Примеры использования Занятых женщин на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доля занятых женщин.
Percentage of women in employment.Мицеллярный вода является продуктом все в одном для занятых женщин.
Micellar water is the product all in one for busy women.Доля занятых женщин в городских районах.
Percentage of women in employment Одновременно растет доля занятых женщин в сельском хозяйстве.
At the same time, the proportion of women employed in agriculture is increasing.Доля занятых женщин является примерно такой же.
The percentages of working women are approximately at the same levels.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
женщины занимаютзанимают места
занимал пост
занимал должность
права заниматьзанимающий эту должность сотрудник
занял второе место
занимает первое место
занимает особое место
занял третье место
Больше
Использование с наречиями
слишком занятнемного занятсамостоятельно занятыхобычно занимаетвновь занимаетзанимает много
занимает примерно
занять более
самостоятельно занятых женщин
занимает не более
Больше
Использование с глаголами
Больше
В настоящее время около половины занятых женщин выполняют функции неоплачиваемой домашней прислуги.
Currently, nearly half of employed women are unpaid family workers.Распределение занятых женщин по профессиональным категориям в разбивке по расовой принадлежности, крупнейшие города.
Distribution of employed women by occupational category, based on race.Позитивные изменения произошли в частном секторе,где доля занятых женщин увеличилась.
Positive developments had occurred in the private sector,in which an increased number of women were employed.Распределение занятых женщин по возрастным группам и районам.
Distribution of employed women by age and stratum Category.С 2004 года число занятых мужчин увеличилось на 5, 4 процента,а число занятых женщин возросло на 4 процента.
Since 2004, the number Распределение занятых женщин с разбивкой по уровню образования и районам.
Distribution of employed women, by education level and category.Не имели полного среднего образования среди занятых женщин только 2, 4 процента, а среди мужчин-- 4, 8 процента.
Among employed women only 2.4 per cent had not completed their secondary schooling, while for Распределение занятых женщин в секторе юридических органов по районам.
Distribution of employed women workers by sector and category Sector.В период 1999- 2000 годов неполная занятость среди обычно занятых женщин составляла 17% в сельской местности и 10%- в городских районах Индии.
During 1999-20000, the underemployment among usually employed females was 17 per-cent in rural India and 10 percent in urban India.Число занятых женщин в сентябре 2001 года составляло порядка 883 549 против 95 000 женщин в 1966 году.
The number of employed women was around 883,549 in September 2001, as compared with 95,000 Распределение занятых женщин по секторам деятельности и районам.
Distribution of employed women by sector Доля занятых женщин с законченным средним или высшим образованием относительно более высока по сравнению с мужчинами 15, 67 процента по сравнению с 25, 87 процентами.
The proportion of working women who have a secondary or higher level Идеально подходит для занятых женщин, тех, кто не хочет применять несколько продуктов на их лице.
Ideal for busy women, those who do not want to apply several products on their face.Тем не менее было отмечено заметное увеличение этого показателя начиная с 1992 года,так что число занятых женщин в 2002 году по сравнению с 1992 годом возросло на 8 процентов.
However, there is a noticeable increase starting from 1992 onwards,so that the number of employed women in 2002 compared to 1992 increased by 8 per cent.В этом секторе число занятых женщин также значительно превышает число мужчин.
In this sector the number of employed women is also considerably higher than the number Помимо этого в 1997 году показатели полной занятости среди женщин иобщее число полностью занятых женщин сократилось, в то время как для мужчин эти показатели существенно выросли.
Further, women's full employment rates andthe total number of fully employed women also fell in 1997, while those for men rose considerably.За период с 2008 по 2011 год распределение занятых женщин по основным отраслям оставалось в значительной мере неизменным.
Between 2008 and 2011, the distribution of women in employment across the major sectors remained largely unchanged.Большинство обычно занятых женщин, которые в данный момент не работали, выпали из состава самодеятельного населения и не сообщали о себе, как о временно безработных.
Most of the usually employed females who were currently not working had withdrawn from the labour force and did not report themselves as currently unemployed.Вместе с тем,в 2000 году только 5, 3 процента всех занятых женщин имели оплачиваемую работу среди мужчин этот показатель составляет 15, 2 процента.
However, in 2000,only 5.3 per cent of all employed women had a wage job compared with 15.2 per cent of men.В 1972 году в Индии в качестве профсоюза была зарегистрирована<<Ассоциация самостоятельно занятых женщин Индии>>( СЕВА), которая в настоящее время насчитывает почти 960 000 членов.
In 1972 in India,the Self Employed Women's Association in India was registered as a trade union and its membership now stands at nearly 960,000.Аналогичным образом доля занятых женщин, получивших полное среднее образование, за те же годы уменьшилась от 85, 6% до 78, 4.
Similarly, the percentage of employed women having completed secondary education fell from 85.6 to 78.4 over the same period.Эта проблема неполной занятости представляется более серьезной среди обычно занятых женщин, чем среди работающих мужчин, и более острой в сельской местности, чем в городских районах.
This problem of underemployment is seen to be more serious among usually employed females than among В 1993 году общее число занятых женщин составляло 35 млн. человек, при этом 80% из них относились к" репродуктивной возрастной группе.
In 1993, the total number of women employed was 35 million, 80% Эта положительная тенденция отражается в доле работающих женщин доля занятых женщин от общей численности женщин работоспособного возраста- от 15 до 64 лет.
This positive development is reflected in the proportion of В 2003 году 92, 3 процента всех занятых женщин были застрахованы на случай потери работы; этот вид страхования не распространяется на инвалидов и пенсионеров.
In 2003, 92.3 per cent of all employed women had unemployment insurance; disabled persons and retirees were not eligible.
