EMPLOYED FEMALES на Русском - Русский перевод

• работающих женщин
• занятых женщин
• работающие женщины

Примеры использования Employed females на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employed females.
Занятые женщины.

The median monthly income for full-time employed females was 86.7% that of males in 2007.
В 2007 году среднемесячный доход женщин, работающих на условиях полной занятости, составлял 86, 7 процента среднемесячного дохода мужчин.

Employed females currently occupy 46% of total employment.
Работающие женщины в настоящее время составляют 46 процентов общего числа трудящихся.

Correspondingly, there was an increase of 11,100 employed females and a decline of 4,800 males.
Соответственно численность работающих женщин возросла на 11 100 человек и на 4 800 человек сократилось число работающих мужчин.

All employed females.
Все работающие женщины.

In 2000, the organization won the Noma literacy prize for the implementation of an education program for rural employed females between the ages of 10 and 18.
В 2000 году организация получила премию за вклад в борьбу с неграмотностью имени Номы за осуществление образовательного плана для сельских работающих женщин в возрасте от 10 до 18 лет.

During 1999-20000, the underemployment among usually employed females was 17 per-cent in rural India and 10 percent in urban India.
В период 1999- 2000 годов неполная занятость среди обычно занятых женщин составляла 17% в сельской местности и 10%- в городских районах Индии.

As will be seen from the table below, Department of Statistics data show that in 2007, the average monthly wage earned by employed males was approximately JD 315, compared to JD 277 for employed females.
Как видно из нижеследующей таблицы, данные Управления статистики показывают, что в 2007 году средняя месячная заработная плата мужчин составляла примерно 315 иорданских динаров по сравнению с 277 для работающих женщин.

In 2009, the median gross monthly income of full-time employed females was 92.0% that of males, up from 84.4% in 1999.
В 2009 году средний доналоговый ежемесячный доход женщин, занятых полный рабочий день, составлял 92,% дохода мужчин, тогда как в 1999 году этот показатель составлял 84, 4.

Most of the usually employed females who were currently not working had withdrawn from the labour force and did not report themselves as currently unemployed.
Большинство обычно занятых женщин, которые в данный момент не работали, выпали из состава самодеятельного населения и не сообщали о себе, как о временно безработных.

This problem of underemployment is seen to be more serious among usually employed females than among employed males and more in rural than in urban areas.
Эта проблема неполной занятости представляется более серьезной среди обычно занятых женщин, чем среди работающих мужчин, и более острой в сельской местности, чем в городских районах.

A large portion of employed females are concentrated in the education sector, which does not attract male workers for a number of reasons, including low wages.
Значительная часть работающих женщин сконцентрирована в секторе образования, который по ряду причин, в том числе ввиду низкой заработной платы, не привлекателен для работающих мужчин.

The median monthly income for full-time employed females was 86% that of males in 2006, up from 83% a decade ago.
В 2006 году среднемесячный заработок женщин, работающих на условиях полной занятости, составлял 86 процентов среднемесячного заработка мужчин; десять лет назад он составлял 83 процента.

The employed females have a higher participation in the agricultural private sector, whereas males are more involved in the non-agricultural private sector females constitute only about one quarter of all the employed people in the non-agricultural private sector.
В сельскохозяйственном частном секторе доля работающих женщин превышает долю работающих мужчин, в то время как мужчины гораздо шире представлены в несельскохозяйственном частном секторе женщины составляют лишь одну четвертую часть от всех работающих в несельскохозяйственном частном секторе.

The median gross monthly income for full-time employed females(for all sectors) was 91.9 per cent of that of males in 2009, up from 86 per cent in 2006.
Среднемесячный общий доход женщин, занятых полный рабочий день( во всех секторах), составлял 91, 9 процента дохода мужчин в 2009 году по сравнению с 86 процентами в 2006 году.

Employed females occupy a high percentage in State sector(telecommunication, financial activities, public administration, education, health and social activities), whereas in private economy, the principal sectors are processing industry, textile-clothes industry, food industry, agriculture, industry of shoes and leather, collective services.
Работающие женщины составляют значительную долю работников государственного сектора( в сфере телекоммуникации, финансовой деятельности, государственного управления, образования, здравоохранения и общественной деятельности), тогда как в частном секторе экономики основными отраслями являются обрабатывающая промышленность, текстильно- швейная промышленность, пищевая промышленность, сельское хозяйство, обувная и кожевенная промышленность, предоставление коллективных услуг.

The median monthly income for full-time employed females was 86 per cent that of males in 2006, up from 83 per cent a decade ago.
В 2006 году среднемесячный доход женщин, работающих на условиях полной занятости, составлял 86 процентов от среднемесячного дохода мужчин, что несколько больше, чем соответствующий показатель десятилетие назад 83 процента.

