EMPLOYED WOMEN на Русском - Русский перевод

• работающих женщин
• занятых женщин
• трудящиеся женщины
• занятости среди женщин
• работающие женщины
• работающим женщинам
• работающими женщинами
• трудоустроенных женщин

Примеры использования Employed women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Employed women.
Ii Занятость среди женщин.

That occupation Employed women.
Женщины, имеющие занятие.

Employed women Total employed..
Доля работающих женщин в общей занятости в.

The sum of unemployed plus employed women.
Общая численность безработных и работающих женщин.

Out of 10 employed women, 5 work in agriculture.
Из 10 работающих женщин 5 заняты в сельском хозяйстве.

In Norway, more than 40 per cent of employed women work part-time.
В Норвегии более 40% работающих по найму женщин трудятся в режиме неполного рабочего дня.

Employed women have higher levels of schooling than men.
Уровень школьного образования работающих женщин выше аналогичного уровня у мужчин.

The number of fully employed women has gone up significantly.
Число таких женщин, работающих полный рабочий день, значительно возросло.

Employed women are provided with pre- and post-natal leave.
Работающим женщинам предоставляется отпуск по беременности и родам продолжительностью.

The same stereotypes cause employed women to face inequalities.
Из-за тех же стереотипов работающие женщины сталкиваются с неравенством.

Employed women, in case of maternity, have the right to a special protection.
Работающие женщины в период беременности имеют право на особую защиту их труда.

On average, 16 per cent of employed women work part-time.
В среднем 16 процентов работающих женщин трудятся на условиях неполного рабочего времени.

The employed women may perform these jobs only on the basis of a written consent.
Работающие женщины могут выполнять эти работы лишь на основе письменного согласия.

Maternity leave benefits for employed women are equal to her pension benefits.
Пособия по декретному отпуску для работающих женщин равняются их пенсионным пособиям.

Thus, employed women in Macedonia enjoy all the rights to protection at work and during pregnancy.
Таким образом, трудящиеся женщины в Македонии пользуются всеми правами на защиту на рабочем месте и в период беременности.

Men's involvement in paid work is of 9 hours and 11 minutes compared to 8 hours and 4 minutes for employed women.
Продолжительность оплачиваемой работы мужчин составляет 9 час. 11 мин. по сравнению с 8 часами 4 минутами для работающих женщин.

The rate of(involuntary) partly employed women during the second quarter of 2010 was 6.8 per cent.
Уровень( вынужденной) частичной занятости среди женщин во втором квартале 2010 года составлял 6, 8.

Employed women still prevail in education, trade, the textile industry and the financial sector.
Работающие женщины по-прежнему занимают большинство рабочих мест в области образования, торговли, текстильной промышленности и финансовом секторе.

Further, women's full employment rates and the total number of fully employed women also fell in 1997, while those for men rose considerably.
Помимо этого в 1997 году показатели полной занятости среди женщин и общее число полностью занятых женщин сократилось, в то время как для мужчин эти показатели существенно выросли.

Of the employed women, 55.8% are in the informal sector, and 44.2% in the formal sector.
Из числа работающих женщин 55, 8 процента заняты в неформальном секторе и 44, 2 процента- в формальном секторе.

This positive development is reflected in the proportion of women working employed women as a proportion of the female population of working age- between 15 and 64.
Эта положительная тенденция отражается в доле работающих женщин доля занятых женщин от общей численности женщин работоспособного возраста- от 15 до 64 лет.

Among employed women, 55 per cent have higher and secondary special education degrees, among men- 38 percent.
Среди работающих женщин 55 процентов имеют высшее и среднее специальное образование, среди мужчин-- 38 процентов.

Please also indicate steps taken to address significantly lower incomes of employed indigenous women in comparison to nonindigenous employed women.
Поясните, какие меры были приняты для решения проблемы, связанной с тем, что работающие женщины из числа коренных народов имеют значительно более низкие доходы по сравнению с другими работающими женщинами.

For these reasons, most employed women in Bhutan have similar work situation as men.
Таким образом, большинство работающих женщин в Бутане находятся приблизительно в таких же производственных условиях, что и мужчины.

It also welcomed the legislation on paid maternity leave for women Government employees and urged that it be applied to all employed women in the country.
Она также приветствовала принятие законодательства об оплачиваемом отпуске по беременности и родам для женщин, являющихся правительственными служащими, и настоятельно призвала применять это положение ко всем работающим женщинам в стране.

In 2003, 36 per cent of employed women aged 20- 64 with children under the age of 17 worked part-time.
В 2003 году 36 процентов работающих женщин в возрасте 20- 64 лет, имеющих детей в возрасте младше 17 лет, работали неполный рабочий день.

Employed women have the right to maternity leave, absence from work due to care of child, and absence from work due to special care of child.
Работающие женщины имеют право на отпуск по беременности и родам, невыход на работу в связи с уходом за ребенком и невыход на работу в связи с необходимостью особого ухода за ребенком.

Most women are employed in manufacturing(23% of all employed women), trade and education, and in the sector 57% of employees are women..
Наибольшее число женщин занято в обрабатывающей промышленности( 23 процента всех занятых женщин), торговле и образовании, а в секторе гостиничного и ресторанного хозяйства 57 процентов работников приходится на женщин..

Among employed women only 2.4 per cent had not completed their secondary schooling, while for employed men the figure was 4.8 per cent.
Не имели полного среднего образования среди занятых женщин только 2, 4 процента, а среди мужчин-- 4, 8 процента.

Apart from the right to health care in the primary, specialist-consultative, and hospital health care, the employed women insurance holders, as well as men, arising from the compulsory health care, are entitled to a salary bonus in case of working impediment due to sickness or professional injury.
Наряду с правом на первичную медицинскую помощь, услуги медицинских специалистов и больничное обслуживание, трудящиеся женщины- держатели страховых полисов, а также мужчины, охваченные обязательным медицинским страхованием, имеют право на получение надбавок к зарплате в случае нарушения трудоспособности в связи с болезнью или профессиональной травмой.