EMPLOY DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• используют различные
• применяют различные
• используются различные

Примеры использования Employ different на Английском языке и их переводы на Русский язык

Different languages employ different structures of word order.
Разные языки используют разные структуры порядка слов.

Depending on production conditions, the single-level planning may employ different tools.
Для одноуровневого планирования, в зависимости от условий производства, могут применяться различные инструменты.

May need to employ different mechanisms for funding of the CoP work.
Может потребоваться применение других механизмов финансирования работы КоП.

The disparate systems which require integration to support operational outcomes typically employ different approaches to the use of gazetteers.
В не связанных между собой системах, которые требуют интеграции для поддержки оперативных результатов, обычно применяются разные подходы к использованию справочников.

Women employ different strategies to compensate for the loss of labour.
Женщины применяют различные стратегии для компенсации утраты рабочей силы.

To get the job done, we are to employ different means and technologies.
Для выполнения работы мы будем использовать различные способы и технологии.

States employ different models for the provision of legal aid to those lacking the necessary financial resources.
Государства используют различные модели предоставления юридической помощи лицам, не располагающим необходимыми финансовыми ресурсами.

It should be noted that States employ different models for the provision of legal aid.
Следует отметить, что государства используют различные формы предоставления юридической помощи.

While we recommend purchasing your Nintendo products in your country of residence, you should know that different parts of the world employ different age rating systems.
Однако если вы решите приобрести игру за границей, то должны знать, что в различных частях света приняты различные системы возрастной классификации.

The CIS countries employ different methods of compilation of regional accounts.
Страны СНГ используют различные методы составления региональных счетов.

Parties are encouraged to diversify domestic and external funding sources and/or employ different means of mobilizing new and additional resources.
Сторонам предлагается диверсифицировать внутренние и внешние источники финансирования и/ или использовать различные средства мобилизации новых и дополнительных ресурсов.

It is possible to employ different control strategies by means of control graphs modification.
Возможно использование различных стратегий управления путем модификации управляющих графов.

Dick that inspired the film's screenplay Blade Runner(1982), the exposure of artists Gisela Motta e Leandro Lima shows works that employ different techniques and media, but that work together.
Дик, который вдохновил фильм сценарий Бегущий по лезвию( 1982), воздействие художников Гизела Мотта e Леандро Лима показывает произведения, которые используют различные методы и средства массовой информации, но что работают вместе.

To accommodate for that, we employ different technologies to achieve an optimal output at the best possible rate.
Чтобы приспособить для этой, we employ different technologies to achieve an optimal output at the best possible rate.

While each of those three methods shares the common feature of providing the procuring entity with an opportunity to negotiate with suppliers and contractors with a view to settling upon technical specifications and contractual terms, they employ different procedures for selecting a supplier or contractor.
Хотя общая черта всех трех методов заключается в том, что они предоставляют закупающей организации возможность провести с поставщиками( подрядчиками) переговоры с целью согласования технических спецификаций и условий договора о закупках, в них используются различные процедуры выбора поставщика подрядчика.

The different methods used by Parties may employ different temperatures and times of extraction; and.
Разные применяемые Сторонами методы могут предусматривать различный температурный режим и время экстракции;

The campaigns employ different strategies, such as promoting a zero tolerance approach to violence against women, targeting different parts of the population, involving men in efforts to end violence against women or increasing awareness among youth of stereotypes and inequalities that perpetuate violence.
Эти кампании задействуют различные стратегии, такие как поощрение подхода абсолютной нетерпимости к насилию в отношении женщин, целенаправленная работа с различными группами населения, вовлечение мужчин в усилия, направленные на прекращение насилия в отношении женщин, а также повышение уровня информированности молодежи о стереотипах и неравенстве, которые закрепляют насилие.

One member suggested that there was no reason to employ different procedures for initial and periodic reports.
Один из членов заявил, что нет оснований применять различные процедуры для первоначальных и периодических докладов.