Only about two out of every hundred employed females are"Plant and Machine Operators" in contrast to nine of every hundred men, illustrative of the entrenched bias against female participation in technical endeavours.
Лишь две из каждых ста работающих женщин относятся к категории" промышленные рабочие и операторы машин" по сравнению с девятью из каждых ста мужчин, что свидетельствует об укоренившемся предвзятом отношении к участию женщин в связанных с техникой сферах деятельности.

This project shall address those inactive females who perceive childcare as necessary for entering the labour market, those employed females who perceive childcare as a very important condition to retaining their job and those unemployed females who perceive childcare as a very important condition to starting working and are precluded from doing so due to financial constraints in affording the cost of childcare facilities.
Этот проект рассчитан на неработающих женщин, рассматривающих наличие ухода за детьми в качестве необходимого условия для выхода на рынок труда, работающих женщин, рассматривающих наличие ухода за детьми в качестве очень важного условия для сохранения своей работы, и неработающих женщин, рассматривающих наличие ухода за детьми в качестве очень важного условия для выхода на работу, но не имеющих такой возможности в силу финансовых трудностей, связанных с оплатой услуг детских учреждений.

Occupational breakdown of the employed female population 10 to 69 years of age.
Структура распределения занятости женщин в возрасте 10- 69 лет.

Specialties are L.E.D. 's, direct assaults and employing females to advance attacks undetected.
Специализируется на самодельных бомбах, прямых нападениях, и нанимает женщин, чтобы атаки проходили незаметно.

Statistical data: In 2011, the annual average number of gainfully employed female foreigners(including asylum seekers) amounted to 199,290 182,982 in 2010.
Статистические данные: в 2011 году среднее годовое количество работающих женщин- иностранок( включая просителей убежища) составило 199 290 человек в 2010 этот показатель был равен 182 982 человек.

In 2004 the employed female population represented slightly more than a third(33.9%) of total employment.
В 2004 году работающие женщины составляли немногим более одной трети( 33, 9%) всех занятых лиц.

Percentage of the employed female population aged 15 or older performing jobs considered insecure because of the woman's race. Brazil, 1998-2008.
Доля занятого женского населения в возрасте 15 лет и старше, выполняющего работу, которую можно потерять изза расовой принадлежности, Бразилия, 1998 и 2008 годы.

She expressed deep concern over the situation of female domestic workers, who represented 19 per cent of the employed female population.
Оратор выражает глубокое беспокойство по поводу положения женщин, занятых в качестве домашней прислуги и составляющих 19 процентов от трудоспособного женского населения.

For women, the opportunities to find a paying job increase considerably with their level of education, both in comparison with men and with the employed female population as a whole.
Для женщин возможность получения оплачиваемой работы значительно увеличивается по мере повышения их образовательного уровня как в сравнении с мужчинами, так и в сравнении со всеми работающими женщинами.

In the case of fruit, in addition to the medium-sized private enterprises that employ female labour, there are also numerous small family enterprises in which women are prominent.
Что касается фруктов, наряду со средними предприятиями, находящимися в частном владении и использующими женскую рабочую силу, существует и множество малых семейных предприятий, в деятельности которых также участвуют женщины.

The prohibition on the employment of women has had a significant impact on the operations of United Nations agencies and non-governmental organizations employing female Afghan staff and implementing programmes benefiting Afghan women, causing serious disruptions, suspension or considerable scaling down of their activities.
Запрещение трудоустройства женщин существенно сказалось на активности специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, в которых работали женщины- афганки и которые осуществляли программы содействия афганским женщинам, что повлекло за собой серьезное нарушение, приостановление или значительное сокращение их деятельности.

Employers, who employ female employees, must determine and evaluate the risks to the safety and health of pregnant and breastfeeding mothers, as well as their impact on pregnancy and breastfeeding, in case of workplaces to which women are assigned.
Работодатели, нанявшие женщин, должны контролировать и оценивать риски для безопасности и здоровья беременных и кормящих матерей, а также их воздействие на течение беременности и грудное вскармливание применительно к рабочим местам, где трудятся женщины..

Practices such as employing female minority health mediators to work closely with minority communities and to help build bridges between minority women and health and social services providers should be considered.
Следует учесть такой опыт, как прием на работу женщин из числа меньшинств в качестве посредников по предоставлению медицинских услуг, работающих с общинами меньшинств, и содействовать налаживанию контакта между женщинами из числа меньшинств и поставщиками медицинских и социальных услуг.