MEASURES IN SUPPORT на Русском - Русский перевод

• меры в поддержку
• мероприятия в поддержку
• мер в поддержку
• мерах в поддержку

Примеры использования Measures in support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures in support of access to housing.
Меры по содействию доступу к жилищу.

Financing and other measures in support of the plan.
Финансирование и другие меры в поддержку.

Measures in support of encouraging compliance.
Меры, направленные на поощрение соблюдения.

Financing and other measures in support of the plan of.
Финансирование и другие меры в поддержку плана действий.

Measures in support of indigenous populations 31- 33 9.
Меры поддержки коренного населения 31- 33 11.

UNDP has taken several measures in support of UNCCD implementation.
ПРООН предприняла ряд мер в поддержку осуществления КБОООН.

Measures in support of women in difficult circumstances;
Меры по поддержке женщин, находящихся в трудных обстоятельства;

Which provides for important measures in support of torture victims.
Который предусматривает важные меры по оказанию содействия жертвам пыток.

Other measures in support of nuclear disarmament.
Другие меры в поддержку ядерного разоружения.

And the second one is that some institutions are simply not available, for example, those concerning interim measures in support of arbitration or disclosure of evidence.
И второй- некоторые институты просто отсутствуют, например, относительно обеспечительных мер в поддержку арбитража или истребования доказательств.

Ii. measures in support of urgent action in africa.
Ii. мероприятия в поддержку неотложных мер для африки.

In 1997, the Confederation adopted measures in support of structural changes in rural areas.
В 1997 году Конфедерация приняла меры для поддержки структурных изменений в сельских районах.

Ii Measures in support of actions for equal opportunities.
Ii Меры, принимаемые в поддержку действий, направленных на обеспечение равных возможностей.

She recommended that the Government take special measures in support of marginalized ethnic groups and indigenous peoples.
Она рекомендует правительству принимать особые меры в поддержку маргинальных этнических групп и коренных народов.

Iii. measures in support of action in other regions.
Iii. мероприятия в поддержку мер, принятых в других.

GC Decisions on implementation of PACD in general and in Sahel Region in particular; Decision Financing and other measures in support of PACD.
Год Решение Совета Управляющих об осуществлении ПДБО в целом и в Судано- сахелианском районе в частности; о финансировании и других мерах в поддержку ПДБО.

Other measures in support of nuclear disarmament: The Conference resolves that.
Другие меры в поддержку ядерного разоружения: Конференция постановляет, что.

The meeting made recommendations on the preparation and observance of the International Year of the Family(IYF) and on long-term policies and measures in support of African families.
Заседание сделало рекомендации относительно подготовки и проведения Международного года семьи( МГС), а также относительно долгосрочной политики и мерах в поддержку африканских семей.

Iii Measures in support of equal opportunities in vocational training.
Меры поддержки для обеспечения равных возможностей в области профессиональной подготовки.

Another big legal gap had been the lack of any provision on the collaboration of courts which would empower them to order interim measures in support of arbitration.
Другая серьезная юридическая лакуна-- это отсутствие каких бы то ни было положений о сотрудничестве между судами, которое дало бы им возможность предписывать обеспечительные меры в поддержку арбитражных решений.

Did the Government foresee any measures in support of other ethnic groups, such as the Roma?
Предусматривает ли правительство какие-либо меры в поддержку других этнических групп, таких как рома?

Measures in support of the establishment and maintenance of professional health-care personnel.
Меры по оказанию помощи в вопросах введения в должность специалистов и их сохранения на этой должности.

Moreover, the country has adopted policies and measures in support of child health, aimed at ensuring free medical care for children under the age of five.
Кроме того, страна утвердила политику и меры в поддержку здоровья детей, нацеленные на обеспечение бесплатного медицинского обслуживания детей в возрасте до пяти лет.

Measures in support of scientific societies, specialized associations and other professional and cultural institutions and associations.
Меры по поддержке научных обществ, специализированных ассоциаций и других профессиональных и культурных учреждений и ассоциаций.

She also encouraged the Portuguese authorities to ensure that equality measures in support of women included a focus on women from minorities, including Roma and Cigano women.
Она также призывает португальские власти обеспечить, чтобы меры в поддержку равенства женщин предусматривали уделение конкретного внимания положению женщин из числа меньшинств, включая женщин- рома и Cigano" цыган.

Policy and fiscal measures in support of innovative enterprises(start-ups) are also an important driver of private engagement in the development of green technologies.
Кроме того, важным движущим факто- ром вовлечения частного сектора в разработку« зеленых» технологий являются политические и налогово- бюджетные меры в поддержку инновационных пред- приятий« стартапов».

Last November the Chinese Government announced, at the Fourth Ministerial Conference of the China-Africa Cooperation Forum, a series of policy measures in support of Africa's development.
В ноябре прошлого года в ходе четвертого совещания Форума сотрудничества<< Китай- Африка>> на уровне министров правительство Китая объявило о начале проведения ряда стратегических мер в поддержку развития Африки.

OSCE implements measures in support of new or restored democracies in the OSCE area through various institutions and mechanisms.
ОБСЕ осуществляет меры в поддержку новых или возрожденных демократий в районе ОБСЕ с помощью различных институтов и механизмов.

The Programme calls for increased support by the international community to ensure effective implementation of these measures in conjunction with national measures in support of sustainable development.
В Программе содержится призыв к международному сообществу расширить оказываемую им поддержку для эффективного осуществления этих мер в сочетании с национальными мерами в поддержку устойчивого развития.

Liberalization should be complemented by measures in support of least developed countries, landlocked countries, and small and vulnerable economies.
Либерализация должна дополняться мерами поддержки наименее развитых стран, стран, не имеющих выхода к морю, и малых уязвимых стран.