EXISTING DESIGN на Русском - Русский перевод

• существующий дизайн

Примеры использования Existing design на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your existing designs are reaching limits of operational speed.
Ваши текущие конструкции достигли предела своей эксплуатационной скорости.

However, consider these options as additional steps to existing designs.
Однако стоит рассмотреть эти варианты в качестве дополнительного улучшения существующих конфигураций.

Inspection/testing of existing design as well as new electrical system.
Осмотр/ испытание существующей схемы, а также новой системы электроснабжения.

You can upload an image you wish to see on your suitcase or pick any of the existing designs.
Вы можете загрузить изображение, которое хотите увидеть на своем чемодане, или выбрать один из готовых проектов.

Eradicating this flaw in existing designs was one of the primary challenges.
Искоренение этого недостатка в существующей конструкции было одной из главных задач.

Supplements should, in principle, never result in a new approval of existing designs;
Использование дополнений в принципе ни в коем случае не должно приводить к новому официальному утверждению существующих конструкций;

From the analysis of existing designs, a device of multicomponent vibratory batcher of loose feed is developed.
Из анализа существующих конструкций разработано устройство многокомпонентного вибрационного дозатора сыпучих кормов.

As it had with the tourbillon, Blancpain was not content merely to re-create existing designs.
Как это ранее произошло с турбийоном, Blancpain на захотела идти по пути элементарного воссоздания ранее существовавших конструкций.

Emissions from the first three longwalls were controllable within the existing design but higher than expected for the relatively shallow depths.
Выбросы из первых трех длинных забоев подавались контролю при существовавшей схеме, однако они были выше, чем предполагалось при относительно небольшой глубине залегания.

Corporate standards and products of Nizhpharm corresponded to the world-class level which was not reflected in the existing design.
Фармацевтическая компания« Нижфарм» вошла в международную группу STADA, ее корпоративные стандарты и продукция соответствуют мировому уровню, что не отражается в существующем стиле.

The company" Sady Pridonia" addressed the DDVB with a desire to refresh the existing design, make the brand attractive and drawing an interest of the mothers and their children.
С желанием освежить существующий дизайн, сделать марку привлекательной и вызывающей интерес как у мам, так и у детей, компания« Сады Придонья» обратилась в DDVB.

Usually you will have an opportunity to change the slider design for it to match the existing design of your site.
При этом обычно есть возможность доработать дизайн слайдера, чтобы вписать его в существующий дизайн сайта.

The review of existing design standards and norms will significantly help to increase efficiency of projects and implement modern technologies in the water supply and sewerage sector.
Пересмотр существующих стандартов и норм проектирования значительно повысит эффективность проектов и внедрения современных технологий в области водоснабжения и канализации.

Developed solutions allow sparing coating mode to clear the road several times more efficient than existing designs and technologies.
Разработанные решения позволяют в щадящем для покрытий режиме очищать дороги в несколько раз более эффективно по сравнению с существующими конструкциями и технологиями.

In case of reconstruction or alteration of tanks with existing design type approvals, the test and inspection are limited to the parts of the tank that have been altered, including the equipment.
В случае реконструкции или модификации цистерн, на которые имеются официальные утверждения типа конструкции, испытание и проверка ограничиваются модифицированными частями цистерны, включая оборудование.

You may also need redesign of graphics if your need to increase the recognizability and memorability of the site or if the already existing design of the site is outdated.
Также редизайн графики может понадобиться, если необходимо повысить узнаваемость и запоминаемость сайта или существующий дизайн сайта морально устарел.

Existing design scheme does not allow the use of more efficient versions of fuel blends, which reduces the overall efficiency of diesel engines and complicates their modernization and optimization of the parameters;
Существующие конструктивные схемы не позволяют применения более эффективных версий топливных смесей, что снижает общую эффективность дизельных двигателей и усложняет их модернизацию и оптимизацию параметров;

Thus, a broad spectrum of conveying systems and components could be offered from the start, and existing designs can rapidly be adapted to suit special requirements.
Таким образом, с самого начала было обеспечено предложение широкого спектра различных конвейерных систем и компонентов, а также, в случае необходимости, оперативная адаптация существующих конструкций к особым задачам.

He continued to create projects and improve existing designs throughout his lifetime, as well as to develop his theories taking on larger planning scopes(at the regional planning level), until the very end.
Он продолжал создавать проекты и улучшить существующие конструкции на протяжении всей своей жизни, а также для разработки своих теорий, принимая большие области планирования( на региональном уровне планирования), до самого конца.

