EXECUTIVE COMMITTEE ADOPTED на Русском - Русский перевод

• исполнительный комитет принял
• исполнительный комитет утвердил

Примеры использования Executive committee adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Executive Committee adopted the agenda of the meeting.
Исполнительный комитет утвердил повестку дня совещания.

In response to the 217 recommendations of the FNAS, the Fund's Executive Committee adopted 207.
Из 217 рекомендаций ОПМ Исполнительный комитет Фонда принял 207.

The Executive Committee adopted by consensus the following agenda.
Исполнительный комитет принял на основе консенсуса следующую повестку дня.

At the end of the high-level segment on solidarity and burden-sharing with countries hosting Syrian refugees, the Executive Committee adopted a statement as follows.
По завершении сегмента высокого уровня, посвященного вопросу о солидарности и разделении бремени ответственности со странами, принимающими сирийских беженцев, Исполнительный Комитет принял следующее заявление.

The Executive Committee adopted the following agenda by consensus.
Исполнительный комитет консенсусом утвердил следующую повестку дня.

At the end of the high-level segment on enhancing international cooperation, solidarity, local capacities and humanitarian action for refugees in Africa, the Executive Committee adopted a statement as follows.
По завершении этапа заседаний высокого уровня, посвященного вопросу об укреплении международного сотрудничества, солидарности, местного потенциала и гуманитарных действий в интересах беженцев в Африке, Исполнительный комитет одобрил следующее заявление.

The Executive Committee adopted by consensus the following agenda A/AC.96/1004.
Исполнительный комитет принял консенсусом следующую повестку дня.

The Chair opened the meeting and the Executive Committee adopted the provisional agenda as set out in Working Paper WGSO/EXECOM-5/2007/1.
Председатель открыл совещание, и Исполнительный комитет утвердил предварительную повестку дня, содержащуюся в рабочем документе WGSO/ EXECOM- 5/ 2007/ 1.

The Executive Committee adopted by consensus the following agenda A/AC.96/1081.
Исполнительный комитет принял консенсусом следующую повестку дня А/ АС. 96/ 1081.

At its forty-seventh session in October 1996, the Executive Committee adopted a wide ranging conclusion on the basis of the deliberations in the Standing Committee A/AC.96/878, para 24.
На своей сорок седьмой сессии в октябре 1996 года Исполнительный комитет принял довольно подробное заключение на основе обсуждений, проведенных в Постоянном комитете A/ AC. 96/ 878, пункт 24.

The Executive Committee adopted by consensus the following agenda A/AC.96/LXIII/1.
Исполнительный комитет утвердил консенсусом следующую повестку дня A/ AC. 96/ LXIII/ 1.

At its fifty-sixth session in October 2005, the Executive Committee adopted a decision which set out the issues to be examined by the Standing Committee in its programme of work for 2006.
На своей пятьдесят шестой сессии в октябре 2005 года Исполнительный комитет принял решение, в котором определяются вопросы, подлежащие рассмотрению Постоянным комитетом в его программе работы на 2006 год.

The Executive Committee adopted by consensus the following agenda A/AC.96/955.
Исполнительный комитет на основе консенсуса утвердил следующую повестку дня A/ AC. 96/ 955.

At its fifty-fifth session in October 2004, the Executive Committee adopted a decision which set out the issues to be examined by the Standing Committee in its programme of work for 2005.
На своей пятьдесят пятой сессии в октябре 2004 года Исполнительный комитет принял решение, где были определены вопросы, которые должны быть рассмотрены Постоянным комитетом в его программе работы на 2005 год.

The Executive Committee adopted by consensus the following agenda document A/AC.96/807.
Исполнительный комитет утвердил на основе консенсуса следующую повестку дня документ А/ АС. 96/ 807.

At its sixty-fourth session in October 2013, the Executive Committee adopted a decision which set out the issues to be examined by the Standing Committee in its programme of work for 2014.
На своей шестьдесят четвертой сессии в октябре 2013 года Исполнительный комитет принял решение, в котором определяются вопросы, подлежащие рассмотрению Постоянным комитетом в рамках его программы работы на 2014 год.

