Примеры использования Epidemiological monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Epidemiological Monitoring Office.
Группа эпидемиологического контроля.We have sought to conduct rigorous epidemiological monitoring for risk factors.
Epidemiological monitoring of HIV/AIDS began in Guatemala in 1984.
Гватемала начала осуществлять эпидемиологический контроль за распространением ВИЧ/ СПИДа в 1984 году.A software programme for infectious disease prognosis and epidemiological monitoring has been introduced.
Введена в действие компьютерная программа прогнозирования инфекционных заболеваний и эпидемиологического мониторинга;Epidemiological monitoring was also strengthened by making changes in the information system.
Кроме того, эпидемиологический контроль был усилен за счет изменения системы сбора информации.The control of such diseases through our integrated epidemiological monitoring system has not been very effective, due to our limited resources.
Борьба с такими заболеваниями в рамках нашей комплексной системы эпидемиологического мониторинга не столь эффективной ввиду ограниченности наших ресурсов.Epidemiological monitoring designed to forestall disabilities through preventive action programmes at all levels;
Эпидемиологического контроля, призванного предотвращать инвалидность с помощью мер и программ профилактики на всех уровнях;Further extend collaboration with bodies interested in epidemiological monitoring of crops in order to support stakeholder requirements.
Далее расширить сотрудничество с органами, заинтересованными в эпидемиологическом мониторинге сельскохозяйственных культур в целях поддержки требований заинтересованных сторон.Epidemiological monitoring of cancer has been strengthened and new data on the survival of cancer patients are published.
Усилен эпидемиологический контроль за раковыми заболеваниями, и публикуются новые данные о смертности среди тех, кто проходил курс лечения от рака.Use should be made of various research techniques,inter alia, epidemiological monitoring and rapid situation and needs assessment WHO.
Необходимо использовать различные методики исследований,в том числе применять эпидемиологический мониторинг и проводить оперативную оценку сложившегося положения и потребностей ВОЗ.Post-Vaccination Epidemiological Monitoring of Pneumococcal Infection in the Russian Federation- SAPIENS Program.
Поствакцинальный эпидемиологический мониторинг пневмококковой инфекции в регионах Российской Федерации Программа SAPIENs.Belarus and Romania reported on initiatives to monitor the spread of HIV in correctional facilities using an epidemiological monitoring system.
Беларусь и Румыния сообщили о мероприятиях по We have improved the epidemiological monitoring system through the deployment of a sentry network and penetration into rural areas.
Благодаря созданию сети постов в отдаленных сельских районах мы совершенствуем систему эпидемиологического наблюдения.Order No. 21/MAEP/SG/DEP of 2 October 2003 on the creation, functions,organization and work of the epidemiological monitoring network for animal diseases in Togo;
Постановление№ 21/ MAEP/ SG/ DEP от 2 октября 2003 года о создании, полномочиях,структуре и функционировании сети эпидемиологического контроля над заболеваниями животных в Того;Active and passive epidemiological monitoring, mandatory analysis of all blood and blood products prior to use;
Активный и пассивный эпидемиологический контроль, обязательный анализ крови и ее продуктов, прежде чем она будет использована в донорских целях;The National AIDS Programme was started in 1999 and is being carried out through four components: education-prevention, management,care and epidemiological monitoring.
Национальная программа борьбы со СПИДом начала осуществляться в 1999 году и сейчас реализуется по четырем направлениям: просвещение- профилактика, контроль,уход и эпидемиологический надзор.The establishment of epidemiological monitoring in various states in the country for the prevention of drug dependency;
Налаживание деятельности служб эпидемиологического надзора в различных штатах страны с целью профилактики случаев зависимости от лекарственных средств;At the same time, we are increasing our participation in international cooperation on the issues of prevention, diagnosis,cure and the epidemiological monitoring of the spread of HIV/AIDS.
