EXISTING PROTECTED на Русском - Русский перевод

• существующие охраняемые
• существующих охраняемых

Примеры использования Existing protected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existing protected areas are important.
Существующие охраняемые районы имеют важное значение.

How effective are existing protected areas?
Насколько эффективны существующие охраняемые районы?

Existing protected forest areas have a number of shortcomings that require attention.
Существующие охраняемые районы имеют ряд недостатков, которые требуют к себе внимания.

Ensure proper management of the existing protected areas.
Обеспечить надлежащее управление существующими заповедными зонами.

Mindful of the importance of the existing protected areas for the conservation and renewal of the biological resources of the Caspian Sea.
Учитывая значение существующих заповедных зон для сохранения и восстановления биологических ресурсов Каспийского моря.

Improve management effectiveness of existing protected areas.
Улучшить эффективность управления существующими охраняемыми районами.

In a number of countries, existing protected areas are not, in themselves, sufficient to maintain forest conservation objectives.
В ряде стран имеются охраняемые районы, которые изза своих малых размеров сами по себе не в состоянии обеспечить сохранение лесов.

FDA is finding it difficult to manage the existing protected areas.
Управление лесного хозяйства сталкивается с трудностями в процессе управления деятельностью существующих защитных зон.

Existing protected areas urgently require management plans and measures, and implementation responsibilities need to be clarified.
Существующим охраняемым зонам срочно требуются планы управления и меры, а также разъяснение ответственности в области их внедрения.

Expanded and/or reconfigured existing protected area boundaries.
Расширены и/ или изменены существующие границы охраняемых районов.

However, existing protected areas are not, in themselves, sufficient to achieve or sustain forest conservation objectives.
Вместе с тем существующих охраняемых районов самих по себе недостаточно для достижения цели сохранения лесов и обеспечения устойчивости достигнутых результатов.

Criteria for an overall assessment of existing protected forest areas include.
К числу критериев общей оценки существующих охраняемых лесных районов относятся.

Existing protected areas are in many cases too small to maintain their ecological integrity and long-term viability.
Во многих случаях ограниченность площади существующих заповедных зон не позволяет обеспечивать их экологическую целостность и жизнеспособность в долгосрочной перспективе.

Assess the conditions and management effectiveness of existing protected forest areas with a view to identifying improvements needed;
Проводить оценку условий и эффективности режима существующих охраняемых лесных районов на предмет выявления необходимых улучшений;

In addition, existing protected areas in Russia cover nearly 7 million hectares, but do not adequately represent Steppe ecosystem within their boundaries.
Кроме того, площадь существующих охраняемых районов в России составляет почти 7 млн га, но степные экосистемы при этом представлены недостаточно.

Legal recognition and protection of IBAs that are not within existing protected areas varies within different countries.
Юридическое признание и защита ключевых орнитологических территорий, не состоящих в рамках существующих охраняемых районов, зависит от государства расположения.

These may span existing protected area systems and multi-use landscapes e.g., game-management areas or districts.
Они могут проходить по территории существующих охраняемых районов и ландшафтов многоцелевого использования например, районы или участки, предназначенные для разведения дичи.

Only the core area requires legal protection and hence can correspond to an existing protected area such as nature reserve or a national park.
Только в центральном районе требуются правовые меры защиты, позволяющие провести параллель с существующими охраняемыми районами, как то природные заповедники или национальные парки.

Framework with their obligations regarding the rights of indigenous peoples and ensure that a rights-based approach is applied to the creation or expansion of existing protected areas.
Ные нормы и привести их в соответствие с принятыми обязательствами в отношении прав коренных народов, а также обеспечить применение под- хода, основанного на правах человека, при создании или расширении су- ществующих охраняемых районов;

Often IBAs form part of a country's existing protected area network, and so are protected under national legislation.
Часто ключевые орнитологические территории являются частью существующей внутри государства сети охраняемых районов и поэтому охраняются в соответствии с национальным законодательством.

