EXPERTS ALSO HIGHLIGHTED на Русском - Русский перевод

['eksp3ːts 'ɔːlsəʊ 'hailaitid]
['eksp3ːts 'ɔːlsəʊ 'hailaitid]
эксперты подчеркнули также
experts also stressed
experts also highlighted
experts also emphasized
эксперты обратили также внимание

Примеры использования Experts also highlighted на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Experts also highlighted Kazakhstan's important role in the international arena.
Эксперты также подчеркивают важную роль Казахстана на международной арене.
In that context, experts also highlighted the importance of dispute avoidance in the context of national law-making.
В этом контексте эксперты высветили также важное значение избежания споров в рамках национального законотворчества.
Experts also highlighted experiences with remote sensing, spatial assessments and policy development in different regional contexts.
Кроме того, эксперты отметили опыт дистанционного зондирования, пространственных оценок и разработки политики в различных региональных условиях.
Several experts also highlighted the importance of a well-functioning competition authority.
Некоторые эксперты подчеркнули также важность наличия эффективно функционирующего органа по вопросам конкуренции.
Some experts also highlighted the importance of giving priority to helping Governments access these sources of finance.
Некоторые эксперты подчеркнули также необходимость уделения первоочередного внимания содействию правительствам в получении доступа к этим источникам финансирования.
Experts also highlighted the vital role of transparent public procurement processes in attracting investors and the role of embedding PPPs into national industrial policies.
Эксперты подчеркнули также решающую роль прозрачных процедур государственных закупок в привлечении инвесторов и важность интеграции ГЧП в национальную промышленную политику.
Experts also highlighted the role of public policy in fostering innovation ecosystems that built science, technology and innovation capacity for sustainable urbanization.
Эксперты также подчеркнули роль государственной политики в содействии развитию инновационных экосистем, которые укрепляют потенциал науки, техники и инноваций для устойчивой урбанизации.
Experts also highlighted the need for multilateral financial institutions to ensure the harmonization of rules for procurement in order to enhance transparency and fairness in bidding procedures.
Эксперты также подчеркнули необходимость того, чтобы многосторонние финансовые учреждения обеспечивали унификацию правил закупок в целях повышения гласности и объективности процедур торгов.
A number of experts also highlighted the need to link up those extension services to universities or technical colleges, in order to draw on the expertise and knowledge available in those institutions.
Ряд экспертов высветили также необходимость привязки этих служб технической пропаганды к университетам или техническим колледжам для использования экспертного опыта и знаний этих учреждений.
Experts also highlighted that till now the attackers' activity riches the order of 40 thousand attacks per hour, and in general the number of victims riches the order of 800 thousand people that use Chrome.
Эксперт также подчеркнул, что в настоящий момент активность злоумышленников достигает порядка 40 тысяч атак в час, а в общей сложности от их действий уже пострадали порядка 800 тысяч человек, использующих Chrome.
Experts also highlighted the role of the public sector in monitoring and certifying the quality of content and services provided, for example through grading of tourism providers, such as hotels or restaurants.
Эксперты подчеркивали также роль государственного сектора в мониторинге и аттестации качества предлагаемой информации и услуг, например при помощи составления рейтингов таких поставщиков туристических услуг, как гостиницы или рестораны.
Experts also highlighted the importance of a second crucial shift that occurred in the previous decade: a progressive moving away from the market fundamentalism which characterized development thinking in the recent past.
Эксперты обратили также внимание на важное значение второго важного сдвига, который произошел в предыдущем десятилетии: речь идет о постепенном отказе от рыночного фундаментализма, лежавшего в основе подходов к развитию в недалеком прошлом.
The experts also highlighted the inadequacy of the current budget and staff resources and recommended a comprehensive review, taking into account the revised judicial infrastructure and other new requirements arising from the adoption of the internal rules.
Эксперты также отметили факт нехватки имеющихся бюджетных ассигнований и кадровых ресурсов и рекомендовали провести всеобъемлющий обзор с учетом измененной судебной инфраструктуры и других новых потребностей, обусловленных принятием внутренних правил.
The Committee of Experts also highlighted the importance of applying objective job evaluation methods in order to measure and compare objectively and analytically the relative value of the different tasks performed by men and women.
В своих выводах Комиссия экспертов подчеркнула также важность применения методов объективной оценки положения в сфере занятости, позволяющих объективно, на аналитической основе определить и сопоставить сравнительную ценность конкретных видов работы, выполняемых мужчинами и женщинами.
Experts also highlighted the important differences between developing and developed countries and, in particular, the need for developing countries to have access to external funding if they are to respond to the challenges of sustainable forest management.
Эксперты подчеркнули также важные различия между развивающимися и развитыми странами, и в частности то, что развивающимся странам необходимо иметь доступ к внешнему финансированию, для того чтобы они могли реагировать на вызовы, создаваемые неистощительным ведением лесного хозяйства.
Experts also highlighted several other policy, institutional and legislative measures to increase financing for forests at all levels, as well as the need to include cash and non-cash values of forests in developing strategies to finance forests.
Эксперты также отметили ряд других политических, институциональных и законодательных мер, призванных увеличить объем финансирования лесного хозяйства на всех уровнях, а также необходимость учета при разработке стратегий финансирования лесного хозяйства денежной и неденежной ценности лесов.
