ЭПОХАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• landmark
• epoch-making
• mythic
• epochal
• seminal

Примеры использования Эпохальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка к эпохальной Битве за планету Хот!
Get ready for the epic Battle of Hoth!

Достижения по убийству боссов в эпохальной сложности.
Achievements of defeating every boss on mythic difficulty.

Президент Обама в своей эпохальной речи, произнесенной им в 2009 году в Каире, сказал.
President Obama said in his seminal Cairo speech in 2009.

В зависимости от заказа, достижения по убийству боссов в эпохальной сложности.
Depending on the ordered boss kills achievements of defeating them on mythic difficulty.

Через пять лет после этой эпохальной специальной сессии, мы стоим на перепутье.
Five years after that landmark special session, we stand at a crossroads.

Приятным бонусом для станет уникальное достижение за убийство босса в эпохальной сложности.
As a small bonus you will get the achievement of defeating boss on mythic difficulty.

Прошло 15 лет с момента эпохальной Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР), состоявшейся в Каире.
Fifteen years have passed since the landmark International Conference on Population and Development(ICPD) in Cairo.

В июне Генеральный секретарь Пан Ги Мун был свидетелем реализации этой исторической, эпохальной инициативы.
Secretary-General Ban Kimoon witnessed the launch of this historic, groundbreaking initiative in June.

Онлайн игра Lineage 2- обновленное продолжение эпохальной( в масштабах компьютерных ролевых игр) игры« Lineage».
Online game Lineage 2- continuation of the landmark updated(on the scale of computer role-playing games)«Lineage».

Единственным утешением для нас является то, что его имя будет теперь всегда ассоциироваться с этой эпохальной Конвенцией.
The only comfort we have is that his name will be forever associated with this landmark Convention.

А пока Конвенция считается эпохальной в плане создания механизма обязательного урегулирования споров с участием третьей стороны.
Meanwhile, the Convention is considered epoch-making in establishing a third-party compulsory dispute-settlement mechanism.

Мы благодарим все государства- члены за их активное участие и гибкий подход, проявленный в переговорах, которые привели к принятию этой эпохальной резолюции.
We thank all Member States for their active participation and flexibility in the negotiations leading to this landmark draft resolution.

Постоянные мартиальные ритмы, эпизодически оркестровые эффекты отсылают к ненавязчивому сравнению с эпохальной записью NON" In The Shadow of the Sword".
The constant martial rhythms and occasional orchestral effects ensure easy comparisons with NON's epochal live recording"In The Shadow of the Sword".

В 2000 году МПС собрал руководителей парламентов мира на эпохальной конференции, которая прошла этом зале на кануне Саммита тысячелетия.
In 2000, IPU mobilized the leaders of the world's parliaments for a ground-breaking conference that took place in this Assembly Hall on the eve of the Millennium Summit.

Г-жа САЙГА( Япония) говорит, что ликвидация системы апартеида в Южной Африке является событием эпохальной важности в истории Организации Объединенных Наций.
Ms. SAIGA(Japan) said that the dismantling of the system of apartheid by South Africa was an epoch-making event in the history of the United Nations.

Убив Г' унна в героической или эпохальной сложности вы получите Великий подвиг Герой своего времени, который доступен к получению ограниченное количество времени.
Killing G'huun in heroic or mythic difficulty, you will receive the Ahead of the Curve feat of strength, which is available for a limited amount of time.

Мир уже получил предупреждение о том, что наступает новый миропорядок, и этот порядок таит в себе семена новых конфликтов и возможность новой эпохальной войны.
The world is being warned that a new world order is evolving and that that order brings with it the seeds of future conflict and the possibility of a new epochal war.

Она не имеет отношения к впечатляющему эпизоду эпохальной революции, хотя она может совпадать по времени с началом такой революции в человеческом обществе.
It is not germane to the spectacular episode of epochal revolution, even though it may apparently be timed to appear in the wake of one such revolution in human society.

