МЕХАНИЗМЫ НАДЗОРА на Английском - Английский перевод

• oversight mechanisms
• oversight arrangements
• surveillance mechanisms
• monitoring mechanisms
• supervisory mechanisms
• mechanisms to monitor
• review mechanisms
• supervision mechanisms

Примеры использования Механизмы надзора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы надзора.
Oversight mechanisms.

Учреждены механизмы надзора.
Surveillance mechanisms are established.

VI. Механизмы надзора.
Vi. oversight mechanisms.

Голубой цвет-- институциональные механизмы надзора.
Blue- institutional oversight arrangements.

VIII. Механизмы надзора.
Viii. oversight mechanisms.

Подотчетность системы уголовного правосудия и механизмы надзора.
Criminal justice accountability and oversight mechanisms.

Механизмы надзора для местных судов.
Oversight mechanisms for the Local Courts.

Он спрашивает, были ли созданы какие-либо механизмы надзора.
He asked whether any oversight mechanisms had been established.

Механизмы надзора и внутреннего контроля.
Mechanisms for oversight and internal controls.

Нужно усилить механизмы надзора и продолжать работу по кодификации.
Supervisory mechanisms should be strengthened and codification efforts continued.

Механизмы надзора, контроля и отчетности.
Mechanisms for oversight, monitoring& accountability.

Дополнительные механизмы надзора и связанные с ними процедуры рекомендация 3.
Additional oversight mechanisms and related procedures recommendation 3.

Такая система отрицательно сказывается на поступлениях в бюджет Афганистана, и к ней не применяются механизмы надзора.
This system negatively impacts Afghanistan's revenues and is not subject to oversight mechanisms.

Необходимо укреплять механизмы надзора и продолжать работу по кодификации.
Supervisory mechanisms should be strengthened and codification efforts continued.

Важную роль в повышении эффективности новой системы подотчетности играют независимые внутренние механизмы надзора.
Independent internal oversight mechanisms were essential to the effectiveness of the new system of accountability.

Так, отсутствуют механизмы надзора за осуществлением права на доступ к информации.
Thus, there are no mechanisms of monitoring over the implementation of the right to access information.

ОРК руководящего состава должны включать в себя цели деятельности по актуализации гендерной проблематики и механизмы надзора.
The RCAs of management staff should include gender mainstreaming performance targets and oversight mechanisms.

Должны существовать механизмы надзора по случаям халатности с предоставлением такой помощи.
Mechanisms of supervision of cases of negligence in providing such assistance should exist.

Мы должны изучить структуру и функционирование комитетов, а также механизмы надзора за этой работой и ее результатами.
We must study the structure and operation of the committees, as well as oversight mechanisms for their work and results.

Создать надлежащие механизмы надзора за действиями юрисконсультов, в частности в целях предупреждения коррупции.
Establish appropriate oversight mechanisms for legal aid providers, in particular with a view to preventing corruption.

В докладе анализируются механизмы фидуциарного контроля ПРООН, ее механизмы надзора и потенциал в вопросах управления рисками.
This report assessed the fiduciary controls, oversight mechanism and risk-management capacity of UNDP.

Статистические данные указывают, что механизмы надзора, созданные для прекращения необоснованных арестов, приносят свои плоды.
Statistics showed that the monitoring mechanisms put in place to end wrongful arrests were bearing fruit.

Важную роль, особенно в условиях серьезного финансового кризиса, с которым сталкивается Организация, играют механизмы надзора.
Oversight mechanisms played an essential role, especially in the serious financial crisis facing the Organization.

Просьба указать, какие механизмы надзора, если таковые существуют, применяются для обеспечения эффективной реализации этого закона.
Please specify what supervisory mechanisms, if any, exist to ensure the effective implementation of this law.

Эффективно решить эти проблемы оказалось непросто, учитывая структуру принятия решений в палатах и механизмы надзора.
Tackling these challenges effectively has proved to be problematic given the decision-making structure within the Chambers and the oversight arrangements.

Принципиально важное значение имеют также механизмы надзора, и в этой связи я хотел бы настоятельно призвать к скорейшему принятию законопроекта о полиции.
Oversight mechanisms are also critical and, in that regard, I would urge the early passage of the Police Act.

Поскольку права человека являются одним из неотъемлемых элементов правоохранительной деятельности, необходимо укреплять механизмы надзора и контроля.
Because there is a human rights element inherent in law enforcement work, there is a need to strengthen oversight mechanisms.

УСВН считает, что ЮНЕП создала адекватные механизмы надзора для обеспечения координации и осуществления своей программы работы.
OIOS considers that UNEP has established adequate oversight mechanisms to ensure the coordination and implementation of its programme of work.

Создать эффективные механизмы надзора за судебной системой, обеспечивающие гарантии независимости судебной системы и подотчетности обществу.
Establish effective oversight mechanisms for the justice system that provide guarantees for judicial independence and public accountability.

Необходимо повысить финансовую дисциплину и создать эффективные механизмы надзора, чему должна способствовать инициатива МВФ в этой области.
There was a need for greater financial discipline and effective surveillance mechanisms and the IMF initiative should help to meet that need.