ФИНАНСОВОГО НАДЗОРА на Английском - Английский перевод

• financial supervision
• financial supervisory
• financial oversight
• financial surveillance
• financial supervisors

Примеры использования Финансового надзора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Органы финансового надзора.
Financial Supervision Authorities.

Г-жа Ли Хуна, сотрудник службы финансового надзора.
Ms. Lee Hoona, Associate, Financial Supervisory Service.

Служба финансового надзора-- Азербайджан.
Financial Monitoring Service-- Azerbaijan.

Все остальные органы и учреждения финансового надзора.
All organs and bodies responsible for financial oversight.

Закон об Управлении финансового надзора( закон№ 6 1990 года);
The Office of Financial Supervision Act(Act No. 6 of 1990);

Finansinspektionen Шведское управление финансового надзора.
Finansinspektionen The Swedish Financial Supervisory Authority.

Управление финансового надзора следит за соблюдением этих указаний.
The Financial Supervisory Authority monitors whether these instructions are followed.

Г-жа Цзи Хуинми, старший сотрудник службы финансового надзора.
Ms. Ji HyunMi, Senior Associate, Financial Supervisory Service.

В условиях отсутствия финансового надзора растраты будут содействовать коррупции.
Without financial oversight, misappropriation will facilitate corruption.

Укрепление потенциала административного и финансового надзора на местах.
Strengthening administrative and financial oversight capacity in the field.

Управление финансового надзора следит за выполнением указанных инструкций.
The Financial Supervisory Authority controls that these instructions are followed.

Надо системно укрепить работу Агентства финансового надзора.
Systemic enhancements are needed in the operations of the Financial Supervision Agency.

Управление финансового надзора пока еще не располагает всеми необходимыми полномочиями для принятия таких мер.
The Financial Supervision Authority does not yet have the full powers for such actions.

Контролирующий орган: BaFin- Федеральное управление финансового надзора Германии.
Competent authority: BaFin- Federal Financial Supervisory Authority.

Помимо этих программных вопросов Исполнительный комитет рассмотрел вопросы финансового надзора.
Aside from those programme issues, the Executive Committee had addressed financial oversight issues.

Об обращении на соответствующую биржу, в органы финансового надзора или судебные органы;
Appeal to the relevant stock exchange, authorities in financial supervision or judicial authorities;

Первое. Надо системно укрепить работу Агентства финансового надзора.
First. Systemic enhancements are needed in the operations of the Financial Supervision Agency.

Отсутствие финансового надзора будет способствовать злоупотреблениям в сфере учета и отчетности и распространению коррупции.
Without financial oversight, inappropriate accounting practices will facilitate corruption.

Необходимо принять срочные меры для укрепления системы финансового надзора в УКНПП.
Immediate measures should be taken to strengthen financial oversight at ODCCP.

Без финансового надзора бесконтрольное использование доходов, которые дает лесное хозяйство, будет усиливать коррупцию в стране.
Without financial oversight, misappropriation of timber revenue will facilitate corruption.

С сентября 2006 года функции КНСПФ перешли к Польскому управлению финансового надзора.
Since September 2006, the duties of IPFSC have been taken over by the Polish Financial Supervision Authority.

Управление финансового надзора опубликовало рекомендации по осуществлению Закона о предупреждении отмывания денег и финансирования терроризма.
Financial Supervision Authority has issued Guidelines for the implementation of MLTFPA.

Банк Литвы объединяет функции центрального банка и органа финансового надзора регулятора.
The Bank of Lithuania combines the functions of a central bank and the financial supervisory authority regulator.

Елена Бахмутова, глава Агентства Финансового Надзора, заявила, что« в соответствии с банковским законодательством….
Yelena Bakhmutova, the head of Financial Supervision Agency of Kazakhstan, stated that“according to the banking laws….

Утверждение первого проекта( разминирование в провинции Баглан) Комитетом финансового надзора в октябре.
Approval of the first project(demining in Baghlan) by the Financial Oversight Committee in October.

В июне Комитет финансового надзора одобрил бюджет Афганской программы мира и примирения на 2011- 2012 годы.
In June, the Financial Oversight Committee approved the Afghanistan Peace and Reintegration Programme budget for the year 2011-2012.

Да, исключения бывают, правда, в компаниях, которые регулируются серьезными органами финансового надзора.
Yes, there are exceptions, however, in companies that are regulated by serious financial supervision bodies.

Джоанна Банах, Эксперт Агентства финансового надзора Польши Майк Лубрано, Управляющий директор, Картика Кэпитал Комментаторы.
Joanna Banach, Expert, Polish Financial Supervision Authority Mike Lubrano, Managing Director, Cartica Capital Commentators.

Деятельность всех финансовых учреждений контролируется Администрацией финансового надзора Венгрии.
The activities of all financial institutions supervised by the Administration Hungarian Financial Supervisory Authority.

Кроме того, принято законодательство об укреплении структур финансового надзора, а также об автономности центрального банка.
In addition, legislation has also been passed to strengthen the financial supervisory structure, as well as the autonomy of the central bank.