ESTABLISH A MORATORIUM ON EXECUTIONS на Русском - Русский перевод

• ввести мораторий на казни
• ввести мораторий на исполнение смертных приговоров
• установить мораторий на казни
• установить мораторий на применение смертной казни

Примеры использования Establish a moratorium on executions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establish a moratorium on executions(Italy);
Ввести мораторий на исполнение смертных приговоров( Италия);

Establish a moratorium on State executions with a view to formally abolishing the death penalty, in addition to ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Canada);/establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty(Slovenia);
Ввести мораторий на смертную казнь с целью официальной отмены этой меры наказания в дополнение к ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах( Канада);/ ввести мораторий на казни с целью отмены смертной казни( Словения);

Establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty(Brazil);
Ввести мораторий на смертную казнь с целью ее отмены( Бразилия);

Establish an official moratorium on executions, with the aim to abolish the death penalty(Switzerland); Introduce a moratorium on all executions as a first step towards final abolition of the death penalty(Austria); Establish a moratorium on executions with a view to abolish capital punishment(France); Establish a moratorium on all death sentences and executions Italy.
Ввести официальный мораторий на исполнение смертных приговоров с целью отмены смертной казни( Швейцария); ввести мораторий на исполнение всех смертных приговоров в качестве первого шага на пути полной отмены смертной казни( Австрия); ввести мораторий на исполнение смертных приговоров с целью отмены этой меры наказания( Франция); ввести мораторий на исполнение всех смертных приговоров Италия.

Establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty(Italy);
Ввести мораторий на смертную казнь, имея в виду ее полную отмену( Италия);

Introduce(Belgium) and establish a moratorium on executions with a view to abolish the death penalty(Slovenia);
Ввести( Бельгия) и установить мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение с целью отмены смертной казни( Словения);

Establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty(Brazil);
Ввести мораторий на исполнение смертной казни с целью ее отмены( Бразилия);

Nigeria should establish a moratorium on executions, with a view to completely abolishing the death penalty.
Нигерии следует ввести мораторий на смертную казнь с перспективой ее полной отмены.

Establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty(Italy);
Установить мораторий на применение смертной казни с целью ее отмены( Италия);

ICJ recommended that India establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty and take immediate steps towards abolition of the death penalty.
МКЮ рекомендовала установить мораторий на исполнение смертных приговоров, имея в виду отмену смертной казни, и предпринять незамедлительные шаги, направленные на отмену смертной казни.

Establish a moratorium on executions(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Установить мораторий на казни( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);

Establish a moratorium on executions with a view to the total abolition of capital punishment(Belgium);
Ввести мораторий на казни с целью полной отмены высшей меры наказания( Бельгия);

Establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty(Ireland);
Установить мораторий на казни в целях дальнейшей отмены смертной казни( Ирландия);

Establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty(France);
Ввести мораторий на казни с целью последующей отмены практики вынесения смертных приговоров( Франция);

Establish a moratorium on executions with a view to abolish the death penalty(Brazil); 109.23.
Ввести мораторий на исполнение смертных приговоров в целях отмены в конечном итоге смертной казни( Бразилия);

Establish a moratorium on executions and ratify the ICCPR-OP 2, aiming at abolition of the death penalty(Romania); 112.38.
Установить мораторий на смертную казнь и ратифицировать МПГПП- ФП 2, направленный на отмену смертной казни( Румыния);

Establish a moratorium on executions with a view to abolishing death penalty entirely, especially with regard to juvenile offenders(Slovakia); 128.122.
Ввести мораторий на казни с целью полной отмены смертной казни, особенно в применении к несовершеннолетним правонарушителям( Словакия);

Establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty as provided by UN General Assembly Resolutions(Slovenia);
Установить мораторий на приведение в исполнение смертной казни с целью отмены смертной казни в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи ООН( Словения);

Establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty, and commute sentences to the death penalty to prison terms(France);
Ввести мораторий на приведение в исполнение смертных приговоров с целью отмены смертной казни и заменить все смертные приговоры на тюремное заключение( Франция);

Establish a moratorium on executions as a first step towards complete abolition of the death penalty and accession to the Second Optional Protocol of the ICCPR(Australia);
Ввести мораторий на казнь в качестве первого шага к полной отмене смертной казни и присоединению ко второму Факультативному протоколу к МПГПП( Австралия);

Establish a moratorium on executions and initiate a broad public debate on the question of the death penalty with a view to its final abolition(Germany);
Ввести мораторий на смертную казнь и начать широкое общественное обсуждение вопроса о смертной казни в целях ее окончательного упразднения( Германия);

Establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty and to commute, without delay, all death sentences to terms of imprisonment(Sweden);
Ввести мораторий на исполнение смертных приговоров с целью отмены смертной казни и без промедления заменить все смертные приговоры заключением( Швеция);

Establish a moratorium on executions with a view to removing the death penalty from its criminal statutes and ratify the Second Optional Protocol to ICCPR(Australia);
Ввести мораторий на казни с целью отмены содержащихся в уголовном законодательстве Вьетнама положений о смертной казни и ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП( Австралия);

Establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty and supporting the United Nations General Assembly resolution on the moratorium on the use of the death penalty(Portugal);
Ввести мораторий на исполнение смертных приговоров с целью отмены смертной казни и выполнения резолюции Генеральной Ассамблеи о моратории на применение смертной казни( Португалия);

Establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty, and support the United Nations General Assembly resolution on a moratorium on the use of the death penalty(Portugal);
Установить мораторий на применение смертной казни с целью ее последующей отмены и поддержать резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о введении моратория на применение смертной казни( Португалия);

Immediately establish a moratorium on executions with a view to definitely abolishing death penalty and to adhering to the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(France);
Безотлагательно установить мораторий на казни с целью окончательной отмены смертной казни и присоединения ко второму Факультативному протоколу к Международному пакту о гражданских и политических правах( Франция);

Establish a moratorium on executions with a view to removing the death penalty from its criminal statutes and ratifying the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Australia);
Установить мораторий на приведение в исполнение смертных приговоров с целью устранения смертной казни из своих уголовных статутов и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( Австралия);

Establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty, and guarantee that no individual under the age of 18 at the time of their alleged crime is sentenced to death, in line with its obligations under the Convention on the Rights of the Child(Ireland);
Ввести мораторий на исполнение смертных приговоров с перспективой отмены смертной казни и гарантировать, чтобы ни одно лицо в возрасте моложе 18 лет на момент совершения предполагаемого преступления не было приговорено к смертной казни в соответствии с обязательствами в рамках Конвенции о правах ребенка( Ирландия);

Establish a moratorium on executions with a view to the rapid abolition of the death penalty, and in the immediate future, respect minimum international standards, including the right to a fair trial, the limitation of the death penalty to the most serious crimes, as well as the non application of the death penalty to minors, pregnant women and persons suffering from mental diseases(France);
Ввести мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение с целью скорейшей отмены смертной казни и в ближайшем будущем обеспечить соблюдение минимальных международных стандартов, включая право на справедливое судебное разбирательство, ограничение применения смертной казни случаями наиболее серьезных преступлений, а также неприменение смертной казни к несовершеннолетним, беременным женщинам и лицам, страдающим психическими заболеваниями( Франция);

Countries establishing a moratorium on executions.
Страны, установившие мораторий на приведение смертной.