EXPRESSED AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• выразил согласие
• выразили согласие
• выражает согласие
• выразила согласие

Примеры использования Expressed agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CHAIRMAN expressed agreement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает согласие.

The document has the approval made by Prime Minister Leszek Miller?? wyrazi? zgod??(expressed agreement).
На документе имеется одобрение, сделанное рукой премьер-министра Лешека Миллера-" wyrazi? zgod?"( выразил согласие).

Mr. Moollan(Mauritius) expressed agreement with the United States proposal.
Гн Муллан( Маврикий) выражает согласие с предложением Соединенных Штатов.

After considering the suggestions proposed in the report on institutional strengthening, the Executive Board expressed agreement with regard to.
Рассмотрев предложения, сформулированные в докладе об организационном укреплении, Исполнительный совет выразил согласие со следующими моментами.

The Working Group otherwise expressed agreement on the substance of paragraph 4.
В остальном Рабочая группа выразила согласие с содержанием пункта 4.

He expressed agreement with those parties who said that the large existing stocks of methyl bromide should be taken into account in the assessment of critical-use nominations.
Он выразил согласие с теми Сторонами, которые упомянули о необходимости учитывать при оценке заявок по важнейшим видам применения имеющиеся запасы бромистого метила.

The representatives of Argentina, Brazil, Cuba and Ecuador expressed agreement with the Chair's proposal.
Представители Аргентины, Бразилии, Кубы и Эквадора выразили согласие с предложением Председателя.

All but two expressed agreement with and support for the principles in general.
Во всех из них, за исключением двух, было выражено согласие с принципами и их общая поддержка.

The delegation of Sweden, speaking on behalf of the European Union, expressed agreement with the strategy of the Working Group on Effects.
Делегация Швеции, выступая от имени Европейского союза, выразила согласие со стратегией Рабочей группы по воздействию.

Mr. WOLFRUM expressed agreement with Mr. Aboul-Nasr's comments about concluding observations.
Г-н ВОЛЬФРУМ выражает свое согласие с комментариями г-на Абул- Насра по заключительным замечаниям.

She said that the operation of the Fund had been highly successful but expressed agreement that the previous review had not been comprehensive.
Она заявила, что функционирование Фонда было весьма успешным, однако выразила согласие с тем, что предыдущий обзор не был всеобъемлющим.

Ms. Matias(Israel) expressed agreement with the point made by the delegation of the Republic of Korea.
Г-жа Матиас( Израиль) выражает согласие с аргументом, высказанным делегацией Республики Корея.

Mr. Thorne(United Kingdom), speaking only on behalf of his own country, expressed agreement with the statement made by the representative of France.
Г-н ТОРН( Соединенное Королевство), выступая только от имени своей страны, выражает согласие с заявлением, сделанным представителем Франции.

Participants expressed agreement with the proposed organization of work for the Tenth Congress and for the workshops.
Участники выразили согласие с предлагаемой организацией работы десятого Конгресса и семинаров- практикумов.

Some Governments expressed their satisfaction with including self-determination as stated in article 3 of the draft, and also expressed agreement with the use of the term"peoples" in the draft.
Представители некоторых правительств с удовлетворением отметили включение принципа самоопределения в статью 3 проекта, а также выразили согласие с использованием в проекте термина" народы.

A number of delegations expressed agreement with the conclusions contained in the triennial review.
Ряд делегаций заявили о своем согласии с выводами, содержащимися в трехгодичном обзоре.

The Preparatory Committee was favourably impressed by this initial proposal for a common strategy and several delegations expressed agreement with regard to the basic elements and measures which it comprised.
Подготовительный комитет поддержал это первое предложение в отношении общей стратегии, и многие делегации выразили свое согласие относительно ее исходных элементов и содержащихся в ней мер.

Mr. Al-Dailmi(Yemen) expressed agreement with much of what had been said by previous speakers.
Гн адДаильми( Йемен) выражает согласие с большей частью того, что было сказано предыдущими ораторами.

In May 2009, the Vietnamese delegation expressed agreement with most of the views and recommendations of States.
В мае 2009 года делегация Вьетнама выразила согласие с большинством мнений и рекомендаций государств.

It expressed agreement with the diagnosis of the imperfections in the civilian component of the staffing of United Nations peace-keeping and related missions.
Он высказал свое согласие в отношении оценки недостатков в комплектовании гражданского компонента персонала операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и связанных с этим миссий.

Mr. RODRÍGUEZ(Spain) and Ms. BUCK(Canada) expressed agreement with the representative of Ireland and opposed the holding of separate votes on the paragraphs concerned.
Г-н РОДРИГЕС( Испания) и г-жа БАК( Канада) выражают согласие с представителем Ирландии и выступают против проведения раздельного голосования по соответствующим пунктам.

Some delegations expressed agreement with the proposition that a wrongful act of an international organization could consist of either an act or an omission.
Некоторые делегации выразили согласие с предложением о том, что противоправное деяние международной организации может заключаться либо в действии, либо в бездействии.

Mr. CAFLISCH(Observer for Switzerland) expressed agreement with the view that the draft articles imposed excessive obligations on upstream States that were planning measures.
Г-н КАФЛИХ( Наблюдатель от Швейцарии) выражает свое согласие с мнением о том, что рассматриваемый проект статей налагает чрезмерные обязательства на государства, расположенные в верхней части водотока, в связи с планируемыми ими мерами.

One representative expressed agreement with the Commission that the counterpart of the concept of equitable and reasonable use was that of protection of international watercourses.
Один из представителей выразил согласие с Комиссией в отношении общности концепций справедливого и разумного использования и защиты международных водотоков.

According to reports in the media, legislators present at the forum expressed agreement with the approach whereby the United Kingdom would grant the Territory full internal self-government, short of political independence.
По сообщениям средств массовой информации, присутствовавшие на форуме законодатели выразили согласие с подходом, предусматривающим, что Соединенное Королевство предоставит территории полное внутреннее самоуправление, но не политическую независимость.

Mr. Al-Qassabi(Oman) expressed agreement with those delegations which felt there was no need for clusters.
Гн АльКассаби( Оман) выражает согласие с теми делегациями, которые считают, что в блоках нет никакой необходимости.

A number of members expressed agreement with the definition of"collective expulsion" set out in paragraph 2 of draft article 7.
Ряд членов Комиссии выразили согласие с определением понятия" коллективная высылка", фигурирующим в пункте 2 проекта статьи 7.

Two representatives expressed agreement with the proposals set out in the documents and reflected in the relevant draft resolution.
Два представителя выразили согласие с предложениями, содержащимися в этих документах и отраженными в соответствующем проекте резолюции.

Most of the representatives expressed agreement with the proposed TMA-based component covering both SIAP-JICA courses and short-term courses.
Большинство представителей выразили свое согласие с предлагаемым токийским компонентом, охватывающим как курсы СИАТО- ЯАМС, так и краткосрочные курсы.

Several delegations expressed agreement with the proposition that an outbreak of an armed conflict did not ipso facto terminate or suspend the operation of treaties.
Несколько делегаций выразили согласие с посылкой, согласно которой начало вооруженного конфликта ipso facto не прекращает или не приостанавливает действие договоров.