Примеры использования Ensuring the success на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We must be serious in ensuring the success of the road map.
Мы должны серьезно отнестись к обеспечению успеха плана<< дорожная карта.IV. Ensuring the success of the organizational improvement process.
IV. Обеспечение успешной реализации процесса модернизации организационных структур.I assure him of my delegation's unconditional support in ensuring the success of our work.
Ensuring the success of the High-level Plenary Meeting is a priority for Japan.
My Government is ready to play an active role in ensuring the success of that seminar.
Люди также переводят
This was a major factor in ensuring the success of the LEG workshops on building capacity for NAPA preparation.
Этот фактор сыграл важную роль в обеспечении успешного проведения рабочих совещаний ГЭН по вопросам укрепления потенциала в целях подготовки НПДА.It is equipped with all the necessary audiovisual technology, ensuring the success of your event.
Он поставляется со всеми необходимыми аудио- визуальных технологий для обеспечения успеха вашего мероприятия.UNFPA played a significant role in ensuring the success of the International Conference on Population and Development.
ЮНФПА сыграл важную роль в обеспечении успеха Международной конференции по народонаселению и развитию.I have no doubt that your experience andabilities will play a crucial role in ensuring the success of this session.
Я не сомневаюсь в том, что Ваш опыт иВаши способности сыграют решающую роль в обеспечении успеха этой сессии.NGOs and civil society play a vital role in ensuring the success of implementation of the UNCCD and other conventions.
НПО и гражданское общество играют решающую роль в обеспечении успешного осуществления КБОООН и других конвенций.My delegation will participate constructively with the objective of reaching a broad-based consensus and ensuring the success of our endeavours.
Моя делегация примет конструктивное участие, с тем чтобы достичь широкого консенсуса и обеспечить успех наших усилий.Jordan reminds members that ensuring the success of the 2010 NPT Review Conference is of the utmost importance.
Иордания напоминает членам Комитета о том, что обеспечение успеха Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО имеет огромное значение.Consultations with troop contributors are an essential factor in ensuring the success of a peace-keeping operation.
Консультации со странами, предоставляющими воинские контингенты, являются важным фактором в обеспечении успеха операций по поддержанию мира.Depending on requirements for ensuring the success of negotiations, the Parties may agree on adjustments to the present timetable.
В зависимости от условий, необходимых для обеспечения успеха переговоров, Стороны могут вносить коррективы в настоящий график.Mr. Brunet(France) highlighted the importance of collective responsibility for ensuring the success of peacekeeping operations.
Гн Брюне( Франция) отмечает важность коллективной ответственности за обеспечение успеха операций по поддержанию мира.Training was of particular importance for ensuring the success of peacekeeping operations, especially for personnel from countries that lacked experience of participating in peacekeeping.
Особое значение для обеспечения успешного проведения операций по поддержанию мира имеет профессиональная подготовка, особенно для персонала из стран, не имеющих опыта участия в таких операциях.В докладе Брахими подчеркивается роль одной илинескольких региональных держав в обеспечении успеха операций по поддержанию мира.Жилищный сектор играет важную роль в обеспечении успеха экономического и социального развития в регионе ЕЭК и устойчивого прогресса процесса реформ в странах с переходной экономикой.Close cooperation between the relevant actors has been an important factor in ensuring the success of the mechanism.
Тесное взаимодействие между соответствующими сторонами явилось важным фактором в обеспечении успешного функционирования этого механизма.Description: The housing sector plays a critical role in ensuring the success of economic and social development in the UNECE region and the reform process in countries in transition.
Описание: Жилищный сектор играет крайне важную роль в деле обеспечения успеха социально-экономического развития в регионе ЕЭК ООН и осуществления процесса реформ в странах с переходной экономикой.Руководящий комитет должен возглавлять спонсор высшего звена, лично заинтересованный в обеспечении успешного осуществления проекта.Description: The housing sector has a critical role to play in ensuring the success of economic and social development in the ECE region and the reform process in countries in transition.
Описание: Жилищный сектор призван сыграть крайне важную роль в обеспечении успеха в области социально-экономического развития в регионе ЕЭК и осуществления процесса реформ в странах переходного периода.Description: In economies in transition the housing sector has a critical role to play in ensuring the success of economic and social reforms.
Описание: В странах с переходной экономикой жилищный сектор призван сыграть важную роль в обеспечении успеха экономических и социальных реформ.Description: The housing sector has a critical role to play in ensuring the success of economic and social development in the UNECE region and the reform process in countries in transition.
Описание: Жилищный сектор призван сыграть крайне важную роль в обеспечении успеха социально-экономического развития в регионе ЕЭК ООН и осуществлении процесса реформ в странах с переходной экономикой.Ожидается, что ведущее учреждение иликонсорциум будет взаимодействовать с Бюро КНТ в обеспечении успешного проведения научной конференции.She encouraged major groups to put forth ideas for ensuring the success of the 2011 International Year of Forests, which will be officially launched in New York in February 2011 during the high-level segment of the ninth session of the Forum.
Она призвала основные группы вносить предложения о том, как обеспечить успешное проведение в 2011 году Международного года лесов, который будет официально провозглашен в Нью-Йорке в феврале 2011 года на этапе заседаний высокого уровня девятой сессии Форума.In such cases the role of civil society becomes more critical in ensuring the success of any transitional justice mechanism.
В таких случаях возрастает значение участия гражданского общества в обеспечении успешного функционирования всех механизмов правосудия переходного периода.Ensuring the success of such missions is one reason why UNIDO intends to strengthen links with other United Nations multilateral and bilateral aid organizations, especially at the working level, both at Headquarters and in the field.
Стремление обеспечить успех работы таких миссий является одной из причин, в силу которых ЮНИДО намеревается добиваться укрепления связей с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, многосторонними и двусторонними организациями по оказанию помощи, особенно на рабочем уровне, как в Центральных учреждениях, так и на местах.Training played a significant role in ensuring the success of economic development.
Профессиональная подготовка сыграла важную роль в обеспечении успеха процесса экономического развития.An effective communication strategy together with far reaching publicity andinformation campaigns play an essential important role in ensuring the success of the census.
Эффективная коммуникационная стратегия, а также имеющие широкий охват рекламные иинформационные кампании играют важную роль в обеспечении успешного проведения переписи.
