ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКОГО НАДЗОРА на Английском - Английский перевод

• epidemiological surveillance
• surveillance
• epidemiological monitoring
• epidemiological supervision

Примеры использования Эпидемиологического надзора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укреплена система эпидемиологического надзора.
Epidemiologic surveillance system is strengthened.

В октябре 1992 года была внедрена система эпидемиологического надзора.
A disease surveillance system was initiated in October 1992.

Внедрение механизмов эпидемиологического надзора в связи с БППП и ВИЧ/ СПИДом;
Epidemiological surveillance of STDs and HIV/AIDS;

Данные эпидемиологического надзора собираются и обобщаются на всех уровнях, от местного до национального.
Surveillance data are collected from local to national level.

Укрепление системы эпидемиологического надзора;
Strengthening of the epidemiological surveillance system;

Iv потенциал эпидемиологического надзора и реагирования на вспышки заболеваний;
Iv Disease surveillance and outbreak response capacity;

Уведомление о случаях кори и проведение эпидемиологического надзора в Грузии носит обязательный характер.
In Georgia, measles notification and epidemiological surveillance are obligatory.

Системы эпидемиологического надзора для обнаружения вирусных эпидемий включают в себя лабораторные испытания.
Surveillance systems to detect virus outbreaks include laboratory testing.

Сохраняет актуальность проблема микробиологического мониторинга и эпидемиологического надзора за штаммами S.
The problem of microbiological monitoring and epidemiological surveillance over S.

Созданием сети для эпидемиологического надзора и контроля за передачей заболеваний в Сообществе.
Setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community.

Кроме того, в местах, где имеются лаборатории, создаются пункты дозорного эпидемиологического надзора.
In addition, sentinel surveillance sites are being set up where laboratory facilities are available.

Этот документ был добавлен к национальной стратегии эпидемиологического надзора за инфекционными заболеваниями.
This document was added to the national strategy for epidemiology surveillance of infectious diseases.

Министерство здравоохранения, Национальный фонд- Департамент здравоохранения эпидемиологического надзора.
Ministry of health, National Health Foundation-Department of epidemiological surveillance.

Этот сотрудник внедрит систему эпидемиологического надзора и медицинской информации для миротворческих миссий.
The incumbent will implement a disease surveillance and health information system for peacekeeping missions.

ВОЗ сосредоточила свои усилия на совершенствовании национальной системы медицинской информации и эпидемиологического надзора.
WHO has focused on strengthening the national health information system and epidemiological surveillance.

Уже на сегодняшний день эта система является одним из наиболее мощных механизмов эпидемиологического надзора за ожирением на глобальном уровне.
This tool is already one of the most powerful obesity surveillance mechanisms in the world.

Дополнительная информация Методы эпидемиологического надзора и наблюдения за ликвидацией врожденного сифилиса в рамках существующих систем.
Methods for surveillance and monitoring of congenital syphilis elimination within existing systems.

Сопоставление результатов эпидемиологической диагностики с результатами эпидемиологического надзора на территории;
Comparison of epidemiological diagnosis results with epidemiological surveillance data on the territory;

Совершенствование систем эпидемиологического надзора, мониторинга и оценки( например, с помощью межнационального опросного исследования HBSC( 29));
Improvement of surveillance, monitoring and evaluation systems(e.g. the HBSC cross-national survey(29)); and.

В подобных ситуациях важно понимать пространственные связи, что является условием для успешной профилактики, эпидемиологического надзора и борьбы с заболеванием.
In those situations it is important to understand spatial relations which are a condition for successful prevention, control and surveillance of diseases.

Налаживание деятельности служб эпидемиологического надзора в различных штатах страны с целью профилактики случаев зависимости от лекарственных средств;
The establishment of epidemiological monitoring in various states in the country for the prevention of drug dependency;

Было обеспечено дальнейшее укрепление и консолидация созданной в 1995 году системы эпидемиологического надзора, и были разработаны руководящие принципы для борьбы с эпидемиями.
The epidemiological surveillance system established in 1995 was further strengthened and consolidated, and guidelines for managing epidemics were developed.

Расширенной сетью базового эпидемиологического надзора охвачены все приоритетные и вторичные заболевания, связанные с водой,, за исключением вирусных инфекций.
The expanded basic surveillance network covers all priority and secondary water-related diseases, except for viral infections.

Разработка и рассмотрение Национального плана эпидемиологического надзора и исследования холеры, который находится в процессе осуществления;
The National Plan for Cholera Research and Epidemiological Surveillance was drawn up and reviewed, and is currently being implemented;

При создании систем эпидемиологического надзора важно учитывать местную структуру заболеваемости населения и включать наиболее важные виды патологии в программу отслеживания.
When setting up surveillance systems, it is important to be aware of the local distribution of health conditions and include these in the surveillance programme.

Разрабатываются также руководящие принципы эпидемиологического надзора за материнской смертностью с уделением основного внимания ее снижению.
Guidelines are also being developed for the Maternal Mortality Epidemiological Surveillance with a focus on reducing maternal deaths.

Одновременно мы наращиваем участие в международном сотрудничестве по вопросам профилактики, диагностики, лечения и эпидемиологического надзора за распространением ВИЧ/ СПИДа.
At the same time, we are increasing our participation in international cooperation on the issues of prevention, diagnosis, cure and the epidemiological monitoring of the spread of HIV/AIDS.

Что касается ухода, то система эпидемиологического надзора в конце 2007 года доложила о наличии во всем государстве 65 462 человек, больных СПИДом.
With regard to care, the epidemiological monitoring system reported at the end of 2007 a total of 65,462 individuals living with AIDS nationwide.

Полученные в данном исследовании результаты явились основанием для оптимизации компонентов системы эпидемиологического надзора за кишечными инфекциями вирусной этиологии в РФ, а именно эпидемиологического мониторинга.
Results obtained in this study provided the basis for improving the components of epidemiological surveillance system for enteric infections of viral etiology in Russia, particularly, epidemiological monitoring.

Несмотря на улучшение и расшире- ние эпидемиологического надзора и повышение качества лечения, число ВИЧ- инфицированных продолжает расти.
Despite improvement and expansionof epidemiological surveillance and a better quality of treatment, the number of HIV positive people in the region is increasing.