Примеры использования Ethical norms на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ethical norms.
Serious deviations from ethical norms.
Ethical norms of judicial conduct.
Этические нормы поведения судей.Minor deviations from ethical norms.
Незначительные отклонения от этических норм.Ethical norms are respected Kickbusch& gleicher, 2012.
Соблюдаются этические нормы Kickbusch& gleicher, 2012.They swear to apply the highest ethical norms.
To the problem of ethical norms incorporation into modern theories of economics.
К проблеме инкорпорации этических норм в современной экономической теории.The NSO formally adheres to ethical norms and values.
НСО официально придерживается этических норм и ценностей.To be more precise, ethical norms are based on the mission of media-organization itself.
Точнее, этические нормы исходят из самой миссии медиа- организации.Power violates(a fairy tale in the truest sense) the ethical norms of society.
Власть попирает( в сказке в прямом смысле) этические нормы общества.Bioethics recognizes that ethical norms and values differ significantly from culture to culture.
Биоэтика признает, что этические нормы и ценности в разных культурах являются неодинаковыми.Articles posted on the website were produced in strict adherence to journalism standards and ethical norms.
Breaches of journalism standards and ethical norms was rather frequent.
В материалах часто встречались случаи нарушения журналистских стандартов и норм этики.Promoting Ethical Norms in Media Coverage of RA Parliamentary Elections 2017 by Broadcast Media of Armenia.
Продвижение этических норм в медиа- освещении парламентских выборов РА 2017 вещательными СМИ Армении.Comply with generally accepted moral and ethical norms, be polite and tactful.
Соблюдать общепринятые морально- этические нормы, быть вежливыми и корректными.Moreover, the application of ethical norms and of human rights to a given situation can produce very different results.
Более того, применение этических норм и прав человека к какой-либо конкретной ситуации приводит к совершенно иным результатам.The same applies to the manifestation of all forms of violations of generally accepted ethical norms and rules.
То же самое относится к проявлению любых форм нарушения общепринятых этических норм и правил.Banners must satisfy common moral and ethical norms and not to violate Criminal code of Russian Federation.
Баннеры должны соответствовать общепринятым морально- этическим нормам и не нарушать Уголовный кодекс РФ.When reporting on important issues the website is unbiased and objective,journalism standards and ethical norms are observed.
При освещении важных событий, веб- страница сохраняет беспристрастность и объективность исоблюдает журналистские стандарты и нормы этики.Since 1958 the Union has ratified ethical norms for journalism, today known as the Journalist's Guidelines.
Еще в 1958 году Союз утвердил этические нормы журналистской деятельности, ныне известные в качестве руководящих принципов журналиста.As a result, the media coverage displayed not only partiality, but also,in some cases, violations of legal and ethical norms.
В результате чего в освещении СМИ имели место не только пристрастный подход, но и-в отдельных случаях- нарушения правовых и нравственных норм.Appreciation of action in accordance with ethical norms based on spiritual principles.
Consideration of professional principles of journalism(information used in a material must be precise, substantiated,balanced; ethical norms must be considered.).
Учет профессиональных принципов журналистики( использованная в материале информация должна быть точной, аргументированной, сбалансированной;должны соблюдаться нормы этики).To continue improving the existing ethical norms for the judicial bodies in order to ensure their practical implementation.
Продолжить усовершенствование существующих этических норм для судебных органов с целью обеспечения их практического применения.Armenia highly values Vatican's role not only as a spiritual center butalso as a defender of human's rights and ethical norms, supporter of tolerance, mutual understanding and peace.
Армения высоко оценивает роль Ватикана не только как духовного центра, но и какзащитника прав человека и нравственных норм, апологета сохранения терпимости, взаимопонимания и мира.In our daily activities we are guided by ethical norms and laws, according to which the operation of the company should be as follows.
В своей повседневной деятельности мы руководствуемся этическими нормами и законами, согласно которым действия Компании должны.Regarding new scientific developments, life scientists have to become more aware of how their work can impinge on the BWC's legal and ethical norms against bioweapons.
Что касается новых научных достижений, то ученые- биологи должны полнее осознать, как их деятельность может посягать на юридические и этические нормы КБО в отношении борьбы с биологическим оружием.Police officers are periodically familiarized with the ethical norms of behaviour and the relevant procedure of observing human rights.
Сотрудники полиции периодически знакомятся с этическими нормами поведения и соответствующей процедурой соблюдения прав человека.When performing their professional duties, media representatives are required to respect the rights and legitimate interests of the participants and staff of the Event andto observe generally accepted ethical norms.
При осуществлении профессиональной деятельности представители СМИ обязаны уважать права и законные интересы участников и персонала Мероприятия исоблюдать общепризнанные нормы этики.Twenty mass media organizations in Karaganda State adopted ethical norms in the work of their editorial offices.
Двадцать СМИ Карагандинской области приняли в своих редакциях этические нормы.
