ACTIONS IN SUPPORT на Русском - Русский перевод

• действия в поддержку
• меры в поддержку
• акции в поддержку
• мероприятий в поддержку
• действий в поддержку
• мер в поддержку
• акций в поддержку
• действия способствующие

Примеры использования Actions in support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actions in support of minors;
Меры по оказанию поддержки несовершеннолетним;

Emphasizing that the Conference should strengthen concerted global actions in support of the least developed countries.
Особо отмечая, что Конференция должна укрепить согласованные глобальные действия в поддержку наименее развитых стран.

VIII. Actions in support of implementation.
VIII. Действия в поддержку осуществления.

It will also contribute to consensus-building on regional and international policy actions in support of African development.
Она также внесет вклад в формирование консенсуса по региональным и международным политическим мерам в поддержку африканского развития.

Actions in support of cycling to nothing lead.
Акции в поддержку развития велоспорта ни к чему не приводят.

It also has the mission of carrying out actions in support of parenthood and in promotion of health.
На Бюро также возлагается задача по осуществлению действий в поддержку отцовства и материнства и в области здравоохранения.

Actions in support of the prevention of child labour in agriculture.
Меры в поддержку предупреждения детского труда в сельском хозяйстве.

On the second day of the conference, participants shared their experience in carrying out various actions in support of the idea of tolerance.
Во второй день конференции участники рассказывали о своем опыте проведения всевозможных акции в поддержку идей толерантности.

In international actions in support of the objectives of this Protocol;
При осуществлении международных действий в поддержку целей настоящего Протокола;

It will also contribute to consensus-building on regional and international policy actions in support of African development.
Деятельность в рамках подпрограммы будет также способствовать формированию консенсуса в отношении региональной и международной политики, направленной на оказание поддержки развитию в Африке.

In international actions in support of the objectives of this Protocol;
В рамках международных действий в поддержку целей настоящего Протокола;

Emphasizing that the 10-year Review Conference should strengthen concerted global actions in support of the landlocked developing countries.
Подчеркивая, что Конференция по всеобъемлющему десятилетнему обзору должна укрепить согласованные глобальные действия в поддержку развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

Actions in support of Security Council resolutions 1816(2008) and 1838 2008.
Действия в поддержку осуществления резолюций 1816( 2008) и 1838( 2008) Совета Безопасности.

Charity slacktivism can be described as actions in support of a cause that take little effort on the part of the individual.
Благотворительный слактивизм можно охарактеризовать как действия в поддержку какого-либо начинания, выраженные в небольшом усилии со стороны индивида.

Actions in support of access to secondary education in a gender equality perspective.
Меры в поддержку доступа к среднему образованию с точки зрения равенства по признаку пола.

This would facilitate more effective coherence and pragmatic actions in support of follow-up, particularly of the Monterrey Consensus.
Это способствовало бы более эффективной согласованности и прагматичным действиям в поддержку последующих мероприятий по выполнению, в частности, решений Монтеррейского консенсуса.

International actions in support of the objectives of the Protocol in accordance with paragraph 1 a.
Международные акции в поддержку задач Протокола согласно пункту 1 a.

Emphasizing that the 10-year Review Conference should strengthen concerted global actions in support of the landlocked developing countries.
Особо отмечая, что результатом конференции для проведения 10- летнего обзора должно стать укрепление согласованных глобальных мер в поддержку развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

VIII. Additional actions in support of implementation, including reporting and transparency.
VIII. Дополнительные действия в поддержку осуществления, включая отчетность и транспарентность.

Multilateral development institutions, including regional banks, could take actions in support of long-term private flows at the regional level.
Занимающиеся проблемами развития многосторонние учреждения, включая региональные банки, могли бы принять меры в поддержку потоков капитала, предоставляемого на долгосрочной основе, на региональном уровне.

In international actions in support of the objectives of this Protocol, in accordance with paragraph 1(a);
В рамках международных действий в поддержку целей настоящего Протокола в соответствии с пунктом 1 a;

Proposed objective: Consider the different needs of men and women when designing and implementing specific actions in support of the implementation of the Convention and Strategic Plan.
Предлагаемая цель: учитывание различных потребностей мужчин и женщин при разработке и реализации конкретных мер в поддержку осуществления Конвенции и Стратегического.

Recommended international actions in support of national implementation of the Safe System Approach 100.
Рекомендуемые международные действия в поддержку национального применения безопасного системного подхода 100.

However, the 2005 High-level Plenary Meeting of the General Assembly had not resulted in the hoped-for concrete follow-up actions in support of Africa's development.
Однако на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи высокого уровня в 2005 году не было согласовано долгожданных конкретных последующих мер в поддержку развития Африки.

Within those frameworks, UNICEF undertakes actions in support of basic education, primary health care, nutrition, and low-cost water and sanitation.
В этих рамках ЮНИСЕФ принимает меры по налаживанию базового образования, первичного медико-санитарного обслуживания, питания, доступного водоснабжения и санитарии.

Emphasizing that the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries should strengthen concerted global actions in support of the least developed countries.
Особо отмечая, что четвертая Конференция Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам должна укрепить совместные глобальные действия в поддержку наименее развитых стран.

Actions in support of blind children, women, the elderly and the multi-handicapped were one of the key priorities of PWDU for the period 2004-2007.
Действия в поддержку слепых детей и женщин, престарелых и лиц, страдающих различными формами инвалидности, относились к числу основных приоритетов АИУ в период 2004- 2007 годов.

Another area where the United Nations system can assist is to implement actions in support of the Global Environment Facility Capacity Development Initiative.
Следующей областью, где система Организации Объединенных Наций может оказать содействие, является осуществление мер в поддержку инициативы по укреплению потенциала Глобального экологического фонда.

Targeted actions in support of United Nations Forum on Forests resolutions and decisions, including the Millennium Development Goals.
Целенаправленные действия в поддержку усилий Форума организации Объединенных Наций по лесам по осуществлению резолюций и решений, в том числе касающихся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In April at us will pass tournament on Andrey Shumilin's prizes, tournaments for young wrestlers and veterans on whom actions in support of wrestling will be continued will take place.
В апреле у нас пройдет турнир на призы Андрея Шумилина, состоятся турниры для юных борцов и ветеранов, на которых акции в поддержку борьбы будут продолжены.