The Impulse Data Acquisition System allowed the customer to gather information on not only how well the existing design performs, but data and insight into how existing designs can be improved.
Система сбора данных DAS и программное обеспечение Visual Impact позволили заказчику получить информацию не только о возможностях существующего дизайна, но и о том, как можно его улучшить.

The existing design norms include provisions common to urban and rural areas, with oversizing of rural systems as a high requirement to fire-fighting flows and water storage volumes.
Существующие нормы в области проектирования содержат общие положения для городской и сельской местности, однако большая нагрузка на сельские системы водоснабжения предполагает высокие требования к системам противопожарной безопасности и большие объемы хранения воды.

For them, it usually takes three days to prepare a new style from the scratch based on an existing design, and about one week to have finished a line of ready-towear clothing.
Как правило, для таких предприятий необходимо всего около трех дней для того, чтобы с нуля подготовить к производству новый стиль одежды на основе существующего рисунка, и около одной недели для того, чтобы завершить производство готовой одежды.

By downloading the logo, you agree to use the logo only for official events, activities, web-based and other electronic information and promotional materials associated with the IDF and to maintain the integrity of the existing design at all times.
Загрузка логотипа означает согласие использовать его исключительно в связи с официальными мероприятиями, деятельностью, информацией на сайте и другой электронной информацией и агитматериалами, посвященными МДЛ, а также придерживаться существующего дизайна логотипа.

The conclusions of the study were based on the available data and the existing designs of the polymetallic nodule mining system, as well as the relevant progress in the IOM certifying States.
Выводы исследования были сформулированы на основе имеющихся данных и существующих конструкторских разработок в области систем добычи полиметаллических конкреций, а также с учетом соответствующего прогресса в удостоверяющих государствах ИОМ.

The challenge is to renew the visual image of the brand and to form a new perception of the beverage as the modern and up-to-date product in the eyes of more young auditory, as well as to save the continuity of the existing design and the basic attributes of the brand.
Освежить визуальный образ бренда, сформировав новое восприятие марки более молодой аудиторией как современного и актуального продукта, при этом сохранив преемственность существующему дизайну и основным атрибутам бренда.

Therefore, for my country's delegation, and in accordance with research by scientific and academic bodies, the existing design of transport vessels is inappropriate inasmuch as use is made of structurally weak materials.
В этой связи, учитывая исследования, проведенные научными и учебными учреждениями, делегация моей страны считает существующие конструкции транспортных судов неприемлемыми, поскольку они изготовлены из слабых в структурном отношении материалов.

Such amendments also included Russian proposals concerning reassessment of the existing design requirements for nuclear power installations to take into account the adverse effects of natural and man-made factors, the establishment of adequate infrastructure in countries planning to construct their first NPP, and the development of regulations governing joint actions by government bodies and institutions responsible for the operation of nuclear facilities with the aim of ensuring effective nuclear accident management.
В число таких поправок вошли и российские предложения, касающиеся пересмотра существующих проектных требований к ядерным энергетическим установкам с целью учета неблагоприятного воздействия природных и техногенных факторов, создания должной инфраструктуры в странах, планирующих строительство своей первой АЭС, разработки регламента совместных действий государственных органов и структур, отвечающих за эксплуатацию ядерных установок в целях обеспечения эффективного управления ядерной аварией.

Switzerland: integration of additives that cannot be classified as dangerous goods, acceptation of existing design type approvals for packaging when connected as swap body to an additive device;
Швейцарией: включение добавок, которые не могут быть отнесены к категории опасных грузов; признание существующих утверждений типа конструкции для тары при подсоединении в качестве сменной емкости к устройству для добавления присадок;

The Working Group recalled that at current harvesting levels, it is unlikely that the existing design of CEMP, with the data available to it, will be sufficient to distinguish between ecosystem changes due to harvesting of commercial species and changes due to environmental variability, whether physical or biological SC-CAMLR-XXII, paragraph 3.12i.
WG- EMM напомнила, что при текущем уровне вылова маловероятно, что существующая структура СЕМР и имеющиеся данные достаточны для того, чтобы отличить экосистемные изменения, вызванные промыслом коммерческих видов, от изменений, обусловленных изменчивостью окружающей среды, как физической, так и биологической SC- CAMLR- XXII, п. 3. 12i.

The elements of the defense system of the resonance of coding- decoding can without any circuit design or restrictions to be incorporated into any existing design today drive that implements all known optical memory technology;
Элементы защитной системы резонансного кодирования- декодирования могут без каких-либо конструктивных или схемных ограничений, быть встроены в любую существующую сегодня конструкцию дисковода, реализующую все известные технологии оптической памяти;