EXPRESSED ITS WILLINGNESS TO COOPERATE на Русском - Русский перевод

• выразила свою готовность сотрудничать
• выразила готовность к сотрудничеству

Примеры использования Expressed its willingness to cooperate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eurostat expressed its willingness to cooperate in the work of the Task Force.
Евростат выразил готовность сотрудничать в этой работе с Целевой группой.

On the subject of air transport, ICAO expressed its willingness to cooperate with UNWTO.
В отношении воздушного транспорта ИКАО выразила свою готовность сотрудничать с ЮНВТО.

Thailand expressed its willingness to cooperate with Benin in areas of mutual interest.
Таиланд заявил о своей готовности осуществлять сотрудничество с Бенином в областях, представляющих взаимный интерес.

The Committee welcomed this cross-sectoral approach and expressed its willingness to cooperate when plans are further advanced.
Комитет приветствовал такой межсекторальный подход и выразил готовность к сотрудничеству, когда будут подготовлены более подробные планы.

It also expressed its willingness to cooperate with the Coordinator in the realization of the programme of activities of the Decade.
Она также выразила свою готовность сотрудничать с координатором в деле осуществления программы действий в рамках Десятилетия.

Peru wished to encourage UNIDO to continue its efforts and expressed its willingness to cooperate with the Director-General in that regard.
Перу призывает ЮНИДО продолжать при- лагать усилия в этом направлении и выражает готовность к сотрудничеству с Генеральным дирек- тором в этой области.

It also expressed its willingness to cooperate to draw up a programme of human rights education on the Internet.
Оно также выразило свою готовность осуществлять сотрудничество в целях разработки программы образования по вопросам прав человека на Интернете.

Third, at the end of 2009, the country sent representatives to Geneva to participate in the universal periodic review of its human rights record and expressed its willingness to cooperate with this new United Nations procedure.
В-третьих, в конце 2009 года страна направила в Женеву своих представителей для участия в универсальном периодическом обзоре положения в этой стране в области прав человека и выразила готовность сотрудничать с этой новой процедурой Организации Объединенных Наций.

Lithuania had also expressed its willingness to cooperate with Belarus on post-project analysis.
Литва также заявила о своей готовности сотрудничать с Беларусью в проведении послепроектного анализа.

And Hamas, which may be considered in Israel as a terrorist organization but is considered the legitimately elected representative of the Palestinian people, has already expressed its willingness to cooperate and to investigate and to prosecute those that are responsible for such crimes.
ХАМАС, который, возможно, и считается в Израиле террористической организацией, но является, тем не менее, законно избранным представителем палестинского народа, уже выразил готовность к сотрудничеству, расследованию и наказанию тех, кто виновен в этих преступлениях.

The Government also expressed its willingness to cooperate further in the investigation of the killing of the five staff members.
Правительство также выразило свое желание продолжать сотрудничать в расследовании убийства пяти сотрудников Операции.

Finally, in the light of the Protocol's clear relevance of discussions concerning the human right to water, the Office of the High Commissioner expressed its willingness to cooperate with the Working Group, in particular on the relevant best practices to be included in the compendium.
И наконец, в свете того, что Протокол имеет прямое отношение к обсуждениям, касающимся права человека на воду, Управление Верховного комиссара выразило готовность осуществлять сотрудничество с Рабочей группой, в частности по таким аспектам, как соответствующие виды передовой практики, которые будут включены в компендиум.

Thailand expressed its willingness to cooperate with Palau in areas of mutual interest and made recommendations.
Таиланд заявил о своем намерении сотрудничать с Палау по вопросам, которые могут представлять взаимный интерес, и представил свои рекомендации.

This restraint was conditioned by the fact that is new military structure started to grow quickly in Europe, and expressed, its willingness to cooperate with the North Atlantic Treaty Organisation(NATO), to whose expansion the Russian Federation objects.
Такая сдержанная реакция была обусловлена тем фактом, что в Европе начала быстро развиваться новая военная структура, которая выразила готовность к сотрудничеству с Организацией Североатлантического договора( НАТО), против расширения которого возражает Российская Федерация.

MSC-West expressed its willingness to cooperate closely with the new centre in 2008 to ensure a smooth transition period.
МСЦ- Запад заявил о своей готовности тесно сотрудничать с новым центром в 2008 году для обеспечения плавности переходного периода.

The Movement for the Survival of the Ogoni People(MOSOP) expressed its willingness to cooperate in implementing this proposal when it was suggested by the Special Rapporteur.
Движение за выживание народа огони( ДВНО) выразило готовность принять участие в осуществлении данного предложения, выдвинутого Специальным докладчиком.

CACIF expressed its willingness to cooperate, particularly with regard to the reform of legal education, to participate more actively in the meetings of the Ad Hoc Commission of which they are members, and to provide technical and legal assistance in the revision of commercial laws and in the drafting of new legislation.
КАСИФ выразил свою готовность к сотрудничеству, прежде всего относительно реформы юридического образования, к более активному участию в совещаниях Специальной комиссии, членом которой он является, а также к предоставлению технического и юридического содействия в процессе пересмотра положений торгового права и в разработке новых нормативных актов.

