ENVISAGES FURTHER на Русском - Русский перевод

• предусматривает дальнейшее
• предусматривает продолжение

Примеры использования Envisages further на Английском языке и их переводы на Русский язык

The strategy of the Company envisages further stable and dynamic development.
Стратегия развития нашей Компании предусматривает продолжение динамичного и устойчивого роста.

It envisages further work on particulate matter including the development of an integrated approach to acidification, ozone and particulate pollution.
Она предусматривает продолжение работы по твердым частицам, включая разработку комплексного подхода к подкислению и загрязнению озоном и твердыми частицами.

In its decision 2004/116, the Commission also envisages further work on the question of implementation of standards.
В своем решении 2004/ 116 Комиссия предусмотрела также продолжение работы по вопросу о применении норм.

The project envisages further strengthening of the work carried out in this direction and increase the area of hazelnuts by 42 thousand hectares to 80 thousand hectares.
Проект предусматривает дальнейшее усиление работы, проводимой в этом направлении, и увеличение площади лесных орехов на 42 тысячи гектаров до 80 тысяч гектаров.

More effective working methods are necessary now, and even more so when the CD envisages further expansion of its membership.
Сейчас нам необходимы более эффективные методы работы, тем более что КР предусматривает дальнейшее расширение своего членского состава.

The Branch envisages further decentralization of its programming and delivery capacity.
Сектор намерен продолжать децентрализацию своей программной деятельности и механизма оказания помощи.

UNDCP embarked upon the preparation of a strategy for the consolidation phase which envisages further assistance from other agencies, once poppy production is eliminated in the Dir district.
ЮНДКП приступила к разработке стратегии для этапа объединения усилий, который предусматривает получение дополнительной помощи от других учреждений, как только будет ликвидировано производство опийного мака в области Дир.

The Branch envisages further decentralizing its programming and delivery capacity in order to be able to more effectively respond to the evolving needs of the recipient countries.
Сектор планирует еще более децентрализовать свою деятельность по подготовке и реализации программ, с тем чтобы более эффективно реагировать на меняющиеся потребности стран- получателей.

UNCTAD has increased its joint activities with the regional commissions in the recent period, and envisages further scope for the strengthening of these relationships at both the conceptual and practical levels.
В последнее время ЮНКТАД расширила свою деятельность, осуществляемую совместно с региональными комиссиями, и предполагает продолжить укрепление этих связей как на концептуальном, так и на практическом уровне.

The Branch envisages further decentralizing its programming and delivery capacity in order to be able to more effectively respond to the evolving needs of the recipient countries.
Сектор предполагает провести дальнейшую децентрализацию своей программной деятельности и потенциала в оказании помощи, с тем чтобы более эффективно реагировать на меняющиеся потребности принимающих помощь стран.

Recognizing the work done in unpacking the issues relating to the right to health and understanding the relation between health and human rights, he envisages further developing the rights-based approach and the principles of equality, non-discrimination and participation in the context of the right to health.
Признавая проделанную работу по раскрытию проблем, имеющих отношение к праву на здоровье, и отдавая себе отчет в существовании связи между здоровьем и правами человека, он планирует и дальше развивать правозащитный подход и принципы равенства, недискриминации и широкого участия в контексте обеспечения права на здоровье.

It asked whether Pakistan envisages further amending the Blasphemy Act; and enquired about steps aimed at ensuring the independence of the judiciary and fostering access for all to justice.
Она спросила, собирается ли Пакистан вносить дальнейшие поправки в Закон о богохульстве и просила сообщить о мерах, направленных на обеспечение независимости судебной власти и расширение доступа к правосудию для всех.

To enhance and protect the health of school-age children, meet the needs of students in high-quality and affordable health care is a state Program of health development"Densaulyk" for the years 2016-2019, approved by presidential decree of January 15, 2016 envisages further development of the school of medicine in the health system.
В целях укрепления и охраны здоровья детей школьного возраста, удовлетворения потребностей школьников в качественной и доступной медицинской помощи Госпрограммой развития здравоохранения РК« Денсаулық» на 2016- 2019 годы, утвержденной Указом Президента от 15 января 2016 года предусмотрено дальнейшее развитие школьной медицины в системе здравоохранения.

Gazpromneft-Aero's long-term development envisages further investment in improving technological performance and business efficiency.
Долгосрочный вектор развития компании предусматривает дальнейшее повышение технологичности и эффективности бизнеса.

To enhance and protect the health of school-age children, meet the needs of students in high-quality and affordable preventive medical care directed by the State healthcare development program"Densaulyk" for the years 2016-2019, approved by presidential decree of January 15, 2016, envisages further development of the school of medicine in the health system.
В целях укрепления и охраны здоровья детей школьного возраста, удовлетворения потребностей школьников в качественной и доступной, профилактически направленной медицинской помощи Государственной программой развития здравоохранения РК« Денсаулық» на 2016- 2019 годы, утвержденной Указом Президента от 15 января 2016 года, предусмотрено дальнейшее развитие школьной медицины в системе здравоохранения.

