EXISTING AND PROPOSED на Русском - Русский перевод

• существующих и предлагаемых
• действующего и предлагаемого
• имеющейся и предлагаемой
• нынешнее и предлагаемое
• существующие и предлагаемые
• существующими и предлагаемыми
• текущие и предлагаемые

Примеры использования Existing and proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing and proposed laws.
Существующие и предлагаемые законы.

The fight against ambush marketing within existing and proposed legal mechanisms.
Борьба с паразитическим маркетингом в рамках существующих и предлагаемых правовых механизмов.

MINUGUA existing and proposed staffing, 1998-1999.
Нынешнее и предлагаемое штатное расписание МИНУГУА, 1998- 1999 годы.

Identify and remedy any overlap or discrepancy between the existing and proposed measures to counter money laundering;
Выявление и устранение дублирования и несоответствия между существующими и предлагаемыми мерами по борьбе с отмыванием денег;

Existing and proposed processes for addressing issues related to.
Существующие и предлагаемые направления деятельности по решению вопросов.

Exchanging information on existing and proposed regulations and legislation;
Обмен информацией о существующих и предлагаемых нормативных положениях и законодательстве;

Existing and proposed legislation can be reviewed by the courts.
Действующее и предлагаемое законодательство может пересматриваться судами.

An organization chart of UNPOS, including existing and proposed positions, is attached as an annex to the present report.
Организационная структура ПОООНС, включая существующие и предлагаемые должности, содержится в приложении к настоящему докладу.

In addition, $273,900 is provided for spare parts and maintenance in all the existing and proposed offices.
Кроме того, ассигнования в размере 273 900 долл. США предназначены для закупки запасных частей и технического обслуживания во всех существующих и предлагаемых отделениях.

The existing and proposed legislations in Malaysia take into account this concern.
Существующие и предлагаемые законы Малайзии учитывают эту озабоченность.

Identify and remedy any overlap or discrepancy between the existing and proposed measures to counter money-laundering.
Выявлять и устранять любые случаи дублирования или несоответствия между действующими и предлагаемыми мерами по борьбе с отмыванием денег;

He described existing and proposed Chinese antimonopoly legislation.
Выступающий осветил существующее и предлагаемое антимонопольное законодательство в Китае.

For each activity and the mechanism assigned to it, a distinction was made between existing and proposed processes.
В отношении каждого мероприятия и назначенного для его реализации механизма было проведено различие между существующими и предлагаемыми направлениями деятельности.

The existing and proposed leased-lines configurations are given in annex IV.
Существующая и предлагаемая конфигурации арендуемых линий связи приводятся в приложении IV.

In this context, the Working Group noted a need for coordination between the various existing and proposed fishery management approaches in Domain 1.
В этом контексте WG- EMM указала на необходимость координации между различными существующими и предлагаемыми подходами к управлению промыслом в Области 1.

III. Existing and proposed mechanisms for conflict prevention and resolution.
Iii. существующие и предполагаемые механизмы предупреждения и урегулирования конфликтов.

In addition, $304,100 is provided for costs of spare parts and maintenance in all the existing and proposed offices.
Кроме того, ассигнования в размере 304 100 долл. США предназначены для закупки запасных частей и технического обслуживания во всех существующих и предлагаемых отделениях.

The salary scales(existing and proposed) for the Professional and higher categories;
Шкалы окладов( существующая и предлагаемая) для сотрудников категории специалистов и выше;

The Division will also continue to provide advisory services on the implications of the provisions of the Convention for existing and proposed legal instruments.
Кроме того, Отдел будет продолжать оказывать юридические услуги, связанные с последствиями положений Конвенции для существующих и предлагаемых правовых механизмов.

The impacts are described in the context of the existing and proposed standards in order to better evaluate the consequences of each standard.
Соответствующее влияние описывается в контексте существующих и предлагаемых стандартов, чтобы лучше оценить последствия каждого стандарта.

Existing and proposed satellite and data distribution systems that can be used operationally for disaster management.
Существующие и планируемые спутниковые системы и системы распространения данных, которые могут функционально использоваться для борьбы со стихийными бедствиями.

Trade policy reviews of the World Trade Organization(WTO) should therefore include consideration of the gender impact of existing and proposed trade policies;
В связи с этим необходимо, чтобы проводимые Всемирной торговой организацией( ВТО) обзоры торговой политики включали рассмотрение вопроса о гендерных последствиях действующих и предлагаемых торговых стратегий.

The existing and proposed training posts in each security and safety service will be distributed as follows.
Существующие и предлагаемые должности сотрудников, занимающихся проведением профессиональной подготовки, в каждой службе охраны и безопасности будут распределяться следующим образом.

Welcomed the readiness of Mr. Courtois to prepare a supplementary paper outlining the extent to which activities are already included in existing and proposed strategies.
Приветствовало готовность г-на Куртуа представить дополнительный документ, содержащий информацию о том, в какой степени осуществляемые виды деятельности уже учитываются в нынешних и предложенных стратегиях.

To review the existing and proposed applications of small satellites, examine their operational aspects and assess the benefits for developing countries.
Обзор существующих и предлагаемых видов применения малоразмерных спутников, анализ операционных аспектов и оценка выгод для развивающихся стран.

As the next chapter indicates, any pre-ratification review should be part of a process that continues in the implementation phase to review existing and proposed legislation.
Как отмечается в следующей главе, процесс пересмотра, предшествующий ратификации, может являться частью процесса, который продолжается на этапе осуществления и проводится с целью рассмотрения действующего и предлагаемого законодательства.

The AHRC also advises Government on existing and proposed legislation and its consistency with human rights standards recognised by Australia.
Кроме того, АКПЧ консультирует правительство по действующему и предлагаемому законодательству, а также на предмет его соответствия признанным Австралией стандартам в области прав человека.

The policies also aim at providing guidelines for improving the welfare and quality of life of children by consolidating all existing and proposed legislation pertaining to children.
Политические установки также направлены на разработку рекомендаций по улучшению благосостояния и качества жизни детей посредством укрепления всего действующего и предложенного к принятию законодательства, относящегося к детям.

Existing and proposed ELVs and reported BAT emission levels for mercury from existing chlor-alkali plants g Hg/tonne Cl2 capacity, unless otherwise stated.
Существующие и предлагаемые ПЗВ и сообщенные уровни выбросов НИМ в отношении ртути существующими хлорно- щелочными установками г Hg/ тонна произведенного Cl2, если не указано иное.

In accordance with its three-year work plan, the Subcommittee had reviewed the existing and proposed satellite and data distribution systems that could be used operationally for disaster management.
В соответствии с трехлетним планом своей работы Комитет рассмотрел существующие и предлагаемые спутниковые системы и системы распространения данных, которые могут оперативно использоваться для борьбы со стихийными бедствиями.