ПОЛЬЗУЮТСЯ ИММУНИТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• enjoy immunity
• benefit from immunity
• had immunity
• enjoyed immunity
• enjoying immunity

Примеры использования Пользуются иммунитетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно Конституции, судьи пользуются иммунитетом.
Under the Constitution, judges enjoy immunity.

Некоторые даже пользуются иммунитетом как члены парламента.
Some even enjoy the immunity earned by members of parliament.

Критерии определения лиц, которые пользуются иммунитетом.
Criteria for identifying persons who enjoy immunity.

Судьи пользуются иммунитетом в период выполнения своих обязанностей.
Judges enjoy immunity during the time they fulfil their duties.

Мы не можем против них расследовать они пользуются иммунитетом.
Anyway we cannot investigate. They have immunity.

Они пользуются иммунитетом от судебного преследования см. пункт 19, выше.
They enjoy immunity from prosecution by law see paragraph 19 above.

Кроме того, судьи Конституционного суда пользуются иммунитетом.
Additionally, the judges of Constitutional Court enjoy immunity.

Профсоюзные активисты пользуются иммунитетом в процессе своей профсоюзной деятельности;
Union organizers enjoy immunity for their union activities;

Депутаты и члены Совета Республики пользуются иммунитетом от преследования.
Deputies and members of the Council of the Republic had immunity from prosecution.

Члены Комиссии пользуются иммунитетом в ходе выполнения ими своих обязанностей.
Commissioners enjoy immunity in the process of execution of their duties.

После назначения они не подлежат смещению с должности и пользуются иммунитетом.
Once they had been appointed, they could not be removed from office and enjoyed immunity.

По закону судьи пользуются иммунитетом в том смысле, что они не могут быть сняты с должности.
By law, judges enjoy immunity in the sense that they cannot be removed from office.

Согласно Венской конвенции о дипломатических сношениях дипломаты пользуются иммунитетом от уголовной юрисдикции.
Under the Vienna Convention on Diplomatic Relations, diplomats enjoy immunity from criminal action.

Члены Комиссии пользуются иммунитетом в период выполнения своих функций и в течение года после его завершения.
The members of the Commission enjoy immunity while in office and for a year after they leave office.

Данная тема в принципе должна охватывать всех должностных лиц государства, которые пользуются иммунитетом ratione materiae.
The topic should in principle cover all State officials who enjoyed immunity ratione materiae.

Все действующие должностные лица государств пользуются иммунитетом в отношении деяний, совершенных в официальном качестве.
All serving State officials enjoyed immunity in respect of acts performed in an official capacity.

Члены Верховного суда пользуются иммунитетом от привлечения к уголовной ответственности, за исключением случаев совершения очевидных преступлений.
Supreme Court judges enjoy immunity from criminal jurisdiction except in the event of flagrancy.

Хотя такие функции могут выполнять и другие лица, они пользуются иммунитетом только как члены специальных миссий.
Although other persons might also carry out similar functions, they only enjoyed immunity as members of special missions.

Члены Верховного суда пользуются иммунитетом от уголовного судебного преследования, за исключением случаев совершения очевидных уголовных преступлений.
Supreme Court judges enjoy immunity from criminal jurisdiction except in the event of flagrancy.

В то же время ответы на эти вопросы касаются и тех высокопоставленных должностных лиц, которые пользуются иммунитетом ratione personae.
At the same time, answers to these questions also apply to those high-ranking officials who enjoy immunity ratione personae.

Это означает, что они пользуются иммунитетом от юрисдикции принимающего государства в отношении действий, совершенных ими в качестве должностных лиц15.
This means that they enjoy immunity from the host State jurisdiction with regard to official acts.

Должностные лица государства, выступающие в качестве таковых, пользуются иммунитетом ratione materiae от осуществления иностранной уголовной юрисдикции.
State officials acting as such enjoy immunity ratione materiae from the exercise of foreign criminal jurisdiction.

Ее члены пользуются иммунитетом во время осуществления своих полномочий, а также в течение одного года после прекращения их осуществления.
Its members benefit from immunity during the exercise of their duties and for one year after the termination thereof.

В законопроекте также установлены гарантии того, что сотрудники национальных служб разведки и безопасности пользуются иммунитетом от судебного преследования.
The Bill also ensures that National Intelligence and Security Services personnel enjoy immunity from prosecution.

Не подлежит сомнению то, что должностные лица государства пользуются иммунитетом ratione materiae в отношении действий, совершенных в официальном качестве.
It was unquestionable that State officials enjoyed immunity ratione materiae for acts performed in an official capacity.

Это становится еще более очевидным, если рассмотреть этот вопрос на фоне дифференциации между" тройкой" и теми должностными лицами государства, которые пользуются иммунитетом ratione materiae.
This was more so when considered against the differentiation drawn between the troika and other State officials enjoying immunity ratione materiae.

Например, должностные лица по общему правилу пользуются иммунитетом в отношении преступлений, совершенных ими при осуществлении официальных действий.
For example, officials as a general rule enjoy immunity in respect of crimes committed by them in the exercise of official acts.

Только определенные действующие высокопоставленные должностные лица также пользуются иммунитетом в отношении деяний, совершенных в личном качестве.
Only certain serving high-ranking officials additionally enjoyed immunity in respect of acts performed by them in a private capacity.

Члены избираются на возобновляемый четырехлетний срок, пользуются иммунитетом от преследования и получают финансовую компенсацию для обеспечения своей независимости.
Members were elected for a renewable mandate of four years, enjoyed immunity from prosecution and received financial compensation to ensure their independence.

В целом, описанная выше ситуация может сохраняться лишь в условиях, когда сотрудники правоприменительных органов полагают, что во всех своих действиях они пользуются иммунитетом.
In general, the situation described above could only persist in a climate in which the law enforcement personnel involved considered that they enjoyed immunity for their actions.