Примеры использования Epoch-making на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That was an epoch-making event.
Epoch-making racial mixtures were taking place throughout southwestern Asia.
Once again it's time for that epoch-making event, a Wesnoth stable release.
И снова пришло время эпохального свершения- это новый стабильный релиз Битвы за Веснот.The epoch-making programme that changes the destiny of people, nations, and the entire humanity.
The founding of the United Nations was an epoch-making event in human history.
Создание Организации Объединенных Наций стало эпохальным событием в истории человечества.This epoch-making event- the result come true aspirations and hopes of many generations of our people.
In 1907, Bosse made theatrical history as Indra's daughter in Strindberg's epoch-making Dream Play.
В 1907 году Босс вошла в театральную историю как дочь Индры в эпохальном« спектакле мечты» Стриндберга.The epoch-making significance had the tsar's decision on the complete and one-time abolishment of serfdom.
Эпохальное значение имело решение царя о необходимости полной и единовременной отмены крепостной зависимости помещичьих крестьян.That is precisely why, in my opinion, his decision to let himself be crucified upside down was significant and epoch-making.
Именно поэтому для меня его решение быть распятым в верх ногами стало знаковым, эпохальным.ROME: Total War, the epoch-making game of real-time battles and turn-based campaigns, comes to iPhone next week.
Игра- эпоха с сражениями в режиме реального времени и пошаговыми кампаниями, ROME: Total War выходит на iPhone на следующей неделе.During their lifetime the Dioscuri performed numerous feats,participated in the epoch-making voyage of the Argonauts and in the Caledon Hunt.
За свою жизнь Диоскуры совершили множество подвигов,приняли участие в эпохальном плавании аргонавтов и Калидонской охоте.She narrates about epoch-making stages of development and prosperity of the people since a nomadic way of life before flights in space.
Она повествует об эпохальных этапах развития и процветания народа со времен кочевого образа жизни до полетов в космос.Has worked in various sections of the Department andrepresented the Republic of Ghana in the Superior Courts of Judicature in many epoch-making cases.
Работал в различных отделах Департамента,представлял Республику Гана в верховных судах при разборе многих эпохальных дел.These have been lines from the AllatRa book about the epoch-making significance of a circle and a crescent with horns pointing upwards.
Это были строки из книги" АллатРа", такое вот эпохальное значение имеет знак круг и полумесяц" рожками" вверх.Thus the Issyk-Kul Forum, as a club of intellectuals, proved to be one of the first harbingers of the epoch-making changes that were to come.
Так получилось, что Иссык-Кульский форум в качестве клуба интеллектуалов стал одним из первых предвестников грядущих эпохальных изменений.Meanwhile, the Convention is considered epoch-making in establishing a third-party compulsory dispute-settlement mechanism.
А пока Конвенция считается эпохальной в плане создания механизма обязательного урегулирования споров с участием третьей стороны.You, Sir, have assumed the presidency of the sixtieth session at a time when the United Nations is witnessing epoch-making historic events.
Вы заняли пост Председателя шестидесятой сессии во время, когда Организация Объединенных Наций находится в центре эпохальных исторических событий.A new multilateralism capable of coping with the epoch-making changes of our time also calls for a thorough reform of the United Nations.
Новый многосторонний подход, соответствующий эпохальным переменам нашего времени, требует также проведения серьезной реформы Организации Объединенных Наций.As our late Chairman Mao Zedong pointed out, it was"a wonder in the history of war,a heroic undertaking of the Chinese people and an epoch-making triumph.
Как отметил наш покойный Председатель Мао Цзедун, это было" чудо в истории войны,это был героический подвиг китайского народа и эпохальный триумф.However, let us recur to Cucuteni-Trypillia and see how the epoch-making changes got reflected on Trypillian artefacts, including TAPA items, in particular as to sacral symbolism.
Давайте вместе проследим, как эпохальные перемены отразились на трипольских артефактах, относящихся к ТАП в плане сакральной символики.You bring to your high office great experience as a skilled diplomat,experience which will be useful in this epoch-making period for the Organization.
Вы вступили на этот высокий пост, опираясь на богатый опыт дипломатической деятельности,который имеет особое значение на этом эпохальном этапе развития нашей Организации.This epoch-making work was done in 1930s, when heat transfer research was in an early stage and Nukiyama himself was young, under forty years old.
Эта выдающаяся работа была опубликована в 1930- е гг., когда исследования в области теплобмена только начинались, да и сам ученый Нукияма был молод, ведь ему тогда не было и сорока лет.The time that has passed since the historic Rome Conference clearly reaffirmed the epoch-making significance of the document it adopted.
Время, которое прошло после проведения исторической Римской конференции, убедительно подтвердило эпохальное значение принятого на ней документа.Previous speakers have also alluded to the epoch-making Advisory Opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996, which concluded that on the part of all States.
Предыдущие ораторы также упоминали эпохальное консультативное заключение Международного Суда от 8 июля 1996 года, в котором делается вывод о том, что на все государства.Ms. SAIGA(Japan) said that the dismantling of the system of apartheid by South Africa was an epoch-making event in the history of the United Nations.
Г-жа САЙГА( Япония) говорит, что ликвидация системы апартеида в Южной Африке является событием эпохальной важности в истории Организации Объединенных Наций.We have no doubt this is the event of an epoch-making historical scale, deserving responsible and attentive examination by leaders of the international community.
У нас нет сомнений, что перед нами событие эпохального исторического масштаба, достойное чрезвычайно ответственного и внимательного изучения передовыми лицами междунарожного сообщества.Omega Ladymatic watches are made of 8520/ 8521 coaxial movement. It is located in the heart of the movement was born in 1999 coaxial escapement device,the escapement announces the arrival of mechanical watchmaking epoch-making change.
Он расположен в самом центре движения родился в 1999 коаксиального спускового устройства,спускового объявляет о прибытии механических часов эпохального изменения.The establishment of democratic human rights mechanism was the epoch-making landmark in the course of development of human rights law to guarantee the independent right of popular masses.
Ее утверждение было исторической вехой на пути развития кодекса о правах человека, нацеленного на защиту и обеспечение прав народных масс на самостоятельность.Ms. MATSUBARA(Japan), introducing the combined second and third periodic reports of Japan,said that the transition to a new administration in Japan had produced epoch-making changes in the status of women.
Г-жа МАЦУБАРА( Япония), представляя объединенные второй и третий периодические доклады Японии,говорит, что переход к новой администрации ознаменовался в Японии эпохальными изменениями в положении женщин.Recently we have discovered a marvellous illustration to the topics touched upon in the epoch-making program The Meaning of Life: Immortality, where Bodhisattva Rigden Djappo participated.
Недавно мы обнаружили совершенно потрясающую иллюстрацию к темам, затронутым во второй эпохальной передаче с Бодхисатвой Ригденом Джаппо« Смысл жизни- Бессмертие».
