Примеры использования Encumbrances на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Remove your encumbrances.
Bankruptcy reliefs the property from all kinds of encumbrances;
Current limitation(encumbrances) on the use of the land;
Существующие ограничения( обременения) по использованию земельного участка;The goods are free of any encumbrances.
Restrictions and encumbrances in the use of the land is not available.
Securities and encumbrances.
Обеспечение и обременение.These encumbrances stem from private law, but could also be the result of public law.
Эти обременения обусловливаются частным правом, но могут также быть результатом применения публичного права.Support in releasing assets from encumbrances.
Сопровождение выведения активов из-под обременений.It is important to know that encumbrances are obligatory for registration.
Нельзя забывать и о том, что обременения на недвижимое имущество обязательны для регистрации.At the same time, land is subject to private and public encumbrances.
Certificate of registered rights(encumbrances) on immovable property;
Справка о зарегистрированных правах( обременениях) на недвижимое имущество;The security must be free from any third party claims or other encumbrances.
Обеспечение должно быть свободно от каких-либо требований третьих лиц или иных обременений.The current system does not take into the account the encumbrances of the rights of owners of real property.
Mandatory certification of an agreement,registration of title and/or encumbrances.
Обязательное нотариальное удостоверение сделки,регистрация права собственности и/ или обременений.Certificate on registered rights(encumbrances) for real estate and its technical characteristics.
Справка о зарегистрированных правах( обременениях) на недвижимое имущество и его технических характеристиках.Moreover, these real rights can themselves grow into various encumbrances 4, p. 213.
Более того, эти вещные права сами могут обрастать различными обременениями 4, с. 213.Reference of the registered rights(encumbrances) on the real estate and its technical characterristics.
Справка о зарегистрированных правах( обременениях) на недвижимое имущество и его технических характеристиках;The Properties of Banyan Tree Lijiang are free from mortgage and any other encumbrances.
Объекты Недвижимого имущества на территории Banyan Tree Lijiang свободны от залога и каких-либо других обременений.Other encumbrances on rights to immovable property set out by the laws of the Republic of Kazakhstan other than overriding interests.
Иные обременения прав на недвижимое имущество, предусмотренные законами Республики Казахстан, за исключением преимущественных интересов.The third includes records on restrictions(encumbrances) on these rights.
В подраздел III вносятся записи об ограничениях( обременениях) прав собственности.Certificate of registered rights(encumbrances) on immovable property and its technical characteristics for confirmation of ownership.
Справка о зарегистрированных правах( обременениях) на недвижимое имущество и его технических характеристиках для подтверждения права собственности.Ability to sell assets of the estate free and clear of encumbrances and other interests.
Способность осуществлять продажу активов имущественной массы свободно от обременений и иных интересов.In particular, when certain rights/encumbrances arise, change or terminate under a duly notarised deal, they must be electronically registered.
В частности, в тех случаях, когда права( обременения прав) возникают, изменяются или прекращаются на основании сделки, удостоверенной в нотариальном порядке, осуществляется электронная регистрация.New system of property registration: the state land cadastre andregistration of rights and encumbrances.
Новая система регистрации недвижимости: государственный земельный кадастр,регистрация прав и обременений.E-Registration refers to the state registration of title and encumbrances to real estate performed based on e-copy of document.
Электронная регистрация- это государственная регистрация прав и обременений на недвижимое имущество, осуществляемая на основании электронной копии документа.Analysis of title documents and administrative documentation,current restrictions/ encumbrances.
Анализ правоустанавливающей документации и административно- распорядительной документации,действующих ограничений/ обременений.Mortgage Security shall belong to a mortgagor who shall be free of encumbrances, arrests, third parties' requirements, debts to the budget.
Залоговое обеспечение должно принадлежать залогодателю, быть свободным от обременений, арестов, требований третьих лиц, задолженностям по платежам в бюджет.The notary acts as the state registrar,as evidenced by Article 9 of the Law of Ukraine"On State Registration of Proprietary Rights to Real Property and Their Encumbrances.
Нотариус действует как государственный регистратор,о чем свидетельствует Статья 9 Закона Украины« О государственной регистрации вещных прав на недвижимое имущество и их обременений».Comprehensive inspection of real estate property rights,property owner, encumbrances, rights of the third parties, identification of possible legal risks;
Комплексная проверка прав собственности на недвижимость,владельца недвижимости, обременений, прав третьих лиц, выявление возможных судебных рисков;This resolution is adopted with the aim of decentralizing the powers of state registration of legal entities and individual entrepreneurs,as well as proprietary rights to real estate and their encumbrances.
Постановление принято с целью децентрализации полномочий по государственной регистрации юридических лиц ифизических лиц- предпринимателей, а также прав на недвижимое имущество и их обременений.