The LSUDA and the ILLS employ different measurement instruments but the 2002 results will provide an indication of the change in provincial literacy levels.
Хотя в рамках обследований НПЧЖП и МОЖП используются различные методы сбора данных, результаты 2002 года дадут достаточно материала для оценки изменений уровней грамотности в провинции.

Different national authorities and international organisations may employ different methodologies in gathering, extrapolating or analysing data.
Различные национальные ведомства и международные организации могут использовать разные методики сбора, экстраполяции и анализа данных.

Currently, most foundries employ different versions of technical solutions for molding machines and compaction methods within green sand molding process.
В настоящее время литейные предприятия используют различные варианты технических решений формовочных машин и способов уплотнения на ПГС.

Setting aside the express and uniform reference to Heads of State, Heads of Government and Ministers for Foreign Affairs, it must be said that both the jurisprudence and the conventions examined, and even the legal writings, employ different terms to refer to the category of persons at issue in the present report.
Если это не касается явно выраженных и единообразных указаний на глав государств, глав правительств и министров иностранных дел, то необходимо отметить, что в проанализированной юридической практике и конвенциях и даже в трудах юристов используются различные термины для указания на категорию рассматриваемых в настоящем докладе лиц.

Rich connectivity options provided by AggreGate allow to employ different mobile device management protocols, including OMA DM/DS and SyncML.
Богатые возможности подключения, предоставляемые AggreGate позволяют использовать различные протоколы, включая OMA DM/ DS и SyncML.

This can take various forms and employ different instruments, including the provision of long-term financing to participating countries through regional development banks and the creation of regional capital markets, as well as the use of domestic currencies and regional clearing mechanisms to facilitate intraregional trade payments and short-term financing for countries facing balance-of-payments problems.
Оно может принимать различные формы и использовать различные механизмы, включая предоставление странам- участницам долгосрочных финансовых ресурсов по линии региональных банков развития и формирование региональных рынков капитала, а также использование национальной валюты и региональных клиринговых механизмов для облегчения расчетов в рамках внутрирегиональной торговли и краткосрочного финансирования стран, столкнувшихся с проблемами платежного баланса.

Because girls and boys face different challenges and employ different coping strategies, Government policies must be informed by gender-specific information.
Поскольку девочки и мальчики сталкиваются с различными проблемами и используют различные стратегии их преодоления государственная политика должна строиться с учетом гендерно дифференцированной информации.

In addition, we sometimes employ different service providers in order to fulfil our contractual and legal obligations such as sending products or mailings.
Кроме того, для исполнения наших договорных и предусмотренных законом обязательств мы иногда пользуемся услугами различных сервисных фирм напр., для пересылки изделий или писем.

In this context, although a sector regulator and a competition authority have different legislative mandates, employ different approaches and have different perspectives(see table 1), they can share common goals and play complementary roles in fostering competitive markets and safeguarding consumer welfare.
В этой связи, хотя отраслевые регулирующие органы и органы по вопросам конкуренции имеют разные законодательные полномочия, применяют разные подходы и исходят из разных концепций( см. таблицу 1), они могут преследовать общие цели и играть взаимодополняющую роль в содействии развитию конкурентных рынков и защите благосостояния потребителей.

Also, projections employed different assumptions on the potential and international trade of, inter alia, renewable energy.
Кроме того, в прогнозах используются различные исходные посылки, в частности в том, что касается перспектив получения энергии из возобновляемых источников и международного рынка такой энергии.

She described FTTs as a potential solution to this inequity, noting that many countries already employed different variants of FTTs without significant negative consequences.
Оратор заявила, что НФО является потенциальным способом устранения этой несправедливости, отметив, что многие страны уже применяют различные варианты НФО без значительных отрицательных последствий.

During the discussion, it became clear that different countries employed different approaches in assigning competency between the sector regulator and the competition authority on competition issues in the energy sector.
В ходе дискуссии выяснилось, что разные страны применяют разные подходы при распределении сфер компетенции между секторальным регулирующим органом и органом по вопросам конкуренции в энергетическом секторе.