ACQUITTALS на Русском - Русский перевод

• оправдательных приговоров
• оправдания
• оправданы
• оправдательные приговоры
• оправдательный приговор
• оправдательных приговора

Примеры использования Acquittals на Английском языке и их переводы на Русский язык

By 2012, there had been over 100 acquittals.
К 2012 году было оправдано свыше 100 человек.

There were 5 acquittals and one indictment was dismissed.
В пяти случаях выносился оправдательный приговор, и одно дело было прекращено.

Of these, 161 resulted in definitive judgments(113 convictions and 48 acquittals).
В результате был вынесен 161 окончательный приговор: 113 обвинительных и 48 оправдательных.

In 2013 there were 30 complaints- 10 acquittals and 8 condemning decisions.
В 2013 году было 30 жалоб- освобождающих решений 10 и осуждающих 8.

The trial of the remaining five defendants resulted in two convictions and three acquittals.
Суд над другими пятью ответчиками закончился осуждением двоих и оправданием троих;

Convictions and 4 acquittals in the Ngombe garrison court martial;
Лицам вынесены обвинительные приговоры и 4 лица были оправданы в гарнизонном военном трибунале Гомбе;

In some cases, appeals resulted in lighter sentences, but never acquittals.
В некоторых случаях апелляции приводили к смягчению наказания, но никогда к оправдательным приговорам.

The number of acquittals has increased insignificantly, not even reaching the level of 2.
Количество оправдательных приговоров увеличилось незначительно, не достигая даже уровня 2.

Yet, this represents an increase by 44 acquittals over the same period in 2004.
И тем не менее это на 44 оправдательных приговора больше по сравнению с таким же периодом 2004 года.

The jurisdiction under which investigations were conducted and any penalties or acquittals decided;
Юрисдикцию, в рамках которой проводилось расследование, а также принятые санкции или оправдательные решения;

However, in trials by jury, acquittals accounted for 20 per cent of verdicts.
В судебных же разбирательствах с участием присяжных заседателей доля оправдательных приговоров доходит до 20.

Infringements of the rights of victims do not result in inadmissibility of evidence or acquittals.
Нарушения прав потерпевших не приводят к неприемлемости доказательств или вынесению оправдательных приговоров.

Appeals against convictions, acquittals, sentences and reparation orders.
Обжалование решений о признании виновным, решений об оправдании, приговоров и постановлений о возмещении ущерба.

Number of firstinstance decisions 8(eight) in total, out of which 6(six) sentencing verdicts and 2(two) acquittals.
Число решений в судах первой инстанции: всего 8( восемь), в том числе 6( шесть) решений с назначением наказания и 2( два) оправдания;

Section II. Appeals against convictions, acquittals, sentences and reparation orders.
Раздел II. Обжалование решений о признании виновным, решений об оправдании, приговоров и постановлений о возмещении ущерба.

That acquittals and release from prison were possible also helped ensure the rule of law for all inhabitants of Chile.
Тот факт, что оправдания и освобождения из заключения возможны, также способствует обеспечению законности в интересах всех жителей Чили.

The statistics did not indicate how many of those acquittals were related to testimonies obtained by means of torture.
Статистических данных о том, какое количество этих оправдательных приговоров связано с получением доказательств в результате применения пыток.

Acquittals may be set aside only on the recommendation of the procurator or following a complaint by the victims or their legal representative.
Оправдательный приговор может быть отменен не иначе как по представлению прокурора либо жалобе потерпевшего или его представителя.

As regards appeals from convictions or acquittals, one major judgement was handed down and three appeals are pending.
Что касается апелляций на решения об осуждении или оправдании, то было вынесено одно основное решение и три апелляции находятся на стадии рассмотрения.

Witness protection had been an issue in the Gujarat riot cases, with victims changing their testimonies to achieve acquittals.
При рассмотрении дел, связанных с беспорядками в Гуджарате, возник вопрос о защите свидетелей, которые меняли свои показания, для того чтобы добиться оправдательных приговоров.

For one thing, your hundred acquittals of which you are so proud, most justly, have made you countless enemies at the Palais.
С одной стороны, сто оправдательных приговоров, которыми вы по праву гордитесь создали вам множество врагов в правительстве.

All reports maintain that deeds used to guarantee appearances were never returned to the guarantors, even after acquittals or final convictions.
Во всех сообщениях отмечается, что титульные документы, используемые для гарантии явки, гарантам не возвращались даже после оправдания или окончательного осуждения.

Marshall claimed that he had secured 99 acquittals out of 100 cases he defended for murder during Singapore's period of having trial by jury.
Маршалл утверждал, что он добился оправдания 99 из 100 случаев своих подзащитных, обвиняемых в убийстве, судом присяжных.

Constitutional jurisprudence has also made it possible for the ordinary justice system to review acquittals handed down by the military courts.
Кроме того, решения Конституционного суда предусматривали возможность пересмотра органами обычной юстиции оправдательных приговоров, вынесенных органами военно-уголовной юстиции.

However, acquittals in such cases were normally due to lack of evidence and to the application of the fundamental principle of in dubio pro reo.
Однако оправдательные приговоры, как правило, выносились по этим делам в связи с отсутствием доказательств и с учетом основополагающего принципа ιν δυβιο προ ρεο.

The results of these trials were 10 condemnations and 4 acquittals; 2 cases were at the pretrial proceedings stage.
По результатам этих процессов было вынесено 10 обвинительных приговоров и 4 оправдательных приговора, а два других дела еще находятся на стадии предварительного следствия.

A total of 94 cases relating to double registration were dealt with by the High Court of Sierra Leone, resulting in 83 convictions and 7 acquittals.
На рассмотрении Высокого суда Сьерра-Леоне находилось в общей сложности 94 дела, касающегося двойной регистрации, в результате чего было вынесено 83 обвинительных приговора и 7 оправдательных приговоров.

Continue to ensure that in practice the number of cases resolved or the number of acquittals do not play significant role in the performance evaluation of.
Продолжить соблюдение на практике того, чтобы количество разрешенных дел или количество оправдательных приговоров не играло значительной роли при оценке.

Along those lines, it commended the acquittals handed down in the trial of the alleged perpetrators of the February 2009 attack against national institutions in Malabo.
В этой связи он приветствовал оправдательные приговоры, вынесенные лицам, подозревавшимся в совершении нападения на правительственный комплекс в феврале 2009 года в Малабо.

The tribunals held there that it may be possible to convict non-governmental actors for a crime against peace although there were acquittals on the facts of those cases.
Нюрнбергский трибунал считал, что неправительственных субъектов можно осудить за преступление против мира хотя по этим делам некоторые лица были оправданы.