ENJOY IMMUNITY на Русском - Русский перевод

• пользуются иммунитетом
• обладают иммунитетом
• пользоваться иммунитетом
• пользующихся иммунитетом
• обладать иммунитетом
• обладающих иммунитетом
• enjoy immunity

Примеры использования Enjoy immunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enjoy immunity from national service obligations;
Иммунитетом от государственных повинностей;

Under the Constitution, judges enjoy immunity.
Согласно Конституции, судьи пользуются иммунитетом.

Judges enjoy immunity during the time they fulfil their duties.
Судьи пользуются иммунитетом в период выполнения своих обязанностей.

The Prime Minister and the Ministers enjoy immunity.
Премьер-министр и министры обладают иммунитетом.

They enjoy immunity from prosecution by law see paragraph 19 above.
Они пользуются иммунитетом от судебного преследования см. пункт 19, выше.

Criteria for identifying persons who enjoy immunity.
Критерии определения лиц, которые пользуются иммунитетом.

Union organizers enjoy immunity for their union activities;
Профсоюзные активисты пользуются иммунитетом в процессе своей профсоюзной деятельности;

Additionally, the judges of Constitutional Court enjoy immunity.
Кроме того, судьи Конституционного суда пользуются иммунитетом.

Commissioners enjoy immunity in the process of execution of their duties.
Члены Комиссии пользуются иммунитетом в ходе выполнения ими своих обязанностей.

Did judges who were accused of taking bribes enjoy immunity from prosecution?
Пользуются ли судьи, обвиняемые в получении взяток, иммунитетом от судебного преследования?

By law, judges enjoy immunity in the sense that they cannot be removed from office.
По закону судьи пользуются иммунитетом в том смысле, что они не могут быть сняты с должности.

The limits of jurisdiction shall not apply to persons who enjoy immunity or to minors.
Юрисдикция не распространяется на лиц, пользующихся иммунитетом, и несовершеннолетних.

Commission members must enjoy immunity from prosecution for defamation.
Члены комиссии должны пользоваться иммунитетом в отношении преследования за клевету.

For instance, it was unclear whether persons exceeding their authority(ultra vires) or acting in contravention of instructions should enjoy immunity.
К примеру, неясно, должны ли пользоваться иммунитетом лица, превышающие свои полномочия( ultra vires) или действующие вопреки указаниям.

The members of the Commission enjoy immunity while in office and for a year after they leave office.
Члены Комиссии пользуются иммунитетом в период выполнения своих функций и в течение года после его завершения.

Under the Vienna Convention on Diplomatic Relations, diplomats enjoy immunity from criminal action.
Согласно Венской конвенции о дипломатических сношениях дипломаты пользуются иммунитетом от уголовной юрисдикции.

Supreme Court judges enjoy immunity from criminal jurisdiction except in the event of flagrancy.
Члены Верховного суда пользуются иммунитетом от привлечения к уголовной ответственности, за исключением случаев совершения очевидных преступлений.

However, the United Nations system organizations are not subject to those laws and enjoy immunity from legal action against them.
Однако организации системы Организации Объединенных Наций под действие такого законодательства не подпадают и обладают иммунитетом от судебного преследования.

Supreme Court judges enjoy immunity from criminal jurisdiction except in the event of flagrancy.
Члены Верховного суда пользуются иммунитетом от уголовного судебного преследования, за исключением случаев совершения очевидных уголовных преступлений.

Defining the concept of State official helps to understand one of the normative elements of immunity: the individuals who enjoy immunity.
Определение концепции должностного лица государства помогает определить один из нормативных элементов иммунитета: лиц, обладающих иммунитетом.

This means that they enjoy immunity from the host State jurisdiction with regard to official acts.
Это означает, что они пользуются иммунитетом от юрисдикции принимающего государства в отношении действий, совершенных ими в качестве должностных лиц15.

Heads of State, Heads of Government and Ministers for Foreign Affairs enjoy immunity ratione personae only during their term of office.
Главы государств, главы правительств и министры иностранных дел обладают иммунитетом ratione personae только в течение срока их полномочий.

Persons might enjoy immunity when acting on behalf of the State, irrespective of who they were and of the position they might or might not hold.
Лица могут пользоваться иммунитетом ratione materiae, действуя от имени государства, независимо от того, кем они являются или какую должность занимают.

Members and staff of national human rights institutions should enjoy immunity while discharging their functions in good faith.
Члены и сотрудники национальных правозащитных учреждений должны обладать иммунитетом при добросовестном выполнении ими своих функций.

Thus, a State entity might enjoy immunity if it was acting jure gestionis, but a State could not hide behind its public enterprises.
Таким образом, государственное образование может пользоваться иммунитетом, если оно действует jure gestionis, однако государство не может скрываться за фасадом своих государственных предприятий.

Members and staff of national human rights institutions should enjoy immunity while discharging their functions in good faith.
Члены и сотрудники национальных правозащитных учреждений должны пользоваться иммунитетом в процессе добросовестного выполнения ими своих функций.

Thus, despite its literal meaning, it is difficult to conclude that the Court was referring to the existence of an open-ended list of persons who enjoy immunity ratione personae.
Поэтому, несмотря на буквальное значение этих слов, вряд ли можно делать вывод о том, что Суд имел в виду существование открытого перечня лиц, пользующихся иммунитетом ratione personae.

State officials acting as such enjoy immunity ratione materiae from the exercise of foreign criminal jurisdiction.
Должностные лица государства, выступающие в качестве таковых, пользуются иммунитетом ratione materiae от осуществления иностранной уголовной юрисдикции.

Following a detailed discussion, it had been decided that, for the purposes of the current draft articles,"high-ranking officials" should not enjoy immunity ratione personae.
После подробного обсуждения этого вопроса было решено, что для целей нынешних проектов статей<< высокопоставленные должностные лица>> не должны пользоваться иммунитетом ratione personae.

For example, officials as a general rule enjoy immunity in respect of crimes committed by them in the exercise of official acts.
Например, должностные лица по общему правилу пользуются иммунитетом в отношении преступлений, совершенных ими при осуществлении официальных действий.