Одновременно мы наращиваем участие в международном сотрудничестве по вопросам профилактики, диагностики,лечения и эпидемиологического надзора за распространением ВИЧ/ СПИДа.With regard to care, the epidemiological monitoring system reported at the end of 2007 a total of 65,462 individuals living with AIDS nationwide.
Что касается ухода, то система эпидемиологического надзора в конце 2007 года доложила о наличии во всем государстве 65 462 человек, больных СПИДом.The Cuban programme for the prevention and control of HIV/AIDS, implemented since 1986, includes the components of education, prevention,diagnosis, epidemiological monitoring, care and research.
Программа Кубы по профилактике ВИЧ/ СПИДа и борьбе с ними, осуществляемая с 1986 года, включает в себя аспекты образования, профилактики,диагностики, эпидемиологического контроля, ухода и научных исследований.Epidemiological monitoring systems attempt to understand the extent and patterns of transmission along with the behavioral drivers underpinning these trends.
Системы эпидемиологического мониторинга нацелены на понимание масштабов и моделей передачи наряду с поведенческими факторами, лежащими в основе этих тенденций.Data sources and reporting: Data on ambient air pollution concentrations are often routinely collected in EECCA by sanitary and epidemiological monitoring networks and meteorological services.
Источники данных и представление отчетности: данные о концентрациях загрязнения атмосферного воздуха как правило на регулярной основе собираются сетями санитарного и эпидемиологического мониторинга, а также метеорологическими службами стран ВЕКЦА.The epidemiological monitoring system was modernized in 2002 with the development of a database in EPI-INFO 2002 format, which was put into operation in all health areas starting in June 2003.
Система эпидемиологического контроля была модернизирована в 2002 году, когда была создана база данных в формате EPI- INFO 2002, применяемая во всех медицинских округах с июня 2003 года.Results obtained in this study provided the basis for improving the components of epidemiological surveillance system for enteric infections of viral etiology in Russia, particularly, epidemiological monitoring.
Полученные в данном исследовании результаты явились основанием для оптимизации компонентов системы Epidemiological monitoring intended for epidemio logical diagnosis of viral AEI in the children's multidisciplinary non-infectious hospital, in our opinion, should include the following components.
Эпидемиологический мониторинг, направленный на Pursuant to the Strategic Plan for the Reduction of Maternal Mortality, a routine epidemiological monitoring system was developed in 2007 to permit an annual analysis of the maternal mortality rate.
В рамках мероприятий, предусмотренных Стратегическим планом снижения материнской смертности, в 2007 году была разработана система постоянного эпидемиологического контроля, которая дает возможность ежегодно анализировать показатели материнской смертности.The Frontier Epidemiological Monitoring Project, the main aim of which is to characterize the epidemiological situation in frontier areas and to define the needs for its strengthening.
Программа мероприятий по обеспечению эпидемиологического контроля в приграничных районах, основной целью которой является изучение Many county councils, organisations of public health and health services, municipalities andnational bodies have used the programme for planning purposes or epidemiological monitoring.
Многие губернские советы, организации, занимающиеся вопросами общественного здравоохранения и предоставления медико-санитарных услуг, муниципалитеты инациональные правительственные органы использовали программу для целей планирования или эпидемиологического мониторинга.Moreover, Gabon calls for more effective epidemiological monitoring systems in order to ensure better follow-up with respect to non-communicable diseases in the health, social and economic areas.
Кроме того, Габон выступает за создание более эффективных систем эпидемиологического контроля, что обеспечило бы лучшее выполнение мер по борьбе с неинфекционными заболеваниями в области здравоохранения и социальной и экономической областях.In 2008, the Inter-Territorial Council of the National Health System(CISNS) approved common epidemiological indicators andthe definition of a"case of gender violence" as a category that facilitates the incorporation of gender violence into epidemiological monitoring.
В 2008 году Межтерриториальный совет национальной системы здравоохранения утвердил общие эпидемиологические показатели и определение понятия<< случай гендерного насилия>>как категории, которая облегчает включение гендерного насилия в систему эпидемиологического мониторинга.