For 2000, Financial Services envisages further support and training to be provided in connection with the implementation of the new systems.
Финансовые службы предполагают продолжить в 2000 году оказание поддержки и обеспечение профессиональной подготовки в связи с внедрением новых систем.

The development plan envisages further multiple increases of cellar capacities over the following couple of years, so as to enable processing of the entire harvest from the vinery's current 80ha of vineyards and future plantations in its own facilities.
На следующие несколько лет предусматривается дополнительное увеличение мощности погреба в несколько раз, чтобы весь урожай, собранный на наших участках в 80 га, а также с будущих новых виноградников, был переработан в рамках нашего собственного винного производства.

The national programme entitled"Strategy for the economic, political, and cultural development of Turkmenistan for the period to 2020" envisages further growth in personal incomes and a wider range of social benefits and services for the population. The implementation of the strategy will ensure a level of living for Turkmens that matches the highest internationally recognized standards.
Национальная программа страны" Стратегия экономического, политического и культурного развития Туркменистана на период до 2020 года" предусматривает дальнейший рост доходов населения, наращивание социальных льгот и услуг, предоставляемых населению, их выполнение обеспечит уровень жизни граждан страны, соответствующий самым высоким международно признанным стандартам.

Gazpromneft-Aero's long-term development envisages further investment in improving technological performance and business efficiency, as well as entering new international markets.
Долгосрочный вектор развития« Газпромнефть- Аэро» предусматривает дальнейшее инвестирование в повышение технологичности и эффективности бизнеса, выход на новые зарубежные рынки.

One project is"Bus Tram Bunn 2002", which envisages further development of the public transport network and construction of sections of the light rail transport system.
Один из проектов," Бас трэм банн- 2002", предусматривает дальнейшее совершенствование сети общественного транспорта и сооружение участков железнодорожной транспортной системы облегченного типа.

A Presidential Decree of 2008 envisaged further steps towards institutional reform of the bar.
Президентский указ 2008 года предусматривает дальнейшие меры по институциональному реформированию адвокатуры.

The programmes envisage further initiatives to renovate and modernize hospitals.
В программах предусмотрены дополнительные мероприятия по ремонту и модернизации больниц.

That element of the programme had proven particularly successful and the Government envisaged further expanding its scope.
Этот элемент программы дал особенно позитивные результаты и правительство планирует еще более расширить сферу его охвата.

There is already a strategy prepared, envisaging further activities for prevention of the increase of the number of children outside the education process.
Уже подготовлена стратегия в этой области, предусматривающая дальнейшую деятельность по предупреждению роста числа детей, не охватываемых учебным процессом.

The sponsors also envisaged further interaction between the Council and the Interim Government of Iraq immediately following its selection.
Авторы также предусмотрели дальнейшее взаимодействие между Советом и Временным правительством Ирака сразу же после его избрания.

Her language skills and the knowledge of the legal and cultural tradition of this region has been crucial to her career and envisaged further development within the legal world.
Ее знание языка и знание правовой и культурной традиции этого региона имеет решающее значение для ее карьеры, и предусматривается дальнейшее развитие в юридическом мире.

To that end, it would be important to make it clear to those leaders that the envisaged further extension of the transition period should be the last.
Поэтому очень важно довести до сознания этих лидеров, что предполагаемое новое продление переходного периода будет последним.

The envisaged further improvement of wastewater treatment, the implementation of the planned non-structural measures in agriculture and water management as well as better policy integration among various economic sectors will significantly reduce transboundary impact and improve water quality.
Намечаемые дальнейшие меры по улучшению очистки сточных вод, реализация запланированных мер неструктурного характера в сельском хозяйстве и водохозяйственном секторе, а также более эффективная взаимоувязка политики в различных секторах экономики обеспечат значительное сокращение трансграничного воздействия и улучшение качества воды.

The draft resolution provided for further negotiations aimed at securing the best possible financial arrangements for the implementation of the project and also envisaged further consultations with the host country Government on the renovation of the Headquarters complex, bearing in mind its responsibility as the host country.
Проект резолюции предусматривает дальнейшие переговоры, направленные на обеспечение наилучших, по возможности, финансовых механизмов, требуемых для осуществления проекта, а также предполагает дальнейшие консультации с правительством принимающей страны о реконструкции комплекса зданий Центральных учреждений с учетом ее ответственности в качестве страны их местонахождения.

The Task Force does not envisage further continuation of the project beyond August 2003.
Целевая группа не планирует дальнейшего осуществления данного проекта в период после августа 2003 года.