EXISTING BUDGET на Русском - Русский перевод

• существующего бюджета
• существующих бюджетных
• имеющегося бюджета
• имеющихся бюджетных
• действующего бюджетного
• существующие бюджетные
• существующего бюджетного

Примеры использования Existing budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition to the existing budget for the next six months.
В дополнение к имеющемуся бюджету на ближайшие шесть месяцев.

She added that the latter sum was not included in the existing budget.
Она добавляет, что данная сумма не предусмотрена в существующем бюджете.

Use its existing budget in creative ways to achieve maximum impact.
Использовать имеющийся бюджет креативно- для достижения максимального влияния.

The room for manoeuvre within the existing budget is therefore extremely limited.
В этой связи возможности для маневра в рамках существующего бюджета крайне ограниченны.

The existing budget processes and systems do not allow tracking of ICT costs on a regular basis.
Существующие бюджетные процедуры и системы не позволяют следить за расходами на ИКТ на регулярной основе.

In the allocation of your existing budget, divide it into two parts.
При распределении имеющегося у вас бюджета, разделите его на две части.

In WFP, the funding was earmarked by the governing body, but in FAO it had to be taken from the existing budget.
Если в ВПП финансирование было выделено руководящим органом, то в ФАО средства пришлось взять из имеющегося бюджета.

Find more creative ways of using its existing budget in order to have maximum impact.
Найти более креативные пути использования имеющегося бюджета для достижения максимального влияния.

It was inconceivable to his Government that space could not be found for them within the existing budget.
Его правительство не может себе представить, что в рамках имеющегося бюджета не представляется возможным изыскать возможности для их финансирования.

The proposed solutions should be compatible with the existing budget rules and acceptable to Headquarters.
Предложенные решения должны быть совместимы с ныне действующими бюджетными правилами и приемлемы для Центральных учреждений.

As a result, the existing budget would need to be increased by $55.6 million(15.1 per cent) to $423.1 million.
В результате имеющийся бюджет необходимо будет увеличить на 55, 6 млн. долл. США( 15, 1 процента) до 423, 1 млн. долл. США.

Identification of SLM funding opportunities from existing budget lines, programmes and financial instruments.
Выявление возможностей финансирования УУЗР с использованием существующих бюджетных статей, программ и финансовых инструментов.

Furthermore, existing budget resources would be made available for redeployment if necessary to support delays for further testing.
Кроме того, существующие бюджетные ресурсы в случае необходимости можно будет перераспределить для проведения дальнейшего тестирования.

Effective implementation of the Istanbul Programme of Action will be carried out within the existing budget of the United Nations.
Эффективное осуществление Стамбульской программы действий будет обеспечиваться в рамках существующего бюджета Организации Объединенных Наций.

Support to other actors within existing budget constraints municipalities, R&D institutions, business associations or NGOs.
Поддержка других участников в пределах существующих бюджетных ограничений муниципалитетов, учреждений НИОКР, бизнес- сообществ или НПО.

Inflation requirements which exceed the approved part IV provision would have to be absorbed within the Organization's existing budget.
Потребности в связи с инфляцией, превышающие утвержденные в части IV ассигнования, должны покрываться в рамках существующего бюджета Организации.

The separate issue of whether that cost could be absorbed by the existing budget fell within the competence of the Fifth Committee.
Отдельный вопрос о том, существует ли возможность покрыть эти расходы за счет существующего бюджета, относится к компетенции Пятого комитета.

Other countries in the region, like India are highly exposed to the consequences of the crisis but have been hampered by existing budget deficits.
Другие страны в регионе, подобно Индии, весьма подвержены воздействию последствий кризиса, однако им препятствуют существующие бюджетные дефициты.

The costs of the open-ended working group would be met within the existing budget for the law of the sea and ocean affairs subprogramme;
Расходы, связанные с функционированием рабочей группы, покрывались бы в рамках существующего бюджета по подпрограмме, касающейся вопросов Мирового океана и морского права;

UNITAR is in discussion with the Board of Auditors and OIOS to see how appropriate internal audit coverage can be planned within existing budget resources.
ЮНИТАР обсуждает с Комиссией ревизоров и УСВН вопрос о том, как целесообразнее планировать внутренние ревизии в рамках имеющихся бюджетных ресурсов.

At the same time, the changes introduced into existing budget legislation have had almost no bearing to the interbudgetary relations between regions and municipal formations.
Вместе с тем изменения в действующем бюджетном законодательстве практически не затронули межбюджетные отношения между регионами и муниципальными образованиями.

To that end, steps have already been taken to redirect resources within the Department's existing budget towards information technology services.
С этой целью уже приняты меры по перераспределению ресурсов в рамках существующего бюджета Департамента для предоставления услуг в области информационной технологии.

However, such efforts must be made within overall existing budget levels, as well as within the limit approved in accordance with the established budget request process.
Однако такие усилия должны прилагаться в рамках общих существующих бюджетных рамок, а также в предельных границах, одобренных в соответствии с установленным процессом бюджетных запросов.

For instance, in MONUC, additional Office of Internal Oversight Services investigators are being recruited against vacant positions in the mission's existing budget.
Например, в МООНДРК проводится набор дополнительных следователей Управления служб внутреннего надзора за счет вакантных должностей в существующем бюджете Миссии.

All meetings scheduled during 1997 must be accommodated within the existing budget. A meeting might be added only if it was offset by the deletion of another equivalent meeting.
Все заседания, предусмотренные на 1997 год, должны проводиться за счет имеющихся бюджетных средств, и добавление какого-либо заседания возможно лишь за счет эквивалентной отмены какого-либо другого заседания.

The Committee requested the secretariat to finance the additional costs, to the extent possible, through reassignment of savings within the existing budget for the biennium.
Комитет просил секретариат в максимально возможной степени покрывать эти дополнительные расходы за счет экономии в рамках действующего бюджета на двухгодичный период.

The Committee also believes that the impact of such a modification on the existing budget methodology, as prescribed by the General Assembly, and the requisite procedural changes, was not analysed.
Комитет также считает, что последствия такого изменения для существующей методологии составления бюджета, установленной Генеральной Ассамблеей, и необходимые процедурные изменения не были проанализированы.

On the question of the future sustainability of the Development Account, it was unclear how the Account would become sustainable through the existing budget appropriation process.
Что касается вопроса об обеспечении Счета развития средствами в будущем, то не ясно, каким образом Счет будет функционировать в рамках существующего бюджетного процесса.

Requests the Secretary-General to ensure the provision of appropriate staff and facilities, within the overall existing budget framework, for the effective and expeditious performance of the functions of the Committee on the Rights of the Child;
Просит Генерального секретаря обеспечить предоставление соответствующего персонала и средств, в рамках общего существующего бюджета, для эффективного и оперативного выполнения Комитетом по правам ребенка своих функций;

For our part, Japan will contribute to the discussion in the Fifth Committee by trying to find a flexible way to overcome the current difficulties while respecting the existing budget framework.
Со своей стороны, Япония будет содействовать дискуссии в Пятом комитете, стремясь найти гибкие пути преодоления нынешних разногласий, соответственно учитывая при этом существующие бюджетные рамки.