EQUAL ATTENTION на Русском - Русский перевод

• равное внимание
• одинаковое внимание
• не меньшее внимание
• равноценное внимание
• аналогичное внимание
• равного внимания
• одинакового внимания
• не меньшего внимания
• одинаковым вниманием

Примеры использования Equal attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both merit equal attention.
Оба направления требуют одинакового внимания.

Equal attention should be paid to all human rights.
Необходимо уделять равное внимание всем правам человека.

Winter feet need equal attention.
Зимние ножки требуют не меньшего внимания.

Equal attention must be paid to the quality of content.
Не меньшее внимание стоит уделить и качеству контента.

That is why we must give them equal attention.
Вот почему мы должны уделять им равноценное внимание.

Equal attention must be paid to the judiciary and the penal system.
В равной степени внимание требует судебно- пенитенциарная система.

As such, they should be given equal attention.
В этом их качестве им следует уделять равное внимание.

In all these activities, equal attention is directed to both female and male trainees.
Во всех этих мероприятиях равное внимание уделяется обучению как женщин, так и мужчин.

Two main aspects of our work require equal attention.
Два главных аспекта в нашей работе требуют равного внимания.

Do complaints by WHRDs receive equal attention to those by male human rights defenders?
Получают ли жалобы ЖЗПЧ внимание, равное жалобам мужчин защитников Прав человека?

Both categories of human rights deserved equal attention.
Обе категории прав человека заслуживают равного внимания.

It reiterated that equal attention should be given to economic, social and cultural rights.
Она вновь заявила о том, что равное внимание следует уделять экономическим, социальным и культурным правам.

The tensions in the Middle East demand equal attention.
Напряженность на Ближнем Востоке требует аналогичного внимания.

Mandate holders should give equal attention to non-State actors and their violations of human rights.
Держатели мандатов должны уделять равное внимание негосударственным субъектам и нарушениям ими прав человека.

The two main strands of her mandate deserved equal attention.
Два основных направления мандата оратора заслуживают равного внимания.

Whether a joint head might be likely to give equal attention and priority to each of the conventions;
Сможет ли общий руководитель уделять равное внимание и предусматривать приоритеты каждой конвенции;

In that connection, the Strategy's four pillars should receive equal attention.
В этой связи четырем компонентам Стратегии следует уделять равное внимание.

Obviously, not all countries have given equal attention to all the highlighted areas.
Очевидно, не все страны уделяют одинаковое внимание всем отмеченным областям деятельности.

Petitions from the prosecution and the defence must be accorded equal attention.
Ходатайства сторон обвинения и защиты должны рассматриваться с одинаковым вниманием.

Each priority area must receive equal attention and equitable resources.
Каждой приоритетной области следует уделять одинаковое внимание и выделять ресурсы на справедливой основе.

It is part of an indivisible whole whose three aspects deserve equal attention.
Это является частью неделимого целого, три аспекта которого заслуживают одинакового внимания.

She hoped that, in future, equal attention would be paid to the concerns of all delegations.
Оратор выражает надежду, что в будущем одинаковое внимание будет уделяться рассмотрению опасений, высказываемых всеми делегациями.

All Latvian regions are equally belonging to it, and they deserve equal attention and support.
Все регионы Латвии принадлежат к стране и заслуживают равного внимания и поддержки.

They must also give equal attention to the many social science and natural science aspects of the system.
Не меньшее внимание им следует также уделять многочисленным аспектам системы, связанным с социальными и естественными науками.

The United Nations must accord equal attention to both.
Организация Объединенных Наций должна уделять равное внимание обоим этим направлениям.

Equal attention should be given to the impact of globalization on the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms.
Аналогичное внимание следует уделять воздействию глобализации на возможность полномасштабной реализации прав человека и основных свобод.

The view was expressed that all of the eight priority areas deserved equal attention.
Было высказано мнение о том, что все восемь приоритетных областей заслуживают одинакового внимания.

Greater transparency and balance was needed and equal attention should be given to all States.
Необходимо больше прозрачности и уравновешенности, одинаковое внимание должно уделяться всем государствам.

Terrorism and organized crime were mutually reinforcing threats that must be given equal attention.
Терроризм и организованная преступность являются подкрепляющими друг друга угрозами, которым необходимо уделять одинаковое внимание.

Non-proliferation and disarmament should receive equal attention, in an environment that favoured monitoring and transparency.
Нераспространению и разоружению должно уделяться равноценное внимание при создании условий, содействующих наблюдению и транспарентности.