EXISTING AND PROSPECTIVE на Русском - Русский перевод

• существующих и потенциальных
• существующим и перспективным
• нынешних и будущих
• существующими и перспективными

Примеры использования Existing and prospective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special offer for existing and prospective seamen.
Особое предложение для работающих и будущих моряков.

Existing and prospective Council members should be prepared to meet the international community's expectations of them in that regard.
Нынешние и потенциальные члены Совета должны быть готовы к тому, чтобы удовлетворить связанные с ними чаяния международного сообщества в этом вопросе.

A decision is made to prepare Memorandum of cooperation between CEA and RSE NNC RK on existing and prospective activity areas.
Принято решение о подготовке Меморандума о сотрудничестве между CEA и РГП НЯЦ РК по существующим и перспективным направлениям деятельности.

Provide a degree of certainty to existing and prospective contractors by laying out the location of areas closed to mining activities.
Дать нынешним и будущим контракторам некоторую определенность, указав местоположение участков, закрытых для добычной деятельности.

The"Tele2" centre provides the highest level of service and advice to both existing and prospective"Tele2" customers.
Центр« Tele2» обеспечивает обслуживание высочайшего качества, а также предоставляет консультации как действующим, так и потенциальным клиентам« Tele2».

There are also existing and prospective channels that could facilitate direct information-sharing and interaction between the two bodies.
Кроме того, существуют уже имеющиеся и перспективные каналы, которые могли бы способствовать прямому обмену информацией и взаимодействию между двумя органами.

Capability of connection of wide range of surveillance sensors- from"old fashioned" analogue radars to modern(existing and prospective) digital radars;
Возможность подключения различных типов радиолокационных источников- от« устаревших» аналоговых РЛС до ременных( существующих и перспективных) цифровых РЛС;

The regional divisions will provide executive direction to existing and prospective peacekeeping operations in their areas of responsibility.
Региональные отделы будут обеспечивать административное руководство существующими и прогнозируемыми операциями по поддержанию мира, относящимися к их сфере ответственности.

Existing and prospective EE and RES projects Belarus ratified the Kyoto Protocol to UNFCCC in 2006 and is an Annex I party to the Convention.
Существующие и перспективные проекты по повышению ЭЭ и освоению ВИЭ Беларусь, являющаяся Стороной Приложения I РКИК ООН, ратифицировала Киотский протокол к Конвенции в 2006 году.

These country offices will be small and limited to countries with at least three to four existing and prospective investment projects.
Эти страновые отделения будут небольшими и будут ограничиваться странами с как минимум тремя- четырьмя существующими или перспективными инвестиционными проектами.

These sites are linked with other existing and prospective coastal biosphere reserves through networks such as the Pacific Man and the Biosphere Network.
Эти объекты связаны с другими существующими и возможными прибрежными биосферными заповедниками через такие сети, как тихоокеанская сеть<< Человек и биосфера.

Our company wields all the essential resources required to effectively manage both existing and prospective brands and projects.
Наша компания располагает всеми необходимыми ресурсами для успешной работы, как с текущими, так и с новыми брендами и проектами.

For the purpose of this report, therefore, a summary of existing and prospective programmes is presented below under the respective headings contained in the Mauritius Strategy.
Поэтому для целей настоящего доклада ниже приводится резюме существующих и возможных программ, сгруппированных по соответствующим разделам Маврикийской стратегии.

However, according to results of Ernst and Young's 2012 Kazakhstan attractiveness survey there is a significant perception gap between existing and prospective investors.
Однако, согласно результатам исследований« Ernst& Young» в 2012г., привлекательность Казахстана существенно страдает от разрыва между восприятием существующих инвесторов и потенциальных инвесторов.

Recognizing that resources should be better focused on assisting existing and prospective Parties to implement and ratify the Gothenburg Protocol.
Признавая, что следует более целенаправленно сосредотачивать ресурсы на оказании содействия существующим и возможным будущим Сторонам в деле осуществления и ратификации Гетеборгского протокола.

Avenor, the expert in CDMA and LTE wireless devices, launches its new international web site dedicated to provide product updates, company news and support to its existing and prospective customers.
Компания Avenor, эксперт по разработке абонентского оборудования CDMA и LTE, запускает свой новый международный веб- сайт, предназначенный для объявлений о новых продуктах, новостях компании, а также поддержки существующих и потенциальных клиентов.

There is an acute need, based on the existing and prospective workload, for the Office to be strengthened with additional staff, particularly in duty stations away from New York, including the field.
С учетом существующей и перспективной загрузки Отдел крайне необходимо усилить дополнительными сотрудниками, особенно в местах службы за пределами Нью-Йорка, включая полевые миссии.

To prepare highly educated and competitive specialists in the field of plant growing in accordance with the existing and prospective needs of the individual, society and the state.
Подготовить высокообразованных, предприимчивых и конкурентоспособных специалистов в области растениеводства в соответствии с существующими и перспективными потребностями личности, общества и государства.