The Executive Committee adopted the following at its twenty-ninth meeting on 27 February 2009.
Исполнительный комитет принял следующее на своей двадцать девятой встрече 27 февраля 2009 года.

In October 1998, the Executive Committee adopted a reduced 1999 General Programmes budget of $429 million.
В октябре 1998 года Исполнительный комитет утвердил сокращенный бюджет по общим программам на 1999 год в размере 429 миллионов долларов.

The Executive Committee adopted by consensus the following agenda A/AC.96/1072 and Corr.1.
Исполнительный комитет консенсусом утвердил следующую повестку дня A/ AC. 96/ 1072 и Corr. 1.

In October 2013, the Executive Committee adopted a Conclusion on International Protection that specifically focused on civil registration.
В октябре 2013 года Исполнительный комитет принял заключение по вопросу о международной защите, конкретно касающееся регистрации актов гражданского состояния.

The Executive Committee adopted a Conclusion on Local Integration in October 2005 which set out a framework for facilitating local integration.
Исполнительный комитет в октябре 2005 года принял Заключение по вопросам местной интеграции, в котором изложены основные принципы деятельности по содействию местной интеграции.

On 18 December 2002, the Executive Committee adopted the final text of the terms of reference for field offices of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Декабря 2002 года Исполнительный комитет утвердил окончательный текст круга ведения местных отделений Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

For 2000, the Executive Committee adopted a unified budget structure at its annual session in October 1999.
На своей ежегодной сессии в октябре 1999 года Исполнительный комитет утвердил на 2000 год унифицированную структуру бюджета.

In 2004 the Executive Committee adopted two thematic conclusions pursuant to the Agenda, in addition to the General Conclusion on International Protection.
В 2004 году Исполнительный комитет принял два тематических заключения в соответствии с Программой в дополнение к Общему заключению по вопросу о международной защите.

Following the discussion, the Executive Committee adopted a number of recommendations addressed to bilateral and implementing agencies and to Article 5.
После состоявшегося обсуждения Исполнительный комитет принял ряд рекомендаций, предназначенных для двусторонних учреждений и учреждений- исполнителей, а также для стран, действующих в рамках статьи 5.

In October 2013, the Executive Committee adopted a conclusion on civil registration, emphasizing that birth registration is essential in preventing statelessness and encouraging States to make it accessible.
В октябре 2013 года Исполнительный комитет принял заключение о регистрации актов гражданского состояния, подчеркнув, что регистрация рождений имеет существенное значение для предотвращения безгражданства, и побуждая государства сделать ее доступной.

At its fifty-second session in October 2001, the Executive Committee adopted a decision on the programme of work of the Standing Committee in 2002 in which it sets out the issues to be examined by the Standing Committee..
На своей пятьдесят второй сессии в октябре 2001 года Исполнительный комитет принял решение по программе работы Постоянного комитета в 2002 году, в котором определяются вопросы, которые должны быть рассмотрены Постоянным комитетом..

At its forty-seventh session in October 1996, the Executive Committee adopted a decision on the programme of work of the Standing Committee in 1997(A/AC.96/878, para. 27) in which it set out the issues to be examined by the Standing Committee..
На своей сорок седьмой сессии в октябре 1996 года Исполнительный комитет принял решение по программе работы Постоянного комитета в 1997 году( A/ AC. 96/ 878, пункт 27), где он определил вопросы, которые должны быть рассмотрены Постоянным комитетом..

At its forty-eighth session in October 1997, the Executive Committee adopted a decision on the programme of work of the Standing Committee in 1998(A/AC.96/895, paragraph 24) in which it set out the issues to be examined by the Standing Committee..
На своей сорок восьмой сессии в октябре 1997 года Исполнительный комитет принял решение по программе работы Постоянного комитета в 1998 году( A/ AC. 96/ 895, пункт 24), где он определил вопросы, которые должны быть рассмотрены Постоянным комитетом..