efficient practices and ensure year-round food security.
Наличие целевых услуг по распространению опыта для женщин имеет большое значение для организации эффективного производства, использования более действенных методов производства и обеспечения продовольственной безопасности в течение всего года.

The recommendations have included, inter alia, the fact that OIOS should employ more capacity gap analysis to the work of OIOS as a whole so as to ensure that resources are allocated adequately to achieve its mandate; and that OIOS should ensure that workplan implementation is considered a high priority since resources are allocated on the basis of the expectation that workplans will be fully implemented.
В этих рекомендациях было, в частности, отмечено, что УСВН следует активнее использовать анализ пробелов в потенциале применительно к работе УСВН в целом, с тем чтобы объема выделяемых ресурсов было достаточно для его мандата; и что УСВН следует придавать приоритетное значение осуществлению своего плана работы, поскольку ресурсы предоставляются с учетом того ожидания, что планы работы будут выполнены полностью.

Such trend of participation of women was stimulated by the substantial increase of their employment in certain sectors which, generally, employ more female workers trade, catering and tourism, etc.
Этой тенденции способствовало существенное увеличение занятости женщин в некоторых секторах, в которых, как правило, работает больше женщин торговля, общественное питание, туризм и пр.

Size: seven SSMs(social affairs, agriculture, customs, education, infrastructure, industry and labour) employ more than 100 staff, while seven others(interior, communications, defence, civil service, sport, fisheries and tourism) have fewer than 20 employees.
Что касается размера, то семь ведомственных статистических служб обладают штатом, насчитывающим более 100 сотрудников( социальные вопросы, сельское хозяйство, таможенные вопросы, образование, оснащение, промышленность, вопросы труда), в то время как в семи других насчитывается менее 20 сотрудников внутренние дела, связь, оборона, государственная служба, спорт, рыболовство, туризм.

Also urges Governments and non-governmental organizations to involve women in the design of health-care programmes, including reproductive health, and in the planning, management, delivery and evaluation of services, and to take positive steps to train and employ more women at all levels of the health-care delivery system;
Настоятельно призывает также правительства и неправительственные организации привлекать женщин к разработке программ охраны здоровья, включая репродуктивное здоровье, и к планированию, регулированию, оказанию и оценке услуг и предпринять позитивные шаги по подготовке и трудоустройству большего числа женщин на всех уровнях системы здравоохранения;

Violence is escalating rapidly in the region as both parties to the conflict employ more dangerous weaponry and show more determination in causing harm to life and property.
В настоящее время происходит быстрая эскалация насилия в регионе, поскольку обе стороны, участвующие в конфликте, применяют более опасное оружие и проявляют все большую решимость в деле посягательства на жизнь людей и их имущество.

This trend of women participation has been influenced by significant increase of women employment in some lines of business which, as a rule, employ more female workforce trade, catering industry and tourism, etc.
Эта тенденция увеличения участия женщин в рабочей силе подкрепляется значительным увеличением занятости женщин в некоторых сферах экономической деятельности, в которых традиционно трудоустраивается больше женщин торговля, общественное питание и туризм и т. д.

The laws and regulations concerning industrial safety in principle cover all companies which employ more that one worker, excluding those in the agriculture, forestry, fisheries and hunting industries.
Законы и положения, касающиеся производственной безопасности, в принципе распространяются на все компании, в которых работает свыше одного человека, включая такие сферы деятельности, как сельское хозяйство, лесное хозяйство, рыболовство и охота.

As regards equity, Commission members expressed the view that the United Nations should employ more women at an appropriately high level and inquired about progress in that area.
Что касается вопроса равенства, то члены Комиссии высказали мнение о том, что Организации Объединенных Наций следует принимать большее число женщин на должности достаточно высокого уровня, и поинтересовались в отношении прогресса в этой области.

In particular, police officers should, to the extent possible, use an escalating scale of options and not employ more forceful means unless it is determined that a lower level of force would not be, or has not been, adequate.
В частности, полиция, по мере возможности, должна по нарастающей применять силовые методы и не применять более жесткие из них, если только не становится ясным, что применение меньшей силы не будет или не было адекватным.

To strengthen cross-sector skills, agencies, funds and programmes, subject to their applicable rules and regulations, should employ more people with business backgrounds and develop staff exchange programmes with the private sector.
В целях укрепления межсекторальных знаний учреждениям, фондам и программам, с учетом их применимых правил и положений, следует привлекать больше людей, обладающих опытом в области предпринимательской деятельности, и разрабатывать программы обмена сотрудниками с частным сектором.

The LDDK is a socio-economic partner in negotiations with Parliament, the Cabinet of Ministers and the Free Trade Union Confederation of Latvia. Totally LDDK brings together and represents 110 sector leaders(companies which employ more than 50 employees), 66 sector-based and regional business associations and federations, as well as more than 5 000 companies, among which 3 036 are micro and small enterprises.
В общей сложности ЛКРД объединяет и представляет 110 отраслевых лидеров( предприятий, на которых работает более 50 работников), 66 отраслевых и региональных ассоциаций и федерации предпринимателей, а также более чем 5000 предприятий, из которых 3036 являются микро и малыми предприятиями.

At present, the company employs more than 20,000 people worldwide.
В настоящее время в компании работает более 20 000 человек по всему миру.

The company employs more than 32,000 workers worldwide.
В компании работает более 32 000 человек по всему миру.

Wintershall employs more than 2,000 people worldwide.
В Wistron работает более 50 тыс. человек по всему миру.

The informal sector employs more men than women.
В неформальном секторе мужчин занято больше, чем женщин.

A greater quantity employs more people than a lesser quantity.
Большое количество использует больше людей чем меньшее количество.