ESTABLISHING AND STRENGTHENING на Русском - Русский перевод

• создание и укрепление
• установления и укрепления
• налаживание и укрепление
• создания и укрепления
• создании и укреплении
• созданию и укреплению
• установление и укрепление
• становлении и укреплении
• создать и укрепить

Примеры использования Establishing and strengthening на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishing and strengthening accountability mechanisms.
Создание и укрепление механизмов ответственности.

UNDCP is also beginning to provide assistance in establishing and strengthening the national drug control administration of Cambodia.
ЮНДКП начинает также оказывать помощь Камбодже в создании и укреплении нацио- нальных управлений по контролю над наркотиками.

Establishing and strengthening designated national authorities(DNAs);
Создание и укрепление назначенных национальных органов( ННО);

On agriculture, how to render assistance to the countries of the Central Asia for establishing and strengthening of relationship with Japan.
О сельском хозяйстве, как оказать содействие странам Центральной Азии, для установления и укрепления взаимоотношений с Японией.

Establishing and strengthening links among regional organizations.
Налаживание и укрепление контактов между региональными организациями;

The international community has made some progress in establishing and strengthening mechanisms to enforce international criminal justice.
Международному сообществу удалось добиться определенного прогресса в деле создания и укрепления механизма обеспечения международного уголовного правосудия.

Establishing and strengthening partnerships with non-governmental entities, including industry.
Установление и укрепление партнерских отношений с неправитель- ственными организациями и промышленностью.

Furthermore, the Registrar has launched an initiative aimed at establishing and strengthening institutional cooperation between the Tribunal and African countries.
Кроме того, Секретарь выступил с инициативой, направленной на налаживание и укрепление организационного сотрудничества между Трибуналом и африканскими странами.

Thus, establishing and strengthening a culture of protection requires action across a broad number of fields.
Так, создание и укрепление культуры защиты требует проведения деятельности в самых различных областях.

The Security Council and the United Nations as a whole still continue to play an important role in establishing and strengthening the statehood of an independent Timor-Leste.
Совет Безопасности и Организация Объединенных Наций в целом продолжают играть важную роль в становлении и укреплении государственности независимого Тимора- Лешти.

Advising on establishing and strengthening anti-corruption bodies.
Оказание консультативных услуг по вопросам создания и укрепления органов по борьбе с коррупцией.

UNCTAD's business linkage programme in Uganda strives to enhance the competitiveness of domestic SMEs by establishing and strengthening TNC-SME business linkages.
По линии программы налаживания деловых связей ЮНКТАД в Уганде предпринимаются усилия по повышению конкурентоспособности отечественных МСП посредством установления и укрепления деловых связей между ТНК и МСП.

OHCHR has helped establishing and strengthening NHRIs as important partners in its work.
УВКПЧ содействует созданию и укреплению национальных правозащитных учреждений, считая их важными партнерами.

We are confident that their membership will enhance the role of the Organization and further universal acceptance of its principles and purposes, which aim at establishing and strengthening international peace and security and ensuring that justice is done.
Мы убеждены в том, что их членство будет способствовать укреплению роли Организации и дальнейшему универсальному признанию ее принципов и целей, которые направлены на установление и укрепление международного мира и безопасности, а также обеспечение принципов справедливости.

The courses also aimed at establishing and strengthening networks in the regions for the exchange of information.
Эти курсы направлены также на создание и укрепление сетей по обмену информацией в регионах.

Establishing and strengthening institutions and building capacity for developing sustainable energy futures;
Создание и укрепление институтов и наращивание потенциала в интересах развития устойчивой энергетики в будущем;

According to the participants of the Bavarian exposure, the main purpose presence at Mashex Siberia 2015- establishing and strengthening partnerships between German and Russian companies in the engineering industry.
По словам участников баварской экспозиции, основная цель присутствия на Mashex Siberia 2015- налаживание и укрепление партнерских отношений между немецкими и российскими компаниями в машиностроительной отрасли.

IV. Establishing and strengthening country capacity for universal health coverage.
IV. Формирование и укрепление потенциала отдельных стран в целях обеспечения всеобщего охвата населения медико-санитарными услугами.

OHCHR/UNAMA assisted many provincial governors and women affairs departments with establishing and strengthening provincial commissions and in conducting awareness programmes for civil society groups and Government officials in 13 provinces.
УВКПЧ/ МООНСА помогла многим губернаторам провинций и управлениям по делам женщин создать и укрепить такие комиссии и осуществить программы повышения осведомленности, предназначенные для групп гражданского общества и государственных должностных лиц, в 13 провинциях.

Establishing and strengthening institutions and building capacity for developing sustainable energy futures;
Создание и укрепление учреждений и наращивание потенциала в интересах обеспечения устойчивого использования энергии в будущем;

The challenges are huge, because establishing and strengthening institutions requires a great deal of time, creativity and commitment.
Стоящие перед нами задачи огромны, поскольку создание и укрепление институтов требуют немало времени, творчества и приверженности.

Establishing and strengthening investment and technology promotion offices in the Arab region; and..
Создание и укрепление отделений по содействию инвестированию и передаче технологий в регионе арабских государств; и..

President Niyazov played a key role in establishing and strengthening the statehood of an independent Turkmenistan and in developing the country's economic potential.
Он сыграл ключевую роль в становлении и укреплении государственности независимого Туркменистана, в развитии экономического потенциала страны.

Establishing and strengthening networks of experts and policymakers at the subregional, regional and global levels.
Создание и укрепление сетей экспертов и политиков на субрегиональном, региональном и глобальном уровнях.

Ramsar Resolution VII.8: Guidelines for establishing and strengthening local communities' and indigenous people's participation in the management of wetlands.
Рамсарской Разрешение VII. 8: Руководящие принципы для создания и укрепления местных сообществ» и участие коренных народов в управлении водно- болотных угодий.

Establishing and strengthening contacts with the private sector and civil society organizations and non-governmental organizations;
Налаживание и укрепление контактов с частным сектором и общественными и неправительственными организациями;

Speakers highlighted the importance of establishing and strengthening the capacities of Member States to collect statistical data on crime and criminal justice.
Выступавшие подчеркнули важность создания и укрепления потенциала государств- членов в области сбора статистических данных о преступности и уголовном правосудии.

Establishing and strengthening links with NGOs and other civil society actors are key in many of the activities outlined above.
Налаживание и укрепление связей с НПО и другими субъектами гражданского общества имеют ключевое значение для многих из направлений деятельности, описанных выше.

The PWG encouraged SPECA countries to hold workshops on establishing and strengthening of national coordination mechanisms as means to remove barriers in cross- border and transit transport.
ПРГ призвала страны СПЕКА проводить семинары по созданию и укреплению национальных координационных механизмов для устранения барьеров в трансграничных и транзитных перевозках.

Establishing and strengthening networks on education for sustainable development at national and local levels should be actively encouraged.
Следует активно поощрять создание и укрепление сетей сотрудничества в области образования в интересах устойчивого развития на национальном и местном уровнях.