EXISTING PROTOCOLS на Русском - Русский перевод

• существующих протоколов
• действующих протоколов
• существующим протоколам
• существующие протоколы

Примеры использования Existing protocols на Английском языке и их переводы на Русский язык

And its existing protocols.
И ее существующим Протоколам.

Assessment of the impact of implementing the existing Protocols.
Оценка влияния в результате осуществления действующих протоколов.

Existing protocols have provided only a partial solution to this problem.
В существующих протоколах предусматривается лишь частичное решение этой проблемы.

Convention and its existing Protocols.
По Конвенции и ее существующим Протоколам.

Improve the existing protocols on function of the inspectors involved in public health supervision;
Усовершенствовать существующие протоколы, определяющие функции инспекторов, контролирующих общественное здравоохранение;

The Convention and its existing Protocols.
По Конвенции и ее существующим Протоколам.

The adaptation of existing protocols can therefore incur considerable costs, depending on the requirement.
Поэтому в зависимости от требования адаптирование существующих протоколов может быть связано с большими расходами.

Review and extension of existing protocols.
Обзор и расширение сферы охвата существующих протоколов.

Existing protocols, such as the United Nations guidelines and the European Union translation protocol would be used as references.
За основу будут взяты такие существующие протоколы, как руководящие принципы Организации Объединенных Наций и протокол по адаптации Европейского союза.

Consideration of proposals for the Convention and its existing protocols.
Рассмотрение любого предложения по Конвенции и ее существующим Протоколам.

Assessment of the impact of implementing the existing Protocols: Summarized illustration of the positive impacts of implementing Protocols maps, tables, charts.
Оценка влияния в результате осуществления действующих протоколов: Обобщенная иллюстрация позитивного влияния осуществления протоколов карты, таблицы, диаграммы.

It will continue to play a major role for the review of the impact of existing protocols.
Она будет и впредь играть одну из основных ролей в осуществлении обзора результатов применения действующих протоколов.

Since its adoption, the Convention had been strengthened through amendments to the existing Protocols and through the adoption of new ones, which testified to its flexibility.
С ее принятия Конвенция была усилена принятием поправок к существующим протоколам и новыми протоколами, что свидетельствует о ее гибкости.

Such commitments would strengthen international humanitarian law by providing added value to the Convention's existing Protocols.
Такие обязательства способствовали бы укреплению международного гуманитарного права, дополнительно усиливая существующие протоколы Конвенции.

The extension of the scope of the Convention and its existing protocols is an important development.
Важным достижением является расширение сферы охвата Конвенции и ее существующих протоколов.

Consistent with the campaign for their universal ratification, the optional protocol should encompass the Convention and its two existing protocols;
Отвечая интересам кампании за его всемирную ратификацию, факультативный протокол должен охватывать Конвенцию и оба существующих протокола к ней;

Taking the"forklift upgrade" approach to networking, it specified eliminating all existing protocols and replacing them with new ones at all layers of the stack.
Он предполагал упразднение всех существующих протоколов и их замену новыми на всех уровнях стека.

For these methods, existing protocols from an ongoing European Union research project(MOLAR), and already used in some ICP Waters sampling points.
В отношении этих методов следует применять существующие протоколы, действующие в рамках осуществляемого в настоящее время исследовательского проекта Европейского союза( МОЛАР) и уже использующиеся в некоторых точках взятия проб МСП по водам.

Medical staff conducting the research should be made aware of the existing protocols and procedures.
Медицинские работники, проводящие исследования, должны быть проинформированы о существующих инструкциях и процедурах.

The review and extension of the existing protocols will, in the opinion of the Bureau, be the top priority once negotiations on the three current protocols have been concluded.
Проведение обзора и расширение сферы охвата существующих протоколов станет, по мнению Президиума, наиболее приоритетной задачей по завершении переговоров в отношении трех ныне существующих протоколов..

One of Donenfeld's goals was to keep everything simple, feeling existing protocols instilled no confidence because of their size;
Одна из целей Доненфельда заключалась в том, чтобы сохранить все простым, предполагая, что существующие протоколы не внушают доверия из-за их размера;

His delegation was more favourable to the idea that some elements of articles 13 and 14 of Amended Protocol II could be applied separately to each of the existing protocols.
Более благосклонное отношение вызывает у него идея позаимствовать определенные элементы статей 13 и 14 пересмотренного Протокола II, чтобы применять отдельно к каждому из существующих Протоколов.

She will undertake country visits and field missions, drawing upon the existing protocols and criteria insofar as they apply to her mandate.
Она будет посещать отдельные страны и осуществлять миссии на места, опираясь на существующие протоколы и критерии в той мере, в какой они применимы к ее мандату.

This activity has a relatively low profile, but is thought to be increasingly important, in particular for task a: Review and extension of existing protocols.
Этот вид деятельности не принадлежит к числу ведущих, однако имеются основания считать, что он будет приобретать все более важное значение для выполнения задачи a, предусматривающей проведение обзора и расширение сферы охвата действующих протоколов.

It is also our collective responsibility to build upon existing protocols to further international nuclear energy cooperation and emergency response.
Нашей коллективной обязанностью является также то, чтобы на основе существующих протоколов продолжать развивать международное сотрудничество в области ядерной энергетики и в реагировании на ядерные аварии.

Preparation by the secretariat of draft proposals for updating/amending and expanding technical annexes to the existing protocols to the Convention.
Подготовка секретариатом проекта предложений относительно обновления/ изменения и расширения технических приложений к действующим протоколам к Конвенции.

ICRC considered that insufficient time had been devoted to assessing the implementation of existing protocols over the past 10 years, as most attention had focused on the negotiation of new instruments.
МККК считает, что время, посвященное рассмотрению осуществления существующих протоколов в течение последних десяти лет, было недостаточным из-за того, что усилия государств были сосредоточены главным образом на переговорах по новым инструментам.

Threats related to acidification, eutrophication, ozone, heavy metals and POPs will all be reduced as a result of the existing protocols being implemented.
Степень опасности, связанной с подкислением, эвтрофикацией, озоном, тяжелыми металлами и СОЗ, будет сокращена в результате осуществления существующих протоколов.

In several regions, Governments have revised existing protocols or initiated the development of new ones, and strengthened enforcement mechanisms at the national level by enhancing the appropriate legislation.
В нескольких регионах правительствами пересмотрены имеющиеся протоколы или приняты решения о разработке новых, а также укреплены механизмы обеспечения соблюдения обязательств на национальном уровне путем усиления соответствующих законодательных норм.

It would be more constructive to enhance efforts to achieve the universality of the Convention and its existing Protocols rather than pursue new objectives.
Было бы более конструктивным упрочить усилия по достижению универсальности Конвенции и ее существующих протоколов вместо того, чтобы добиваться новых целей.