ESCROW ACCOUNT ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• целевой депозитный счет учрежденный
• целевого депозитного счета учрежденного

Примеры использования Escrow account established на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statement X. United Nations escrow account established under the.
Ведомость X. Целевой депозитный счет Организации Объединенных Наций.

The escrow account established under resolutions 706(1991), 712(1991) and 778(1992) returned all funds in 2003.
В 2003 году все средства с целевого депозитного счета, открытого во исполнение резолюций 706( 1991), 712( 1991) и 778( 1992), были возвращены.

Your attention is draw to the status of funds with regard to the escrow account established under the above resolutions.
Обращаю Ваше внимание на сумму, находящуюся на целевом депозитном счете, созданном в соответствии с этими резолюциями.

United Nations escrow account established under the provisions of.
Целевой депозитный счет Организации Объединенных Наций, учрежденный во исполнение положений резолюции 986 1995.

During related discussions, the Treasurer also appealed to the Committee to encourage States to transfer proceeds from the sale of illegal Iraqi oil cargoes into the escrow account established by resolution 778 1992.
В ходе обсуждения этого вопроса Казначей обратился также к Комитету с призывом стимулировать государства к переводу поступлений от продажи незаконных поставок иракской нефти на целевой депозитный счет, учрежденный резолюцией 778 1992.

United Nations escrow account established under the provisions of Security Council resolution 986 1995.
Целевой депозитный счет Организации Объединенных Наций, учрежденный в соответствии с резолюцией 986( 1995) Совета Безопасности.

In the main, the cash requirements of the Commission have been met through funds released from the escrow account established under resolution 778(1992) for the receipt of Iraqi frozen assets.
В основном потребности Комиссии в наличных средствах удовлетворялись с помощью средств, которые снимались с целевого депозитного счета, учрежденного в соответствии с резолюцией 778( 1992) для получения замороженных активов Ирака.

United Nations escrow account established under the provisions of Security Council resolution 986(1995)a.
Целевой депозитный счет Организации Объединенных Наций, учрежденный в соответствии с положениями резолюции 986( 1995) Совета Безопасностиа.

The United Nations Treasury centrally invests surplus funds on behalf of the United Nations Secretariat, including the escrow account established under the provisions of Security Council resolution 1958 2010.
Казначейство Организации Объединенных Наций централизованно размещает свободные средства от имени Секретариата Организации Объединенных Наций, в том числе целевого депозитного счета, открытого на основании положений резолюции 1958 Совета Безопасности 2010.

United Nations escrow account established under the provisions of Security Council resolution 1958(2010)a.
Целевой депозитный счет Организации Объединенных Наций, открытый на основании положений резолюции 1958( 2010) Совета Безопасностиа.

The United Nations Treasury centrally invests surplus funds on behalf of the United Nations Secretariat, including the escrow account established under the provisions of Security Council resolution 1958 2010.
Казначейство Организации Объединенных Наций централизованно размещает свободные средства от имени Секретариата Организации Объединенных Наций, включая средства, находящиеся на целевом депозитном счете Организации Объединенных Наций, открытом на основании резолюции 1958( 2010) Совета Безопасности.

United Nations escrow account established under Security Council resolutions 706(1991) and 778(1992)(statement X) 2.5.
Специальный депозитный счет Организации Объединенных Наций, учрежденный резолюциями 706( 1991) и 778( 1992) Совета Безопасности ведомость X.

A letter from the Under-Secretary-General for Management concerning the transfer of 1 per cent of the oil sales proceeds from the escrow account established under resolution 986(1995) for the payment envisaged in paragraph 6 of resolution 778(1992), as provided in paragraph 8(g) of resolution 986 1995.
Письмо заместителя Генерального секретаря по вопросам управления относительно выделения 1 процента средств от продажи нефти, поступающих на целевой депозитный счет, учрежденный в соответствии с резолюцией 986( 1995), для осуществления платежей, предусмотренных пунктом 6 резолюции 778( 1992), как того требует пункт 8( g) резолюции 986 1995.

United Nations escrow account established under the provisions of Security Council resolutions 706(1991) and 778(1992) statement X.
Целевой депозитный счет Организации Объединенных Наций, учрежденный в соответствии с резолюциями 706( 1991) и 778( 1992) ведомость X.

That such new arrangements will improve the controls to prevent the sale or supply of items prohibited or unauthorized by the Council, in the categories referred to in paragraph 2(a) above, and to prevent the flow of revenues to Iraq outside the escrow account established pursuant to paragraph 7 of resolution 986(1995) from the export of petroleum and petroleum products from Iraq;
Такие новые процедуры будут содействовать усилению контроля в целях предотвращения продажи или поставки средств, запрещенных или не санкционированных Советом, относящихся к категориям, упомянутым в пункте 2( a) выше, и в целях предотвращения поступления в Ирак доходов от экспорта нефти и нефтепродуктов из Ирака в обход целевого депозитного счета, учрежденного в соответствии с пунктом 7 резолюции 986 1995.

Statement I United Nations Escrow Account established under the provisions of Security Council resolutions relating to Iraq a/.
Целевые депозитные счета Организации Объединенных Наций, учрежденные во исполнение положений резолюций Совета Безопасности по Иракуа.

