EVENTS IN SUPPORT на Русском - Русский перевод

• мероприятий в поддержку
• мероприятия в поддержку

Примеры использования Events in support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Major public events in support of disarmament, demobilization and reintegration.
Крупных публичных мероприятий в поддержку разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Additional requirements resulted from hospitality and other related events in support of the peace process.
Дополнительные потребности обусловлены организацией приемов и других соответствующих мероприятий в поддержку мирного процесса.

UNCTAD organized various events in support of LDC-IV that directly and indirectly contributed to the outcome of the Conference.
ЮНКТАД организовала различные мероприятия в поддержку НРС- IV, которые прямо и косвенно способствовали достижению итогов Конференции.

In addition to the workshops, the LEG organized two NAP Expo events in support of the NAP process in LDCs.
В дополнение к рабочим совещаниям ГЭН организовала два выставочных мероприятия НПД в поддержку процесса подготовки НПД в НРС.

Among others who organized special events in support of the Global Conference were the information centres at Sydney, Manila, Rome and Colombo.
Среди других организаторов специальных мероприятий в поддержку Глобальной конференции были информационные центры в Сиднее, Маниле, Риме и Коломбо.

We are also troubled by official resistance in a number of participating States to events in support of the human rights of LGBTI persons.
Мы также обеспокоены сопротивлением официальных органов в ряде государств- участников мероприятиям в поддержку прав человека ЛГБТИ.

In addition, the IEF Secretariat organizes other events in support of the Forum's objective to enhance producer-consumer dialogue, and to further energy security and market transparency.
Кроме того, секретариат МЭФ организует другие мероприятия в поддержку целей Форума по усилению диалога между производителями и потребителями, а также для содействия энергетической безопасности и прозрачности рынка.

FAO also works with member countries to organize sporting and cultural events in support of its TeleFood campaign.
Кроме того, ФАО взаимодействует с государствами- членами в организации спортивных и культурных мероприятий в поддержку своей кампании под названием<< Телепродовольствие.

In 1999, UNDP and OSCE jointly organized three major events in support of the electoral process in Tajikistan, which created the foundation upon which international agencies working in the area of human rights, electoral reform and democratization would base their activities.
В 1999 году ПРООН и ОБСЕ совместно организовали три крупных мероприятия в поддержку процесса выборов в Таджикистане, которые послужили основой для развертывания деятельности международных учреждений в области прав человека, реформы системы выборов и демократизации.

The organization conducted studies and helped to organize and participated in the following events in support of the Millennium Development Goals.
Организация проводила исследования и помогала в проведении, а также участвовала в следующих мероприятиях в поддержку Целей развития тысячелетия.

The International Union of Economists holds various events in support of the internationally agreed Millennium Development Goals, such as: international forums, international congresses on regional development, conferences, round tables, seminars, symposiums and international meetings.
Международный союз экономистов проводит различные мероприятия в поддержку согласованных на международном уровне целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, такие как международные форумы, международные конгрессы по региональному развитию, конференции,<< круглые столы>>, семинары, симпозиумы и международные встречи.

She finally thanked the panellists and partners, who had committed their time and resources to share their experiences in the networking events in support of the dialogues.
Наконец, она поблагодарила участников рабочих групп и партнеров, нашедших время и ресурсы, чтобы поделиться своим опытом в ходе мероприятий по установлению контактов, проводившихся в дополнение к диалогам.

Regional and international events in support of the AfT Roadmap for SPECA.
Региональные и международные мероприятия в поддержку Дорожной карты процесса ПиТ для СПЕКА.

Young people are engaged in contributing ideas for Singapore 2010 and are given opportunities to take ownership in organizing events in support and in celebration of Singapore 2010.
Молодежь привлекают к тому, чтобы выдвигать идеи в рамках<< Сингапура 2010>>, и дают возможность участвовать в организации мероприятий в целях поддержки и празднования Игр в Сингапуре 2010 года.

The exhibition will take place industry events in support of development engineering in the Siberian Federal district.
В рамках выставки состоятся отраслевые мероприятия в поддержку развития машиностроения в Сибирском федеральном округе.

