MEASURES IN FAVOUR на Русском - Русский перевод

• меры в интересах
• меры в пользу
• меры в поддержку
• мерах в интересах
• мер в интересах
• мер в пользу
• мерах в пользу
• мерам в интересах
• мер в поддержку

Примеры использования Measures in favour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures in favour of women.
Действия в интересах женщин.

It welcomed the ratification of CRPD and OP-CRPD and measures in favour of persons with disabilities.
Он приветствовал ратификацию КПИ и ФП- КПИ и меры в интересах инвалидов.

Measures in favour of vulnerable groups.
Меры в интересах уязвимых групп.

Draft resolution on specific measures in favour of island developing countries A/C.2/49/L.36.
Проект резолюции о конкретных мерах в интересах островных развивающихся стран A/ C. 2/ 49/ L. 36.

Measures in favour of African countries that are not least developed countries.
Меры в интересах африканских стран, не являющихся наименее развитыми странами.

It requested additional examples of affirmative measures in favour of members of vulnerable groups.
Она запросила информацию о дополнительных примерах позитивных мер в интересах представителей уязвимых групп.

Special measures in favour of least developed countries.
Специальные меры в пользу наименее развитых стран.

Ensuring that structural adjustment programmes include strong measures in favour of enterprise development.
Включение в программы структурной перестройки энергичных мер в интересах развития предприятий.

Special measures in favour of LDCs.
Специальные меры в пользу НРС.

Recalling also its resolution 47/186 of 22 December 1992 on specific measures in favour of small island developing countries.
Ссылаясь также на свою резолюцию 47/ 186 от 22 декабря 1992 года о конкретных мерах в интересах островных развивающихся стран.

Special measures in favour of LDCs.
Специальные меры в интересах НРС.

The President(interpretation from French): Draft resolution IV is entitled“Specific measures in favour of island developing countries”.
Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции IV озаглавлен" Конкретные меры в интересах островных развивающихся стран.

Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries.
Решение по мерам в интересах наименее развитых стран.

In its resolution 49/100, the General Assembly had adopted specific measures in favour of small island developing States.
В своей резолюции 49/ 100 Генеральная Ассамблея приняла конкретные меры в интересах малых островных развивающихся государств.

Concrete measures in favour of children and adolescents.
Конкретные меры, принимаемые в интересах детей и подростков.

He also wondered whether Rwanda planned to sign the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples or to take special measures in favour of the Batwa.
Он также спрашивает, планирует ли Руанда подписать Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и принять особые меры в интересах батва.

Specific measures in favour of island developing countries.
Конкретные меры в интересах островных развивающихся стран.

EWL recognises the threat religions play in refusing to question patriarchal cultures and in refusing to adopt positive measures in favour of the girl child and women.
ЕЖЛ отмечает, что религии способствуют нежеланию пересматривать патриархальную культуру и принимать позитивные меры в пользу девочек и женщин.

Special measures in favour of groups in vulnerable situations.
Специальные меры в поддержку групп, находящихся в уязвимом положении.

Implementing in full and as a matter of priority the special and differential measures in favour of LDCs as contained in the Final Act of the Uruguay Round.
Полное осуществление в первоочередном порядке специальных и дифференцированных мер в пользу НРС, предусмотренных в Заключительном акте Уругвайского раунда.

Togo welcomed measures in favour of elderly persons and the State's health-care system.
Того приветствовало меры, направленные во благо пожилых людей и государственной системы здравоохранения.

There was also a need to ensure the effective implementation of the special and differential measures in favour of the least developed countries as contained in multilateral trade agreements.
Необходимо также обеспечивать эффективное осуществление специальных и дифференциальных мер в интересах наименее развитых стран, как это предусмотрено многосторонними торговыми соглашениями.

Special measures in favour of least developed countries, technical assistance and the GSP information base.
Специальные меры в пользу наименее развитых стран, техническая помощь и база данных по ВСП.

However, the application of the principle of equality will sometimes require that States parties take measures in favour of women in order to attenuate or suppress conditions that perpetuate discrimination.
Однако для реализации принципа равенства иногда необходимо, чтобы государства- участники приняли меры в интересах женщин для смягчения или ликвидации условий, закрепляющих дискриминацию.

Specific measures in favour of island developing countries were recalled in resolution 45/202.
Конкретные меры в интересах островных развивающихся стран были упомянуты в резолюции 45/ 202.

Could the representative of Rwanda provide further information on the situation in the camps and indicate whether the Rwandan Government was planning to adopt legislative measures in favour of those refugees?
Мог ли бы представитель Руанды предоставить дополнительную информацию о положении в этих лагерях и сообщить, планирует ли правительство Руанды принять законодательные меры в поддержку этих беженцев?

This requires a State to take measures in favour of disadvantaged communities and individuals.
Это требует, чтобы государство принимало меры в интересах общин и людей, находящихся в неблагоприятном положении.

Having exhausted all domestic legal remedies, Sarayaku lodged a complaint with the InterAmerican Commission on Human Rights, which requested the State to take precautionary measures in favour of the Sarayaku.
После исчерпания всех внутренних средств правовой защиты сараяку обратились в Межамериканскую комиссию по правам человека, которая, в свою очередь, просила власти страны принять меры в пользу общины.

Special measures in favour of the indigenous peoples are not always well received in the forestry sector.
Конкретные меры в пользу коренных народов воспринимаются особенно в сферах, близких к лесоразработкам.

The Committee notes the successive national development plans(CONPES) which contain provisions on differentiated measures in favour of disadvantaged ethnic groups and communities and recognition of their specific needs.
Комитет отмечает очередные национальные планы развития( КОНПЕС), которые содержат положения о дифференцированных мерах в интересах находящихся в неблагоприятном положении этнических групп и общин и признание их особых потребностей.