Decides that Hajj pilgrimage flights which do not transport cargo into or out of Iraq are exempt from the provisions of paragraph 3 of resolution 661(1990) and resolution 670(1990), provided timely notification of each flight is made to the Committee established by resolution 661(1990), and requests the Secretary-General to make the necessary arrangements, for approval by the Security Council, to provide for reasonable expenses related to the Hajj pilgrimage to be met by funds in the escrow account established by resolution 986(1995);
Постановляет, что на авиарейсы, перевозящие паломников в Мекку, которые не связаны с перевозкой грузов в Ирак или из него, не распространяются положения пункта 3 резолюции 661( 1990) и резолюции 670( 1990) при условии своевременного представления Комитету, учрежденному резолюцией 661( 1990), уведомления о каждом таком рейсе, и просит Генерального секретаря принять необходимые меры, подлежащие утверждению Советом Безопасности, для покрытия разумных расходов, связанных с паломничеством в Мекку, из средств целевого депозитного счета, учрежденного резолюцией 986( 1995);

C From United Nations Escrow Account established under the provisions of Security Council resolution 986 1995.
C Поступления из Целевого депозитного счета Организации Объединенных Наций, созданного в соответствии с положениями резолюции 986( 1995) Совета Безопасности.

Future modus operandi of United Nations Escrow Account established under Security Council resolution 986 1995.
Порядок функционирования в будущем Целевого депозитного счета Организации Объединенных Наций, учрежденного во исполнение резолюции 986( 1995) Совета Безопасности.

United Nations escrow account established under the provisions of Security Council resolution 986(1995) statements I, II and III.
Целевой депозитный счет Организации Объединенных Наций, учрежденный во исполнение положений резолюции 986( 1995) Совета Безопасности ведомости I, II и III.

Notes to the financial statements for the United Nations Escrow Account established under the provisions of Security Council resolutions relating to Iraq.
Примечания к финансовым ведомостям целевых депозитных счетов Организации Объединенных Наций, учрежденных во исполнение положений резолюций Совета Безопасности по Ираку.

Affirms that the escrow account established for the purposes of this resolution enjoys the privileges and immunities of the United Nations;
Подтверждает, что на специальный депозитный счет, учрежденный для целей настоящей резолюции, распространяются привилегии и иммунитеты Организации Объединенных Наций;

The Board of Auditors has audited the financial statements of the escrow account established under the provisions of Security Council resolution 1958(2010) for the period from 1 January to 31 December 2012.
Комиссия ревизоров провела ревизию финансовых ведомостей по целевому депозитному счету, открытому на основании положений резолюции 1958( 2010) Совета Безопасности, за период с 1 января по 31 декабря 2012 года.

The financial period for the escrow account established under the provisions of Security Council resolution 1958(2010) is one year, from 1 January to 31 December.
Финансовым периодом для целевого депозитного счета, открытого на основании положений резолюции 1958( 2010) Совета Безопасности, является один год с 1 января по 31 декабря.

These include all funds except the special accounts for peacekeeping and the United Nations escrow account established under the provisions of Security Council resolution 986(1995), which are the subject of separate financial statements.
Они охватывают все средства, за исключением специальных счетов операций по поддержанию мира и целевого депозитного счета Организации Объединенных Наций, учрежденного в соответствии с положениями резолюции 986( 1995) Совета Безопасности, по которым подготавливаются отдельные финансовые ведомости.

We have audited the accompanying financial statements of the United Nations escrow account established under the provisions of Security Council resolution 1958(2010) for the period from 1 January to 31 December 2013, which comprise the statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances(statement I), the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances(statement II) and the statement of cash flows(statement III), as well as the notes to the financial statements.
Мы провели ревизию сопроводительных финансовых ведомостей по целевому депозитному счету Организации Объединенных Наций за период с 1 января по 31 декабря 2013 года, открытому на основании положений резолюции 1958( 2010) Совета Безопасности, которые включают ведомость поступлений, расходов и изменений в резервах и остатках средств( ведомость I), ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств( ведомость II) и ведомость движения денежной наличности( ведомость III), а также примечания к финансовым ведомостям.

Separate financial statements for the United Nations escrow account established under the provisions of Security Council resolution 980(1995) are issued at six-month intervals.
Финансовые ведомости, касающиеся целевого депозитного счета Организации Объединенных Наций, учрежденного в соответствии с резолюцией 980( 1995) Совета Безопасности, готовятся отдельно с интервалом в шесть месяцев.

Vi A maximum of $10 million every 90 days to be allocated to the escrow account established pursuant to Security Council resolutions 706(1991) and 712(1991) for the payments envisaged under paragraph 6 of resolution 778 1992.
Vi каждые 90 дней не более 10 млн. долл. США должны выделяться на целевой депозитный счет, учрежденный во исполнение резолюций 706( 1991) и 712( 1991) Совета Безопасности для осуществления выплат, предусмотренных в пункте 6 резолюции 778 1992.

Vi A maximum of $10 million every 90-day period to be allocated to the escrow account established by the Security Council in its resolutions 706(1991) and 712(1991) for the payments envisaged under paragraph 6 of resolution 778 1992.
Vi каждые 90 дней не более 10 млн. долл. США должны выделяться на целевой депозитный счет, учрежденный Советом Безопасности в его резолюциях 706( 1991) и 712( 1991) для осуществления выплат, предусмотренных в пункте 6 резолюции 778 1992.

The Board of Auditors has audited the operations of the United Nations Escrow Account established under the provisions of Security Council resolutions relating to Iraq for the biennium 2004-2005 ended 31 December 2005.
Комиссия ревизоров провела ревизию операций целевых депозитных счетов Организации Объединенных Наций, учрежденных во исполнение положений резолюции Совета Безопасности по Ираку, за двухгодичный период 2004- 2005 годов, закончившийся 31 декабря 2005 года.