After the Four-Day Artsakh War in April 2016, the members of the Armenian Cultural Union paid heed to the call of the Government of the Nagorno-Karabakh Republic, provided material assistance through the Armenian General Benevolent Union and organized events in support of the Nagorno-Karabakh Republic.
После четырехдневной апрельской войны, следуя призыву правительства НКР, члены Союза последством Всеобщего армянского благотворительного союза оказали материальную поддержку, а также инициировали мероприятия солидарности в Барселоне.

Organizing regional and international events in support of the AfT Roadmap for SPECA.
Организацию региональных и международных мероприятий в поддержку Дорожной карты процесса ПиТ для СПЕКА.

Elena Kaburneyeva, the founder and Director General of the International Ballet Centre, is a graduate of the"Golden Class" of Sofya Golovkina of the Moscow State Academy of Choreography, a pedagogue-choreographer, PhD in Pedagogy, curator of many charity events in support of culture, art and aid to children.
Основатель и генеральный директор Международного Центра Балета- Елена Олеговна Кабурнеева, выпускница« золотого класса» Софьи Николаевны Головкиной Московской государственной академии хореографии, педагог- балетмейстер, кандидат педагогических наук, куратор благотворительных мероприятий в поддержку культуры, искусства и помощи детям.

My country welcomes the intentions of France and Russia to hold similar events in support of the anticipated negotiations among the concerned parties.
Моя страна приветствует намерения Франции и России провести аналогичные мероприятия в поддержку ожидаемых переговоров между заинтересованными сторонами.

The Committee thanked the Government of Israel for hosting the International Conference on Knowledge Sharing and Capacity-Building on Promoting Successful Public-Private Partnerships in the UNECE Region(Tel Aviv, 5- 8 June 2007) and invited other Member States to consider organizing capacity-building events in support of the Committee's work programme.
Комитет выразил благодарность правительству Израиля за проведение в своей стране Международной конференции на тему" Обмен знаниями и наращивание потенциала в области поощрения успешного партнерства между государственным и частным секторами в регионе ЕЭК ООН"( Тель-Авив, 5- 8 июня 2008 года) и предложил другим государствам- членам изучить возможность организации мероприятий по вопросам наращивания потенциала в поддержку программы работы Комитета.

During the year, the Chairman of the Committee participated in events in support of the inalienable rights of the Palestinian people and contributed to their deliberations.
В течение года Председатель Комитета принимал участие в мероприятиях, организованных в поддержку неотъемлемых прав палестинского народа, и вносил свой вклад в проходившие дискуссии.

For example, at the Third International Conference on Small Island Developing States(Apia, Samoa, 1- 4 September) and the Second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries(Vienna, 3- 5 November), UNCTAD made presentations, disseminated publications and organized a number of side events in support of two country groupings that are the focus of much of its work.
Например, на третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам( Апиа, Самоа, 1- 4 сентября) и на второй Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам( Вена, 3- 5 ноября) ЮНКТАД организовывала презентации, распространяла публикации и провела ряд параллельных мероприятий в поддержку этих двух объединений стран, которым она уделяет большое внимание в своей работе.

Audio-visual exhibitions and presentations at key intergovernmental meetings, environmental conferences and other events in support of UNEP activities to increase impact, to raise awareness and to focus attention on environmental issues(2 annual cycles of events), external partners: multilateral environmental agreements, Canon Inc.
Аудиовизуальные выставки и презентации на ключевых межправительственных совещаниях, природоохранных конференциях и других мероприятиях в поддержку деятельности ЮНЕП в целях усиления воздействия, повышения осведомленности и привлечения внимания к экологическим проблемам( 2 годовых цикла мероприятий), внешние партнеры: многосторонние природоохранные соглашения," Кэнон инк.

The report of the second Intergovernmental Review Meeting of the Global Programme of Action(UNEP/GPA/IGR.2/2) contains an annex describing the 19 partnership events in support of the Global Programme of Action that took place during the Intergovernmental Review Meeting partnership day.
Доклад второго Совещания по межправительственному обзору Глобальной программы действий( UNEP/ GPA/ IGR. 2/ 2) содержит предложение с описанием 19 партнерских мероприятий в поддержку Глобальной программы действий, которые состоялись в День партнерства на Совещании межправительственному по обзору.

