EXTENDED PERIOD OF TIME на Русском - Русский перевод

• длительного периода времени
• продолжительного периода времени
• продолжительный период времени
• длительный период времени
• в течение длительного времени
• периодо времени

Примеры использования Extended period of time на Английском языке и их переводы на Русский язык

The base may be used for an extended period of time.
База может быть использована в течение длительного периода времени.

Over an extended period of time, children's pre-school education coverage has not exceeded 16 per cent.
На протяжении длительного периода охват детей дошкольным образованием не превышал 16.

Implementation will take place over an extended period of time;
Реализация будет происходить в течение длительного периода;

Varying growth rates over an extended period of time were the single factor behind such discrepancies.
Различные темпы роста в течение продолжительного периода времени являются единственным фактором, объясняющим такие несоответствия.

Other cookies(persistent) remain in the device for an extended period of time.
Другие cookies( постоянные) остаются на устройстве для длительного периода времени.

If you are going to be away from home for an extended period of time, it is a sensible precaution to unplug your amplifi er.
Если вы уезжаете из дома на длительное время, в качестве разумной предосторожности, отключите ваш усилитель от сети.

You have dealt with men like that suffering erectile dysfunction for an extended period of time?
Вы имели дело с такими мужчинами? Нарушение эрекции на длительный период.

The sequestering of the pilots for such an extended period of time in many respects borders on interference with a federal investigation and is inexcusable.
Изолирование пилотов на такой длительный период времени во многом граничит с вмешательством в федеральное расследование и непростительно.

Other cookies(persistent defined) remain in the device for an extended period of time.
Другие печенье( стойкие определено) остаются на устройстве для длительного периода времени.

Then the city for an extended period of time drops out from the chroniclers, we know only that in the 15th century, it goes to the princes of Amilakhvari.
Далее город на продолжительный период времени выпадает из поля зрения летописцев, известно лишь то, что в 15 веке он переходит к князьям Амилахвари.

Recognizing that the Sudan has been hosting large numbers of refugees over an extended period of time.
Признавая, что Судан на протяжении длительного времени принимает большое число беженцев.

For example, in one case the declassification of material took an extended period of time, resulting in delays in presenting the information to the Ombudsperson.
Например, в одном деле рассекречивание материала потребовало длительного периода времени, в результате информация была предоставлена Омбудсмену с опозданием.

We categorically reject the Russian Federation's request to maintain these facilities for an extended period of time.
Мы категорически отвергаем просьбу Российской Федерации сохранить эти объекты на продолжительный период времени.

Avoid using on large areas of skin and during an extended period of time, unless ordered by a doctor.
Избегайте нанесения на большие поверхности кожи и в течение длительного периода времени, если это не предписано врачом.

The real benefits of aerobic exercise are achieved by increasing your heart rate and breathing hard for an extended period of time.
Реальные блага аэробной тренировки достиганы путем увеличивать ваш тариф сердца и дышать крепко на выдвинутое периодо времени.

It took place over an extended period of time, captured several dimensions at once, and combined political and operational elements in a mutually reinforcing way.
Он осуществлялся в течение продолжительного периода времени, охватил сразу несколько аспектов и совместил в себе политические и оперативные элементы, которые усиливают друг друга.

The impact of the activities of the UNODC Terrorism Prevention Branch can be gauged only over an extended period of time.
Воздействие деятельности Сектора ЮНОДК по вопросам предотвращения терроризма может быть измерено лишь за длительный период времени.

This method of estimate, when observed over an extended period of time, provides a reasonably reliable indicator of trends in illicit drug trafficking.
Применительно к наблюдениям за продолжительный период времени этот метод оценки позволяет получить достаточно точное представление о тенденциях незаконного оборота наркотиков.

This process should be understood as involving a multiplicity of distinct strategies that may be implemented over an extended period of time.
Этот процесс должно понимать как охватывающий множество конкретных стратегий, которые могут осуществляться на протяжении продолжительного периода времени.

The courses for children are run over an extended period of time, and have proven to be highly successful, with some graduates so inspired they return as teachers.
Курсы для детей рассчитаны на продолжительный период изучения, а некоторые выпускники взрослых курсов так увлекаются каллиграфией, что возвращаются в школу уже в качестве преподавателей.

Some staff, particularly those in remote locations, may sometimes have to wait an extended period of time to receive a response to their concerns.
Некоторые сотрудники, особенно в удаленных местах службы, иногда вынуждены длительное время ждать, прежде чем они получат ответ в связи со своими заявлениями.

Climate change, like climate itself, can only be determined by comprehensive statistical analysis of weather and other geophysical records over an extended period of time.
Изменение климата, как и сам климат, может быть лишь определено на основе всестороннего статистического анализа погоды и других геофизических наблюдений за продолжительный период времени.

Misconceptions and prejudices, which may have developed over an extended period of time, cannot be overcome by a single application of confidence-building measures.
Заблуждения и предубеждения, которые могли сформулироваться за продолжительный период времени, невозможно устранить с помощью единоразового применения меры укрепления доверия.

Many of the staff attached to the trials have acquired in-depth knowledge of the cases over an extended period of time.
Многие сотрудники, которым поручено участвовать в судебных процессах, занимавшиеся такими делами в течение продолжительного периода времени, накопили большой опыт работы.

In addition, three military helicopters were non-operational for an extended period of time due to technical problems, and were subsequently replaced by two commercial helicopters.
Кроме того, три военных вертолета были непригодны для использования в течение длительного времени из-за технических проблем и были впоследствии заменены на два коммерческих вертолета.

The need to discipline such technical measures is an extremely difficult task and would require a complex approach and a rather extended period of time.
Необходимость упорядочения таких технических мер представляет собой исключительно сложную задачу и потребует комплексного подхода и довольно длительного периода времени.

Conducting highly technical submarine operations, over an extended period of time, USS HALIBUT(SSN-587) successfully concluded several missions of significant scientific value to the Government of the United States.
Проводя в течение длительного периода времени высокотехнологичные операции,« Хэлибат»( SSN- 587) успешно выполнил ряд миссий значительной научной ценности по заданию правительства США.

According to experts, athletes should perform several repetitions against a given resistance for an extended period of time, so as to increase muscular endurance.
По мнению экспертов спортсмены должны выполнить несколько повторений против какой-либо сопротивления для длительного периода времени, с тем чтобы увеличить мышечную выносливость.

The extended period of time before detainees' families are informed of the detention, the long period of detention before having to be brought before a judge(72 hours) and the duration of pre-trial detention(18 months);
Длительными сроками оповещения семей о задержании, длительными сроками задержания до рассмотрения дела судьей( 72 часа) и продолжительностью предварительного заключения( 18 месяцев);

Draghi ruled out the possibility of policy tightening stating that he expects the rate to keep at current or lower levels"for an extended period of time.
Драги исключил возможность ужесточения политики, заявив о том, что он постарается удерживать ставку на текущем или даже более низком уровне« на протяжении длительного периода времени».