ENOUGH CAPACITY на Русском - Русский перевод

• достаточный потенциал
• достаточные возможности
• достаточно мощностей

Примеры использования Enough capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not enough capacity” Mentioned by only a single respondent.
Нехватка потенциала» Аспекты, упомянутые только одним респондентом.

Cosmetic bag is very suit for outdoor travel, it's very lightweight with enough capacity.
Косметический мешок очень подходит для путешествий на открытом воздухе, очень легкие, с достаточной мощностью.

With more than enough capacity to also relieve your company.
Этих мощностей более чем достаточно, чтобы помочь и Вам в решении Ваших проблем.

So, nobody can even think, it will run on Android phone because they don't have enough capacity to load this game.
Так, никто не может даже думать, он будет работать на Android телефон, потому что они не имеют достаточной мощности, чтобы загрузить эту игру.

Weigh modules should also offer enough capacity for holding devices for parts being weighed.
Весовые модули также должны иметь достаточную емкость для держателей взвешиваемых деталей.

Measuring how many people are using services, so they can be made easier to use and there's enough capacity to ensure they are fast;
Измерения того, сколько человек пользуются услугами, чтобы их пользование могло быть упрощено, и чтобы обеспечить достаточную мощность для необходимой скорости;

There may simply not be enough capacity and have to expand architecture, or modernize.
Тут может просто банально не хватить мощностей и придется расширять архитектуру или производить модернизацию.

First, some translation services, particularly the Arabic Translation Service, did not have enough capacity to cope with certain languages.
Вопервых, некоторые переводческие службы, прежде всего арабская переводческая служба, не располагают достаточными возможностями для работы с рядом языков.

There is often not enough capacity to finance projects and the institutions for financing are not always present.
Зачастую для финансирования проектов нет достаточных возможностей и соответствующих учреждений.

The main challenge is to make sure that the community has enough capacity to understand the impacts of such projects.
Главной задачей остается обеспечение общине достаточных возможностей для понимания воздействия таких проектов.

Germans have enough capacity for their households, their energy-intensive factories and industry, and their high-speed trains.
У немцев достаточно мощностей для обеспечения энергией их домов, энергоемких фабрик и промышленности, а также высокоскоростных поездов.

In other words, industry thinks that it has enough capacity to satisfy the growing volumes of demand.
То есть промышленность считает, что у нее достаточно мощностей для удовлетворения растущих объемов спроса.

There was not enough capacity to restore entire backed up data and until such time restoring partial data on need basis must suffice.
Для восстановления всех данных резервного копирования имеющихся возможностей не достаточно, и пока что приходится довольствоваться восстановлением лишь отдельных данных по мере необходимости.

So, a little more than half of Russian industry had both enough capacity, and sufficient workforce for potential industrial growth.
Таким образом, только чуть более половины российской промышленности имела и достаточно мощностей, и достаточно работников для возможного промышленного роста.

There is already enough capacity in the world to make it possible to launch weapons in outer space or to use force against space vehicles, and the boosting of this potential will enhance its destabilizing effect.
В мире уже накоплен потенциал, позволяющий выводить оружие в космос или воздействовать силой на космические аппараты, и наращивание этого потенциала будет повышать его дестабилизирующее воздействие.

On the contrary, instead of maximizing power, states build enough capacity to allow them to survive by maintaining their position in the system.
Наоборот, вместо того, чтобы максимизировать свое могущество, государства создают достаточного потенциала, позволяющего им выживать, сохраняя свое положение в системе.

On the whole, the resources provided are insufficient compared with the resources that are required to build enough capacity to implement the Convention.
В целом выделенные ресурсы являются недостаточными по сравнению с ресурсами, которые требуются для создания достаточного потенциала для осуществления Конвенции.

This will ensure that there will be enough capacity to address the proposal to expand ODS access.
Это позволит создать достаточные мощности в связи с предложением о расширении доступа к ODS.

