EXCULPATORY на Русском - Русский перевод

• оправдательные
• невиновности
• оправдывающие
• исключающих вину
• оправдательных
• оправдывающих
• оправдательным
• оправдательной

Примеры использования Exculpatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

You shouldn't withhold exculpatory evidence, Erin.
Эрин, оправдательные доказательства скрывать нельзя.

Ruling on exculpatory evidence under article 67, paragraph 2.
Постановление в отношении доказательств невиновности согласно пункту 2 статьи 67.

Concealment by the court of exculpatory facts and evidence.
Сокрытие судом исключающих вину фактов и доказательств.

Headmistress, if you would like to check your e-mail… i believe it's called exculpatory evidence.
Директор, немогли бы вы проверить вашу почту кажется это называется доказательствами невиновности.

Information that has been gained that is exculpatory in nature may be disclosed to an accused.
Собранная информация, которая носит оправдательный характер, может быть раскрыта обвиняемому.

Significantly, all relevant evidence is examined, including exculpatory evidence.
Важно то, что все соответствующие доказательства, включая доказательства невиновности, проверяются.

Exculpatory evidence shall be admitted in accordance with the provisions of the Code of Civil and Commercial Procedure.
В качестве доказательств невиновности принимаются любые виды доказательств, предусмотренные Уголовно-процессуальным и Торговым кодексом.

Oh, it explains her reaction to exculpatory evidence.
О, но это объясняет ее реакцию на снимающее вину доказательство.

Investigators are unlikely to include exculpatory evidence, and without their authorization, evidence cannot be heard in court.
Следователи вряд ли будут включать оправдательные доказательства, а без их разрешения следственные материалы не могут заслушиваться в суде.

The jury has a right to hear this exculpatory evidence.
Присяжные имеют право услышать это исключающее вину доказательство.

Well, this is region two, so I'm afraid your exculpatory evidence will produce nothing more than an error message stating"unreadable disc.
Хорошо, но у нас второй регион. так что, боюсь, ваши оправдательные доказательства не покажут ничего, кроме сообщения об ошибке указывая на" Нечитаемый диск.

And told detectives, it means they Withheld exculpatory evidence.
И сказали детективам, значит, они утаили доказательство невиновности.

Likewise in exculpatory evidences, it proves denial of the conviction of the accused, and may be used in mitigating the sentence if the evidences weren't that strong.
Точно также в оправдательных доказательствах, это доказывает невиновность или смягчающие обстоятельства, которые могут повлиять на срок осуждения.

What penalties were now imposed and were there any exculpatory provisions?
Какие в настоящее время установлены меры наказания и существуют ли положения об оправдании?

Confidentiality undertakings and the disclosure of exculpatory information governing the spontaneous sharing of information(art. 46(5));
Обязательств сохранении конфиденциального характера информации и раскрытия оправдательной информации, которые действовали бы при внеплановом обмене информацией( ст. 46( 5));

Does the prosecutor have a legal duty to disclose exculpatory evidence?
Является ли юридической обязанностью сотрудника прокуратуры раскрытие оправдательных доказательств?

Since the summaries of the interrogations also contained exculpatory elements, this was taken as an indication that no torture had been used.
Поскольку в резюме допросов содержались также оправдательные элементы, это было сочтено в качестве признака того, что никаких пыток не применялось.

In the past, defence lawyers devised the defence of honour as a new exculpatory strategy.
В прошлом адвокаты разрабатывали тезис о защите чести в качестве новой оправдательной стратегии.

Debarment is discretionary, taking into account exculpatory or mitigating factors such as the quality of a company's prevention efforts.
Решение об отстранении выносится на дискреционной основе с учетом оправдывающих или смягчающих обстоятельств, таких как качество превентивных мероприятий, проводимых компанией.

The Investigative component of the JIU shall examine both inculpatory and exculpatory information.
Следственный компонент ОИГ изучает информации, служащую доказательством как виновности, так и невиновности.

Stressing that OIOS attached equal significance to inculpatory and exculpatory evidence, she said that the Task Force had issued 22 reports covering a total of 63 procurement-related cases.
Особо отметив, что УСВН придает одинаковое значение как обвинительным, так и оправдательным доказательствам, она говорит, что Целевая группа подготовила 22 доклада по 63 делам, связанным с закупками.

Investigative activity should require the examination of all evidence, both inculpatory and exculpatory.
Обязательным требованием следственной работы должно быть изучение всех доказательств, как виновности, так и невиновности.

Saying"you"- it's when consciousness inspires thoughts that are accusatory, exculpatory, flattering or oppressive for the Personality.
Тыкание- состояние, когда сознание формирует обвинительные, оправдательные, льстивые, угнетающие Личность мысли.

Inculpatory evidence and exculpatory evidence evidence which in any way tends to suggest the innocence or mitigate the guilt of the accused or may affect the credibility of prosecution evidence.
Обвинительные доказательства и оправдательные доказательства доказательства, в той или иной мере свидетельствующие о невиновности, или смягчающие вину обвиняемого, или способные повлиять на достоверность доказательств обвинения.

It was essential for the judge to be able to fully consider both incriminating evidence and exculpatory evidence.
Существенную роль играет способность судьи рассмотреть в полном объеме как уличающие, так и оправдательные доказательства.

The openly contradictory standards applied to the inculpatory and exculpatory evidence, and the malicious fabrication of offences.
К доказательствам виновности и оправдательным доказательствам применялись откровенно противоречащие стандарты, а дело было предумышленно сфабриковано.

Because the only way I'm rescinding the plea is if you can show that the prosecution withheld exculpatory evidence.
Потому что единственный способ аннулировать признание вины, если вы сможете доказать, что обвинение скрыло оправдывающие улики.

Which is a very big difference because the victim has on his body potentially exculpatory evidence unavailable to Mr. Carnahan at the time of his earlier conviction.
А это большая разница, потому что на теле жертвы находятся потенциальные доказательства невиновности мистера Карнахена, которые были ему недоступны во время его первого процесса.

The author's claim that the prosecutor was not required to act impartially or provide exculpatory evidence.
Утверждение автора о том, что от обвинителя не требуется беспристрастных действий или представления доказательства невиновности.

Ms. WEDGWOOD observed that, while most countries granted the defendant access to exculpatory evidence, there might be good reasons for keeping certain evidence confidential.
Г-жа УЭДЖВУД отмечает, что, хотя в большинстве государств подсудимым предоставляется доступ к доказательствам невиновности, могут существовать веские причины для сохранения конфиденциальности некоторых доказательств.