To this end, training programmes for existing and prospective senior leadership of missions include a session on conduct and discipline and the role of managers, as role models, to achieve an environment free from all types of misconduct.
С этой целью учебные программы для нынешних и будущих старших руководителей включают занятие по вопросам поведения и дисциплины, равно как и роли руководителей в качестве моделей для подражания в целях создания атмосферы, свободной от всех видов проступков.

This has the potential for cost reductions and significant improvement in regulatory uncertainty, which has been a problem for existing and prospective biofuels producers, especially in developing countries.
Это может способствовать снижению издержек и существенно повысить регулятивную определенность, отсутствие которой является проблемой для нынешних и будущих производителей биотоплива, особенно в развивающихся странах.

In 2016, we continued to maintain a dialogue with existing and prospective investors and analysts through regular quarterly and annual financial results announcements and direct communication during investment conferences, forums and roadshows.
В 2016 году мы продолжили работу по выстраиванию диалога с действующими и потенциальными инвесторами, аналитиками, как в рамках финансового календаря, так и в формате прямого общения в рамках участия в инвестиционных конференциях, форумах и роуд- шоу.

While the Bank believes that it is currently the preferred bank for SMEs in Kazakhstan, the Bank is increasingly facing competition in the SME market from a number of existing and prospective participants in the Kazakhstan banking sector.
В то время как Банк полагает, что он является предпочтительным банком МСП в Казахстане, Банк все более конкурирует на рынке МСП с множеством существующих и предполагаемых участников Казахстанского банковского сектора.

CRM system helps us to understand the behaviour and needs of our existing and prospective clients thanks to targeted records and monitoring of their needs and requirements.
Система CRM помогает узнать поведение и потребности ваших существующих и потенциальных клиентов путем целенаправленного учета и мониторинга их нужд и потребностей.

Continuous improvement of products is also related to a COCO-MAT's attempt to meet its target"focus on the customer", it always takes into consideration the needs, preferences and views of both the existing and prospective customers.
Непрерывное улучшение продукции связано также с попыткой" Коко- мат" сохранять заложенную" ориентированность на потребителя", она всегда принимает во внимание потребности, предпочтения и взгляды как существующих, так и потенциальных потребителей.

The device recognizes lidars Poliscan, TruCam, Amata, LISD, as well as any other existing and prospective laser speed meters that use the signal with regular parcels in the range from 80 to 2400 Hz in the emission band 800.
Прибором распознаются лидары Poliscan, TruСam, Амата, ЛИСД, а также любые другие существующие и перспективные лазерные измерители скорости, использующие сигнал с регулярными посылками в диапазоне от 80 до 2400Гц в полосе излучения 800… 1000нм.

Except for area planning documentation development the scope of works includes topographical survey, as well as transport and economic researches in order to check existing and prospective traffic density and traffic stream structure.
В состав работ, кроме разработки документации по планировке территории, входит выполнение инженерно- геодезических изысканий и транспортно-экономических исследований в целях уточнения существующей и перспективной интенсивности движения транспорта, а также состава транспортного потока.

Existing and prospective judges were now required to submit an annual declaration of their earnings, property and debts and those of their spouse and dependent children, which could be published in the media on request.
Нынешние и будущие судьи теперь обязаны ежегодно представлять декларацию о доходах, имуществе и задолженности в отношении как самих себя, так и своих супругов и находящихся на их иждивении детей, причем эти данные могут по запросу публиковаться в средствах массовой информации.

CS initiated the recommended survey of the potential demand for conference servicing, with special stress on interpretation, among the existing and prospective clients, and the results were shared with DGAACS in August 1999.
Служба начала проведение рекомендованного обследования потенциального спроса на конференционное обслуживание, в особенности на услуги по устному переводу, среди существующих и потенциальных клиентов, и о его результатах было сообщено ДГАКО в августе 1999 года.

Those included 21 known oil and gas projects with their major existing and prospective infrastructure on the Sakhalin Shelf and in other parts of the Sea of Okhotsk, whale feeding and occurrence areas in the North Pacific, and some of the main shipping routes in the Sea of Okhotsk.
В них учтены 21 известный нефтегазовый проект с основными элементами их существующей и планируемой инфраструктуры на шельфе Сахалина и в других районах Охотского моря, районы нагула и появления китов в Северной Пацифике, а также некоторые из основных маршрутов судоходства в Охотском море.

Confidence-building from space can be enhanced by various systems that can monitor terrestrial military activities in support of both existing and prospective confidence-building measures and disarmament and arms limitation regimes.
Укрепление доверия из космоса можно активизировать за счет различных систем, которые способны вести мониторинг за наземной военной деятельностью- в поддержку уже существующих и перспективных мер укрепления доверия, а также режимов разоружения и ограничения вооружений.