ESTABLISHMENT AND STRENGTHENING на Русском - Русский перевод

• создание и укрепление
• установления и укрепления
• учреждения и укрепления
• налаживание и укрепление
• формирование и укрепление
• созданию и укреплению
• создания и укрепления
• создании и укреплении
• установление и укрепление
• установлению и укреплению
• учреждение и укрепление

Примеры использования Establishment and strengthening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment and strengthening of DNAs;
Создание и укрепление ННО.

All scientific creativity of Mrs Imanguliyeva was directed to establishment and strengthening of ties between Azerbaijan and East.
Вся научная деятельность Аиды ханум была направлена на налаживание и укрепление связей между Азербайджаном и Восточным миром.

Establishment and strengthening of institutions;
Создание и укрепление учреждений;

And it is clear as the exhibition shows new technologies, is an excellent platform for advance of goods, for establishment and strengthening of business contacts.
Это и понятно, поскольку выставка демонстрирует новые технологии, является отличной площадкой для продвижения товаров, для установления и укрепления бизнес- контактов.

Establishment and strengthening of institutions 123.
Создание и укрепление институциональной базы.

Dialogue is the most effective of the efforts at understanding for the establishment and strengthening of relationships of cooperation, tolerance, and, above all, mutual respect.
Диалог-- это наиболее эффективное средство для установления и укрепления взаимоотношений, основанных на сотрудничестве, терпимости и, прежде всего, на взаимном уважении.

Establishment and strengthening of the interim secretariat.
Создание и укрепление временного секретариата.

Advisory services. Accounting, computerized accounting systems, public accountability, government financial management and establishment and strengthening of audit institutions;
Консультативные услуги: учет, компьютеризированные системы учета, подотчетность государственных структур, государственное финансовое управление, учреждение и укрепление ревизорских служб;

Establishment and strengthening of national institutions.
На создание и укрепление национальных учреждений.

In his delegation's view, there was a need for transparency in decision-making relating to the establishment and strengthening of peacekeeping operations or, where necessary, to the amendment of their mandates.
Его делегация отмечает необходимость транспарентности при принятии решений, касающихся учреждения и укрепления операций по поддержанию мира или, при необходимости, внесения коррективов в их мандаты.

The establishment and strengthening of national institutions.
Создание и укрепление национальных учреждений.

The purpose of the exhibition is the development of economic, scientific, technical, cultural and political cooperation between the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan, the establishment and strengthening of ties between countries, the development of joint business, trade, economic and investment relations.
Цель выставки: развитие экономического, научно-технического, культурного, политического сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Казахстан, установление и укрепление связей между странами, развитие совместного бизнеса, торгово- экономических и инвестиционных отношений.

Establishment and strengthening of national evaluation systems;
Создание и укрепление национальных систем оценки;

This includes support for reporting under human rights treaties; development and implementation of national plans of action; establishment and strengthening of national human rights institutions; assistance with constitutional and legislative reforms, administration of justice, elections and national parliaments; and training for police, judges and other legal professionals, prison personnel and the armed forces.
К их числу относятся: оказание поддержки в составлении докладов, предусмотренных договорами по правам человека; разработка и осуществление национальных планов действий; учреждение и укрепление национальных правозащитных институтов; помощь в проведении конституционной и законодательной реформы; отправление правосудия, проведение выборов и организация работы национальных парламентов; просвещение полицейских, судей и других представителей юридической профессии, работников тюремных учреждений и военнослужащих.

Establishment and strengthening of judicial and accountability.
Создание и укрепление механизмов правосудия.

IPA 2010 project(implementation started in September 2012) envisages implementation of activities related to the following: upgrading of anti-corruption legislative framework; establishment and strengthening of cooperation between preventive and repressive bodies in the field of combating corruption and conflict of interests, development of integrity plans, campaigns aimed at promotion of channels for reporting corruption and mechanisms for protection of citizens reporting corruption.
Принятый в 2010 году МПП" Поддержка осуществления Стратегии и Плана действий по борьбе с коррупцией"( реализация началась в сентябре 2012 года) предусматривает осуществление следующих мероприятий: модернизация антикоррупционной законодательной базы; налаживание и укрепление сотрудничества между превентивными и репрессивными органами по борьбе с коррупцией и конфликтами интересов; разработки планов повышения нравственных требований; кампаний, направленных на поощрение предоставления информации о коррупции; и механизмов защиты граждан, сообщающих о коррупции.

Establishment and strengthening of national human rights institutions;
Создание и укрепление национальных учреждений по правам человека;

States undertake to cooperate and to ensure coordination, complementarity and synergy in efforts to deal with the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects at the global, regional, subregional and national levels and to encourage the establishment and strengthening of cooperation and partnerships at all levels among international and intergovernmental organizations and civil society, including non-governmental organizations and international financial institutions.
Государства обязуются сотрудничать и обеспечивать координацию, взаимодополняемость и синергизм усилий в решении проблем, касающихся незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, на глобальном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях и поощрять налаживание и укрепление сотрудничества и партнерства на всех уровнях между международными и межправительственными организациями и гражданским обществом, включая неправительственные организации и международные финансовые учреждения.

Supporting the establishment and strengthening of democratic structures;
Оказание поддержки созданию и укреплению демократических структур;

Establishment and strengthening of electronic networking capabilities. 85- 91 21.
Создание и укрепление потенциала электронных сетей 85- 91 23.

OHCHR also supported the establishment and strengthening of national human rights institutions in more than 40 countries.
УВКПЧ также поддерживало создание и укрепление национальных институтов в области прав человека более чем в 40 странах.

Establishment and strengthening of professional bodies and associations.
Создание и укрепление профессиональных органов и ассоциаций.

Those efforts will also include the establishment and strengthening of national human rights institutions through the technical cooperation programme.
Эти усилия будут также включать создание и укрепление( по линии программы технического сотрудничества) национальных правозащитных институтов.

Establishment and strengthening of policing components in 2 new and/or expanding mid-sized missions.
Формирование и укрепление полицейских компонентов в 2 новых и/ или расширяемых миссиях среднего размера.

Fourth, establishment and strengthening of nuclear-weapon-free zones.
В-четвертых, учреждение и укрепление зон, свободных от ядерного оружия.

Establishment and strengthening of police components in 2 new and/or expanding midsized missions.
Формирование и укрепление полицейских компонентов в двух новых и/ или расширяемых миссиях среднего размера.

Supporting establishment and strengthening of designated national authorities(DNAs);
Поддержка мер по созданию и укреплению назначенных национальных органов ННО.

Establishment and strengthening of Public Private Partnerships in SPECA countries SPECA countries/UNECE/UNESCAP.
Создание и укрепление государственно- частного партнерства в странах СПЕКА СПЕКА/ ЕЭК ООН/ ЭСКАТО.

Assistance in the establishment and strengthening of quality and standard setting institutions;
Помощь в создании и укреплении учреждений по установлению качества и стандартов;

The establishment and strengthening of independent national human rights institutions.
Созданию и укреплению независимых национальных институтов в области прав человека.