At the regional level, ECA and ESCAP, in collaboration with the UNAIDS secretariat, have held special events in support of the global initiative and in preparation for the special session of the General Assembly, with ECA having organized an"African Development Forum" at the highest political level focusing on Africa's needs to fight the HIV/AIDS pandemic.
На региональном уровне ЭКА и ЭСКАТО провели во взаимодействии с секретариатом ЮНЭЙДС ряд специальных мероприятий в поддержку глобальной инициативы и в рамках подготовки к специальной сессии Генеральной Ассамблеи, при этом ЭКА организовала на самом высоком политическом уровне Африканский форум по вопросам развития, посвященный задачам Африки в борьбе против пандемии ВИЧ/ СПИДа.

Audio-visual exhibitions and presentations at key intergovernmental meetings, environmental conferences and other events in support of UNEP activities to increase impact, awareness and focus attention on environmental issues.
Аудиовизуальные выставки и презентации на важнейших межправительственных совещаниях, конференциях и прочих мероприятиях по окружающей среде в поддержку деятельности ЮНЕП в целях повышения эффективности, осведомленности общественности и заострения ее внимания на экологической проблематике.

Ii Exhibits, guided tours, lectures: audio-visual exhibitions and presentations at key intergovernmental meetings, environmental conferences and other events in support of UNEP activities to increase impact and awareness and focus attention on environmental issues(2); guided group tours and lectures for government delegations, private sector groups, civil society organizations, educational institutions, media groups and other visiting groups(2);
Ii выставки, экскурсии, лекции: аудиовизуальные выставки и презентации на важнейших межправительственных совещаниях, конференциях и прочих мероприятиях по окружающей среде в поддержку деятельности ЮНЕП в целях повышения эффективности, осведомленности общественности и заострения ее внимания на экологической проблематике( 2); групповые экскурсии и лекции для правительственных делегаций, групп частного сектора, организаций гражданского общества, учебных заведений, групп СМИ и других групповых посетителей( 2);

In addition, the public information component of UNFICYP continued to assist the Secretary-General's good offices mission through the production of press releases on behalf of the technical committees, the organization of media events in support of the work of the good offices mission, maintenance of the website of the good offices mission and the production of transcripts of press encounters with the Special Adviser.
Кроме того, компонент общественной информации ВСООНК продолжал содействовать миссии добрых услуг Генерального секретаря путем подготовки пресс-релизов от имени технических комитетов, организации мероприятий для средств массовой информации в поддержку добрых услуг, технического обслуживания веб- сайта по добрым услугам и подготовки протоколов встреч журналистов со Специальным советником.

The institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network have been cooperating in the organization of practical workshops and events in support of the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; for instance, at the seventeenth session of the Commission, in 2008, a workshop was organized on eliminating violence against women: forms, strategies and tools.
Институты, входящие в сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, сотрудничали в организации практических семинаров и проведении мероприятий в поддержку деятельности Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию; например, на семнадцатой сессии Комиссии в 2008 году был организован семинар- практикум по вопросу об искоренении насилия в отношении женщин: формы, стратегии и способы.

Meetings of organizational sessions(24); meetings and informal consultations of substantive sessions(190); meetings of resumed sessions(20); meetings and informal consultations of special sessions(24); organization and support of informal briefings, panel discussions and other special events in support of deliberations within the Council involving departments of the United Nations, organizations of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, and civil society organizations;
Заседания в рамках организационных сессий( 24); заседания и неофициальные консультации в рамках основных сессий( 190); заседания в рамках возобновленных сессий( 20); заседания и неофициальные консультации в рамках специальных сессий( 24); организация и поддержка неофициальных брифингов, тематических дискуссий и других специальных мероприятий в поддержку обмена мнениями в Совете с участием департаментов Организации Объединенных Наций, организаций системы Организации Объединенных Наций, включая бреттон- вудские учреждения, и организаций гражданского общества;