He said that the EC had made some comments on the findings of the report of the Task Force, but had expressed its willingness to cooperate with UNECE in the organization of a workshop at the technical level in order to further discuss the issues related to the Project.
Он отметил, что ЕК высказала ряд замечаний о выводах, содержащихся в докладе Целевой группы, но выразила свою готовность сотрудничать с ЕЭК ООН в организации рабочего совещания на техническом уровне, с тем чтобы продолжить обсуждение вопросов, касающихся этого проекта.

Fiji expressed its willingness to cooperate with special procedures mandate holders based on the areas of critical importance and provided that it had the resources to receive such visits.
Фиджи выразила готовность сотрудничать с мандатариями специальных процедур в решении важнейших вопросов и при условии наличия достаточных ресурсов для организации таких поездок.

The Government of the Democratic Republic of the Congo, which has always expressed its willingness to cooperate with the United Nations and all peace-loving and justice-loving countries, on the basis of the principles of the Charter, has no intention of going along with plans that ignore those principles.
Правительство Демократической Республики Конго, всегда демонстрировавшее свое стремление сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и всеми странами, которые в качестве основных принципов Устава рассматривают мир и справедливость, не намерено присоединяться к планам, в рамках которых не учитываются указанные принципы.

It also expressed its willingness to cooperate, but could not accept that recommendation at the current time because of the financial burden and additional requirements that such an invitation would impose on a small island developing State like Antigua and Barbuda.
Она также выразила свою готовность сотрудничать, однако не может принять в настоящее время эту рекомендацию вследствие финансового бремени и дополнительных требований, которые направление такого приглашения возложило бы на такое небольшое островное развивающееся государство, как Антигуа и Барбуда.

In addition, the Commission noted with appreciation that the European Commission had expressed its willingness to cooperate closely with the UNCITRAL secretariat to ensure, as far as possible, coherence between the two instruments and the facilitation of ratification of the United Nations Assignment Convention by European Union member States.
В дополнение к этому Комиссия с удовлетворением отметила, что Европейская комиссия выразила готовность к тесному сотрудничеству с Секретариатом ЮНСИТРАЛ в целях обеспечения, по возможности, наибольшего соответствия между двумя документами и содействия ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций об уступке государствами- членами Европейского союза.

It also expressed its willingness to cooperate by furthering the implementation of the recommendations outlined by the mission in its report in order to end Israeli violations of the Palestinian people.
Она также выразила готовность к сотрудничеству посредством поощрения выполнения рекомендаций, вынесенных миссией в ее докладе, в целях прекращения нарушений Израиля в отношении палестинского народа.

The Government also expressed its willingness to cooperate further in the investigation of the killing of the five HRFOR personnel.
Правительство также выразило свою готовность продолжать сотрудничество в деле расследования случаев убийства пяти сотрудников ПОПЧР.

The Government expressed its willingness to cooperate with the Working Group in examining, in particular, the 49 cases that it had requested be deleted from the Working Group's list following the review of pending cases conducted by the inter-agency group established by the Government of the Philippines.
Правительство выразило свою решимость сотрудничать с Рабочей группой в деле рассмотрения, в частности, 49 случаев, которые оно просило исключить из ее перечня по результатам пересмотра невыясненных случаев, проведенного межучрежденческой группой, созданной правительством Филиппин.

Moreover, it had repeatedly expressed its willingness to cooperate with the United States, but its proposals had been rejected.
Кроме того, Куба неоднократно заявляла о своей готовности развивать сотрудничество с Соединенными Штатами, однако ее предложения были отклонены.

It had also expressed its willingness to cooperate in the United Nations Operation in the Congo(ONUC) and had made aircraft, a medical unit and military observers available to the Organization.
Он также заявлял о своем стремлении к сотрудничеству в рамках Операции Организации Объединенных Наций в Конго и предоставил в распоряжение Организации воздушные суда, военно-медицинское подразделение и военных наблюдателей.

The Frente POLISARIO had expressed its willingness to cooperate with the Secretary-General and with his Personal Envoy, James Baker, in their efforts to speed up the process and find a just and lasting solution to the conflict in Western Sahara.
Фронт ПОЛИСАРИО выразил свою готовность сотрудничать с Генеральным секретарем и его Личным посланником гном Джеймсом Бейкером в их усилиях по ускорению этого процесса и поиску справедливого и прочного урегулирования конфликта в Западной Сахаре.

The Working Group expressed its willingness to cooperate as a body of experts in any conceptual clarifications or analysis which might assist the working group established by the Commission on Human Rights to further elaborate the draft declaration.
Рабочая группа выразила готовность принять участие в качестве экспертного органа в осуществлении каких-либо концептуальных уточнений или анализа, которые могут быть полезны рабочей группе, учрежденной Комиссией по правам человека для дальнейшей разработки проекта декларации.

His Government expressed its willingness to cooperate with other States with a view to ensuring the early establishment of the Court and its independent and effective functioning and, to that end, would contribute actively to the work of the Preparatory Commission.
Республика Корея заявляет о своем намерении сотрудничать с другими странами в целях скорейшего учреждения Уголовного суда и обеспечения его эффективного и независимого функционирования, для чего она будет активно участвовать в работе Подготовительной комиссии.