The level of performance will indicate whether affected country Parties and subregional and regional reporting entities make increasing efforts to mobilize resources and whether they have enough capacity to do so.
Степень результативности будет показывать, предпринимаются ли все более активные усилия затрагиваемыми странами- Сторонами и субрегиональными и региональными субъектами отчетности для мобилизации ресурсов и обладают ли они достаточным потенциалом для того, чтобы делать это.

OHCHR would have to build enough capacity to undertake such reporting, which was a time-consuming process.
УВКПЧ надо будет создавать достаточно надежные механизмы для подготовки такой отчетности, на которую уйдет немало времени.

In the Mission's start-up phase, it is especially crucial for the Police Division to have enough capacity to provide rapid support over the 12-month period.
На начальном этапе Миссии особо важное значение имеет наличие в Отделе полиции достаточного потенциала для оперативного оказания поддержки на срок в 12 месяцев.

In some countries where PAOs have not enough capacity to include all professionals in the CPD programmes, other institutions registered with the PAO carry out these training activities.
В некоторых странах, где ПОБ не имеют возможности охватить своими программами профессиональной подготовки всех представителей профессии, учебной деятельностью занимаются и другие организации, зарегистрированные в ПОБ.

In spite of some problems like sinking of Ukrainian dredger and world economic crisis, our Terminal is on its' feet and has got enough capacity and willingness to overcome any obstacle with great fortitude!
Несмотря на некоторые проблемы, такие как потопление украинской землечерпалки и мировой экономический кризис, наш Терминал твердо стоит на ногах и имеет достаточно объема и готовности для преодоления любого препятствия с большой стойкостью!

Higher quality of image and audio, wide format, enough capacity of high definition channels, possibility to transmit more channels with same expense and interactivity.
Более высокое качество изображения и звука, широкий формат, достаточная емкость для каналов высокой четкости( HD), возможность передавать больше каналов при тех же затратах, интерактивность.

Property ready to take full advantage of long or short holidays, as it sits perfectly on two comfortable apartments with independent access and enough capacity for their respective parkings, plus a perfectly livable basement.
Недвижимость готовы в полной мере воспользоваться длинной или короткой курортного сезона, как это прекрасно сидит на двух комфортабельных апартаментов с отдельным входом и достаточной емкостью для своих парков, а также совершенно пригодными для жизни подвале.

Continue to seek assistance to build enough capacity to develop appropriate human rights indices(Zimbabwe); 101.123.
Продолжать изыскивать помощь в целях создания достаточного потенциала для разработки соответствующих показателей прав человека( Зимбабве);

In the traditional approach to regulation, in which government entities have a direct role in investment, priority is often given to ensuring that there is enough capacity to cover demand for power at all times.
Согласно традиционному подходу к регулированию, в котором государственные структуры играют прямую роль в инвестициях, первоочередное внимание зачастую уделяется обеспечению возможности в любое время удовлетворить потребности в энергоснабжении путем обеспечения достаточных для этого мощностей.

He has concluded that if the EU mission does not have enough capacity, the alternative would be to have UNMIK consider its own restructuring and larger presence.
Он заявил, что если миссия ЕС не имеет достаточно потенциалов, то альтернативой было бы реструктурирование МООНК и ее большее присутствие.

The participants emphasized the need to strengthen exchanges and dissemination of good practices and instruments through city networks, as most cities do not have enough capacity to develop such innovative tools on their own.
Участники подчеркивали необходимость активнее обмениваться передовым опытом и распространять наилучшую практику и оправдавшие себя механизмы, используя имеющиеся контакты между городами, поскольку большинство городов не обладают достаточным потенциалом для самостоятельной разработки подобных новаторских подходов.

However, there was now enough knowledge, enough production and enough capacity in the world for people not to be at the edge of survival: Without equity, addressing sustainability concerns might not be easy.
Но в мире теперь достаточно знаний, производства и мощностей, чтобы люди не существовали на грани выживания: без достижения равенства нелегко будет решать вопросы устойчивости.