Запланированные на 7 июня 2009 года парламентские выборы будут новой вехой в эпохальной трансформации Ливана после принятия резолюции 1559 2004.
The parliamentary elections scheduled for 7 June 2009 will constitute a new milestone in the momentous transition that Lebanon has undertaken since the adoption of resolution 1559 2004.

Г-жа Нильссон( Швеция)( говорит поанглийски): Со времени принятия эпохальной Декларации о приверженности от 20 до 25 миллионов человек заразились ВИЧ, а 15 миллионов человек умерло от СПИДа.
Ms. Nilsson(Sweden): Since the adoption of the landmark Declaration of Commitment, 20 to 25 million people have become infected with HIV and 15 million people have died of AIDS.

Недавно мы обнаружили совершенно потрясающую иллюстрацию к темам, затронутым во второй эпохальной передаче с Бодхисатвой Ригденом Джаппо« Смысл жизни- Бессмертие».
Recently we have discovered a marvellous illustration to the topics touched upon in the epoch-making program The Meaning of Life: Immortality, where Bodhisattva Rigden Djappo participated.

Тем не менее необходимо проявлять бдительность, свидетельством чего является создание Контртеррористического комитета для наблюдения за выполнением эпохальной резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
Nevertheless, there is a need for vigilance, as demonstrated by the Counter-Terrorism Committee created to oversee the implementation of the landmark Security Council resolution 1373 2001.

В процессе исполнения будут повержены все рейдовые боссы Цитадели Адского пламени в эпохальной сложности и получена необходимая экипировка для основной или дополнительной специализации.
During execution of the order all 13 bosses of the Hellfire Citadel on mythic difficulty will be defeated and all mythic gear will be obtained.

Кульминацией этой эпохальной борьбы в этом году явился ряд нацеленных на будущее соглашений, наиболее важные из которых предусматривают проведение первых нерасовых выборов в Южной Африке 27 апреля 1994 года.
This epic struggle has culminated this year in several far-reaching agreements, the most important of which is to hold the first non-racial elections in South Africa on 27 April 1994.

Наиболее заметным результатом этих усилий было принятие Генеральной Ассамблеей эпохальной резолюции 64/ 265 о профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.
The most notable outcome of these efforts was the adoption by the General Assembly of the landmark resolution 64/265 on the prevention and control of non-communicable diseases.

Со времени проведения в 1978 году поистине эпохальной первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, высокие идеалы разоружения и международной безопасности часто подвергались испытаниям.
Since the epoch-making first special session of the General Assembly devoted to disarmament, in 1978, the lofty ideals of disarmament and international security have frequently been tested.

Мы стремимся к отношениям партнерства с другими странами и учреждениями в деле полного осуществления эпохальной Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
We look forward to working in partnership with other countries and institutions to fully implement the landmark Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

Она указала, что ямайский народ трепетно относится к тому факту, что спустя лишь немногим более десятилетия после достижения независимости страна смогла сыграть активную роль в содействии разработке эпохальной Конвенции.
She said that the Jamaican people were humbled by the fact that just over a decade after gaining independence, the country was able to play an active role in helping craft the landmark Convention.

Он остановился на событиях, которые происходили в Организации Объединенных Наций после принятия этой эпохальной резолюции, и заявил о своем намерении использовать этот импульс с тем, чтобы продвигать вперед процесс ее осуществления.
He touched upon the developments that had occurred at the United Nations since the adoption of this landmark resolution and expressed his intention to build on that momentum and carry it forward.

В 2009- 2012 годах парламент в своей эпохальной 15- й поправке к Конституции восстановил основополагающие принципы Конституции 1972 года и отразил в ней соответствующие реалии, занявшие важное место в национальной повестке дня.
During 2009-12, the Parliament in its landmark 15th amendment of the Constitution restored the underlying principles of the 1972 Constitution and incorporated certain realities that have emerged high on the national agenda.