ЭПОХАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• landmark
• epochal
• milestone
• epoch-making
• momentous

Примеры использования Эпохальным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было эпохальным событием.
That was an epoch-making event.

Создание Организации Объединенных Наций стало эпохальным событием в истории человечества.
The founding of the United Nations was an epoch-making event in human history.

ДВЗИ является эпохальным событием в сфере ядерного разоружения и нераспространения.
The CTBT constitutes a landmark event in the field of nuclear disarmament and non-proliferation.

Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию была эпохальным событием.
The United Nations Conference on Environment and Development was a landmark event.

Концентрация привела к эпохальным программам, таким как Tornado, ATR, AMX.
The concentration led to milestone programs such as the European attack aircraft Tornado, the ATR family, and the AMX.

Принятие в прошлом году Конвенции о ядерной безопасности было подлинно эпохальным событием.
The adoption last year of the Convention on Nuclear Safety was truly an epochal development.

Эпохальным откровением, когда она претворяется действием какой-либо иной небесной силы, группы или личности.
Epochal revelation when it is presented by the function of some other celestial agency, group, or personality.

Участие неправительственных организаций в специальной сессии явилось эпохальным событием.
The participation of non-governmental organizations in the special session was a milestone event.

Критики единодушно признали фильм эпохальным творением гения, на осмысление которого уйдут годы.
The critics were unanimous in recognizing the film as a landmark masterpiece of the late genius which it would take many years to interpret.

Принятие Киотского протокола на прошлогодней Конференции Сторон явилось эпохальным событием.
Your adoption of the Kyoto Protocol at last year's Conference of the Parties was a landmark event.

Мы считаем это эпохальным событием, которое затрагивает всех женщин, составляющих почти половину населения Земли.
We consider this to have been an epoch-making event affecting all women, who constitute nearly half the people of this Earth.

Именно поэтому для меня его решение быть распятым в верх ногами стало знаковым, эпохальным.
That is precisely why, in my opinion, his decision to let himself be crucified upside down was significant and epoch-making.

Принятая в 2003 году Алматинская программа действий является эпохальным документом, в котором определены пять приоритетных областей.
The Almaty Programme of Action, which was adopted in 2003, was a landmark document that set out five priority areas.

Для народа Соединенных Штатов, как и для многих других народов, окончание Второй мировой войны было эпохальным событием.
For the people of the United States, like those of many nations, the end of the Second World War was a momentous event.

Создание Подготовительной комиссии ОДВЗЯИ явилось эпохальным достижением в плане ядерного нераспространения и разоружения.
The establishment of the CTBTO Preparatory Commission was a landmark achievement for nuclear non-proliferation and disarmament.

Эта Конференция стала эпохальным событием, на ней единодушно была принята Декларация и Всеобъемлющий многодисциплинарный план будущей деятельности.
That Conference was a watershed event, with its unanimous adoption of a Declaration and the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities.

Вышедший в качестве президентского указа в 2009 году этот закон остается эпохальным достижением в деле обеспечения и расширения защиты женщин.
Promulgated as a presidential decree in 2009, it remains a landmark achievement in ensuring and expanding the protection of women.

Новый многосторонний подход, соответствующий эпохальным переменам нашего времени, требует также проведения серьезной реформы Организации Объединенных Наций.
A new multilateralism capable of coping with the epoch-making changes of our time also calls for a thorough reform of the United Nations.

Как я уже отмечал ранее, Япония считает, что 2010е годы могут стать эпохальным десятилетием для ядерного разоружения и нераспространения.
As I said previously, Japan believes that the 2010s have the potential to become an epochal decade for nuclear disarmament and non-proliferation.

Президент Мугабе( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего воздать должное сопредседателям за выполнение сложной задачи по руководству этим эпохальным событием.
President Mugabe: Let me begin by congratulating the Co-Chairpersons for accepting the onerous task of presiding over this epochal event.

Как заметил министр торговли, это является эпохальным достижением в обеспечении социальной справедливости посредством повышения" достоинства" рабочей силы Самоа.
The Minister of Trade, remarked'this is a landmark achievement in establishing social justice through the increased'dignity' of Samoa's workforce.

Документ уже имеет 109 подписавших сторон и 46 государств- участников, что является эпохальным достижением в истории многосторонних разоруженческих переговоров.
The instrument already had 109 signatories and 46 States parties, which was a landmark achievement in the history of multilateral disarmament negotiations.

Принятие Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом Генеральной Ассамблеей в июне 2001 года было эпохальным событием в истории борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
The Declaration of Commitment on the subject under consideration, adopted by the General Assembly in June 2001, was a momentous event in the struggle against HIV/AIDS.

В активе Конференции по разоружению имеются переговоры по эпохальным разоруженческим соглашениям, и мы уверены, что она способна добиться еще бóльших успехов.
The Conference on Disarmament has a track record of negotiating landmark disarmament agreements, and we are sure that it is capable of attaining many more successes.

Хотя потребность в откровении была понята для Урантии, чтобы принять это в течение столетий, было ли это всегда эпохальным откровением, которое собирались рассматривать?
While the need for revelation was understood for Urantia to receive for centuries, was it always an epochal revelation that was going to be considered?

Статут ребенка и подростка, недавно принятый парламентом, является эпохальным рамочным документом, который заложил основу для целостного подхода к поощрению и защите прав детей.
The Statute of the Child and of the Adolescent, recently adopted by Parliament, was a milestone framework that created a holistic approach to promoting and protecting children's rights.

Эта резолюция является эпохальным документом, в котором определены основные рамки и руководящие принципы осуществления Организацией Объединенных Наций деятельности по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи.
The resolution is a landmark document that establishes the basic framework and guiding principles for United Nations emergency humanitarian assistance efforts.

Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей, состоявшаяся в мае 2002 года, явилась эпохальным событием, благодаря которому вопросу о положении детей стало уделяться центральное место в глобальных усилиях по обеспечению их прав.
The General Assembly Special Session on Children, held in May 2002, was a milestone event that put children at the centre of global efforts to ensure their rights.

Как таковой 2010 год является эпохальным для международного сообщества и дает возможность задуматься над вкладом мира в содействие гендерному равенству и улучшению условий жизни женщин во всем мире.
As such, 2010 is a milestone for the international community and an opportunity to reflect on the world's contribution to improving gender equality and the lives of women around the globe.

Г-н Вали( Нигерия)( говорит по-английски): Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву от 1982 года остается эпохальным правовым документом для современного мира, да и для всех человеческих цивилизаций и времен.
Mr. Wali(Nigeria): The United Nations Convention on the Law of the Sea, of 1982, remains a landmark legal instrument of the contemporary world and, indeed, of all human civilizations and ages.