Experts also highlighted the role of think tanks such as the World Entrepreneurship Forum as mechanisms that brought together the public, the private and the academic sectors to influence public policies for entrepreneurship development.
Эксперты обратили также внимание на роль аналитических центров, таких как созданный бизнес- школой" ЭМЛион" Всемирный форум предпринимательства, которые позволяют собирать представителей общественности, частного сектора и научных кругов для того, чтобы повлиять на государственную политику развития предпринимательства.
The Group of Experts also highlighted the fact that, with regard to the illegal exploitation of natural resources, the conflict between the economic interests of criminal networks within FARDC and the security mandate of the army had led to three critical negative consequences.
Группа экспертов также подчеркнула, что в связи с незаконной эксплуатацией природных ресурсов возник конфликт между экономическими интересами криминальных структур внутри ВСДРК и задачами армии по обеспечению безопасности, который привел к трем принципиально важным негативным последствиям.
The experts also highlighted the link between the lack of rights for peasants and discrimination, particularly related to gender, noting that women in agriculture often faced multiple forms of discrimination and that if those obstacles faced by women were removed, economic output would be much higher.
Эксперты также особо коснулись связи между бесправием крестьян и дискриминацией, особенно гендерно мотивированной дискриминации, отметив, что женщины в сельском хозяйстве нередко сталкиваются с множественной дискриминацией и что если устранить эти препятствия, с которыми сталкиваются женщины, то выпуск сельхозпродукции существенно возрастет.
The experts also highlighted the need to address a variety of challenges, including language barriers, limited access to the Internet in some developing countries, weak data policy and institutional practices, the incompatibility of various information systems being used around the world, the difficulty of locating and accessing data and information, and the lack of financial resources and training opportunities.
Эксперты также акцентировали внимание на необходимости решения целого ряда проблем, в том числе таких, как языковые барьеры, ограниченность доступа к Интернету в некоторых развивающихся странах, малоэффективная информационная политика и учрежденческая практика, несовместимость различных используемых в мире информационных систем, трудности в нахождении данных и информации и получении доступа к ним, нехватка финансовых ресурсов и возможностей для профессионального обучения.
Experts also highlight the availability, affordable prices and quality of Kazakhstan's fuel.
Эксперты также подчеркивают доступность, приемлемую цену и качество казахстанского топлива.
The expert also highlighted the important function of incubators in facilitating commercialization.
Эксперт также подчеркнул, что важную роль в оказании содействия процессу коммерциализации играют инкубаторы.
The expert also highlighted that there were disincentives that policymakers needed to address: lengthy and complex regulatory procedures, heavy tax burdens, poor bankruptcy rules or penalties to cooperation among universities.
Этот эксперт отметил также, что разработчикам политики необходимо устранить определенные недостатки: требующие значительных затрат времени и сложные регулятивные процедуры, тяжелое налоговое бремя, неэффективные процедуры объявления банкротства или препятствия на пути сотрудничества между университетами.
Experts also highlight that more visitors have learned about Kazakhstan thanks to EXPO 2017.
Эксперты отмечают, еще больше иностранных гостей узнали о нашей стране, благодаря EXPO- 2017.
The Independent Expert also highlighted the importance of economic growth to the realization of the right to development.
Независимый эксперт также подчеркнул важность экономического роста для осуществления права на развитие.
The independent expert also highlighted the fact that the number of Somalis seeking asylum in EU countries is very small in comparison with those who are hosted in countries neighbouring Somalia and pointed out that millions of Somali refugees live in refugee camps run by UNHCR in Kenya, Ethiopia, Djibouti and Yemen.
Независимый эксперт также обратил внимание на то, что число сомалийцев, ищущих убежище в странах ЕС, весьма невелико по сравнению с числом лиц, принятых соседними с Сомали странами, и указала, что миллионы сомалийских беженцев живут в управляемых УВКБ лагерях беженцев на территории Кении, Эфиопии, Джибути и Йемена.
The independent expert also highlights the need to explore new mechanisms to comprehensively address the debt problems of these countries.
Независимый эксперт также подчеркивает необходимость изучения новых механизмов всеобъемлющего решения проблем задолженности этих стран.
The experts had also highlighted the key role played by mechanisms for the implementation of international humanitarian law.
Эксперты также подчеркнули ключевую роль механизмов имплементации международного гуманитарного права.
Experts had also highlighted the fact that developing countries had to compete in markets with stringent quality requirements, increasing pressure for subsidies and other support measures, uncertain price premiums and preferences for locally-produced food.
Эксперты также подчеркнули, что развивающимся странам приходится конкурировать на рынках, характеризующихся жесткими требованиями к качеству продукции, усиливающимся давлением в целях предоставления субсидий и оказания другой поддержки, непредсказуемыми ценовыми надбавками и преференциями в отношении пищевых продуктов местного производства.
The United States also highlighted its engagement with the Experts Group on Illegal Logging and Associated Trade of the Asia-Pacific Economic Cooperation and the signing of bilateral agreements with several countries to combat illegal logging.
Соединенные Штаты особо упомянули также о своем участии в работе группы экспертов по проблеме незаконных лесозаготовок и связанной с ними торговле организации<< Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество>> и подписании с рядом стран двусторонних соглашений о борьбе с незаконными лесозаготовками.
Результатов: 151, Время: 0.0605

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский