ENTRENCHING на Русском - Русский перевод

• укрепления
• закрепление
• закрепить
• укоренению
• шанцевым
• укрепить
• укрепление
• закрепления
• закреплении
• укреплении
• закрепив
• закрепляющей

Примеры использования Entrenching на Английском языке и их переводы на Русский язык

Entrenching tool.
Шанцевый инструмент.

Start entrenching.
Начать окапываться.

Entrenching the rule of law.
Укрепление верховенства права.

We must start entrenching.
Мы должны начать окапываться.

IV. Entrenching the rule of law.
IV. Укрепление законности.

IV. Law reform and other mechanisms for entrenching gender justice.
IV. Реформа законодательства и другие механизмы укрепления гендерного правосудия.

III. Entrenching the rule of law.
III. Усиление законности.

Mali is rigorously pursuing a freely agreed policy of economic reform and entrenching its democracy.
Мали энергично проводит свободно согласованную политику экономической реформы и укрепления своей демократии.

Entrenching the rule of law.
Закрепление верховенства права.

For the rest of the night I was batting hand grenades away with my entrenching tool while firing my rifle at them.
Всю оставшуюся ночь я отбивал ручные гранаты своим шанцевым инструментом, в то же время стреляя в них из винтовки.

VI. Entrenching the rule of law.
VI. Упрочение верховенства права.

One of the fundamental legislative avenues for entrenching the rule of law and human rights are the basic laws.
Одним из фундаментальных законодательных механизмов укрепления верховенства закона и соблюдения прав человека остаются основные законы.

IV. Entrenching the rule of law.
IV. Укрепление верховенства права.

Perhaps what attracts attention is that Israel is bent on entrenching its occupation through building and expanding its settlements.
Возможно, обращает на себя внимание то, что Израиль намерен закрепить свою оккупацию путем строительства и расширения своих поселений.

VI. Entrenching the rule of law.
VI. Укрепление верховенства права.

In so doing, we will take a firm step along the path of revitalizing the work of the General Assembly and entrenching international legitimacy.
Только так мы решительно продвинемся вперед по пути активизации работы Генеральной Ассамблеи и закрепления международной легитимности.

III. Entrenching the rule of law.
III. Укрепление верховенства права.

During these meetings, joint approaches are crystallized with a view toward entrenching the principles of equality and human rights for both men and women.
В ходе этих совещаний определяются совместные подходы, направленные на укрепление принципов равенства и прав человека мужчин и женщин.

VII. Entrenching the rule of law.
VII. Укрепление верховенства права.

Propose the organization of seminars, conferences, training courses and research aimed at deepening and entrenching the concept of human rights.
Предлагать организацию семинаров, конференций, учебных курсов и исследований для целей дальнейшего углубления и укрепления концепции прав человека.

Entrenching equal opportunities and family friendliness as part of the corporate philosophy.
Закрепление равных возможностей и создание благоприятной атмосферы в семье в корпоративной концепции;

Since 1993, Lesotho has been embarked on a programme of entrenching democracy, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms.
С 1993 года Лесото осуществляет программу укрепления демократии, правопорядка и уважения прав человека и основных свобод.

The entrenching of colonialist and apartheid features of the Israeli occupation has been a cumulative process.
Усиление элементов колониализма и апартеида в израильской оккупации было поэтапным процессом.

It can perpetuate gender roles and relations, while entrenching inequalities and increasing women's vulnerability to violence and exploitation.
Он может способствовать закреплению гендерных ролей и отношений, усиливая неравенство и повышая уязвимость женщин к насилию и эксплуатации.

Entrenching and supporting nutrition information and surveillance systems including nutrition assessments and analysis of surveys.
Распространение и закрепление информации о питании и системах контроля( включая оценки питания и изучение результатов обследований);

Despite a period of political instability, the Government had succeeded remarkably in securing democracy and entrenching human rights.
Несмотря на период политической нестабильности, правительству удалось добиться значительного прогресса на пути становления демократии и укрепления прав человека.

Lessons learned: entrenching democracy, participation, and inclusion to achieve a durable peace and sustainable development.
Извлеченные уроки: укрепление демократии, обеспечение участия и социальной интеграции в целях достижения прочного мира и обеспечения устойчивого развития.

That process has left its mark on our societies in its early historical phases by entrenching the rule of law and achieving social and political justice.
Этот процесс оставил свой след на начальных этапах исторического развития наших обществ, закрепив верховенство норм права и обеспечив социальную и политическую справедливость.

The review report highlighted the fact that Africa had made major advances in strengthening the rule of law, improving governance and entrenching democracy.
В обзорном докладе подчеркивался тот факт, что странам Африки удалось добиться больших успехов в укреплении верховенства права, обеспечении более эффективного управления и укреплении демократии.

In this regard, the Constitution provides for the improvement of this situation by entrenching women's equal rights and committing Government to develop the rural areas.
В связи с этим Конституция предусматривает возможность улучшения этого положения, закрепляя равные права женщин и обязывая правительство развивать сельские районы.