The objective of this project is to expand the national system of marine and coastal protected areas, improve the management effectiveness of new and existing protected areas, and zoning of marine portions of five marine areas.
Задача проекта: расширить Национальную систему морских и прибрежных охраняемых районов, повысить эффективность управления новыми и существующими охранными районами, а также зонирование морских участков пяти морских районов.

IFF acknowledged that existing protected areas are important in protecting a number of forest values and represent considerable effort and achievement on the part of all concerned in their establishment and management.
МФЛ признал, что существующие охраняемые районы играют важную роль в сохранении относящихся к лесам ценностных факторов и свидетельствуют об огромных усилиях и достижениях всех, кто занимается их обустройством и содержанием.

Implement activities to restore and protect saigas by supporting and improving the work of existing protected areas, breeding centres and other institutions.
Проводить мероприятия по восстановлению численности и охране сайгака путем поддержки и улучшения работы существующих особо охраняемых природных территорий, центров по разведению в неволе и других организаций 2.

It is generally recognized that existing protected forest areas are important, that they do protect many forest values, and that their establishment and management represent considerable effort and achievement.
В целом признается, что существующие охраняемые лесные районы имеют большое значение, что они действительно обеспечивают сохранение многих ценных свойств леса и что их создание и регулирование- результат значительных усилий и немалое достижение.

More than 15 countries have completed a comprehensive ecological gap analysis and are in the process of implementing the results, whether by establishing new protected areas, extending existing protected areas, or by other means.
Более 15 стран завершили комплексный анализ экономических пробелов и находятся в процессе реализации результатов, как путем создания новых охраняемых районов, расширения существующих охраняемых районов, так и другими способами.

Delegates agreed to a framework of research, identification and financing that would allow the existing protected areas on land and sea not only to expand, but also to cover all the most significant ecosystems of the world.
Делегаты пришли к соглашению в отношении концептуальной основы организации исследований, выявления объектов и финансирования, которая позволит не только расширить площади существующих охраняемых территорий на суше и на море, но и охватить все наиболее важные экосистемы мира.

In many parts of the world, even the existing protected forest areas are under increasing threat from the ever-increasing demand for land and for other resources(e.g., minerals, oil) to meet basic human needs, especially in poorer countries.
Во многих частях мира даже существующие охраняемые лесные районы находятся под все возрастающей угрозой в связи с постоянно растущим спросом на землю и другие ресурсы( например, минеральное сырье, нефть), необходимые для удовлетворения основных потребностей людей, особенно в бедных странах.

Its immediate objective is to demonstrate approaches for sustainable and replicable conservation of biodiversity in four different existing protected areas as a model for a sustainable system of protected areas in Kamchatka. UNDP, GEF $5.5m.
Непосредственная задача проекта- демонстрация методик устойчивого и воспроизводимого сохранения биоразнообразия в четырех существующих охраняемых районах как образца для устойчивой системы охраняемых районов Камчатки. ПРООН, ГЭФ 5, 5 млн. долл. США.

UNDP is assisting countries to harness the economic potential of 453 existing protected areas covering 85.2 million hectares by promoting sustainable tourism, the sustainable harvest of natural resources and by developing markets for ecosystem services.
ПРООН помогает странам использовать экономический потенциал 453 существующих охраняемых районов площадью 85, 2 млн. гектаров путем поощрения устойчивого туризма, неистощительной эксплуатации природных ресурсов и развития рынков для экосистемных услуг.

Discussion session designated to the progress of RBA implementation in Azerbaijan emphasized weaknesses of some sections of the study, particularly Groundwater analysis, description and characterization of the existing Protected Areas, analysis of existing and potential Pressures and Impacts in the pilot basin, etc.
Дискуссия на тему хода разработки АРБ в Азербайджане выявила слабые стороны некоторых разделов исследования, в особенности, анализа подземных вод, описании и характеристики имеющихся охраняемых зон, анализа реальных и потенциальных факторов давлений и воздействий в пилотном бассейне и т. д.