EXTENDED PERIODS OF TIME на Русском - Русский перевод

• длительных периодов времени
• продолжительные периоды времени
• выдвинутые периоды времени
• в течение длительного времени
• на длительного срока
• длительные периоды времени
• длительный период времени
• продолжительных периодов времени

Примеры использования Extended periods of time на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't like people for extended periods of time.
Мне не нравятся люди в течение длительного времени.

Over extended periods of time, you will see whiter teeth and reduced stains.
В течение длительного периода времени, вы увидите более белые зубы и сниженные пятна.

The storage temperature should not exceed 25 C for extended periods of time.
Температура хранения не должна превышать 25 C на длительные периоды времени.

He's used to his father being away for extended periods of time, but… you know, this time he's not coming back.
Он привык к отсутсвию отца на длительный период, но… понимаете, в этот раз он не вернется.

Don't leave adhesive tape on the writing surface for extended periods of time.
Не наклеивайте липкую ленту на рабочую поверхность доски на длительный период времени.

Acrylic tapes can be stored and used for extended periods of time while their performance properties remain constant even in climate extremes.
Акрил ленты могут быть сохранены и используется для длительных периодов времени во время их эксплуатационные свойства остаются неизменными даже в климат крайности.

Opium is relatively easy to transport and to store over extended periods of time.
Опий относительно легко перевозить и хранить в течение длительного периода времени.

Finally, IRU is ready to provide WP.30 with data covering extended periods of time(rather than just for a single year) to make its statistics more relevant and avoid inconsistencies.
И наконец, МСАТ готов предоставить WP. 30 данные, охватывающие длительный период времени( а не только за один год), с тем чтобы его статистика в большей степени отвечала требованиям и не имела расхождений.

Stationary images are images that remain on-screen for extended periods of time.
Неподвижные изображения- это изображения, которые остаются на экране в течение длительного времени.

Although displaced persons receive“food supplement” rations during extended periods of time, which may even exceed one year in some cases, there are shortcomings in the supply of food to displaced population groups.
Несмотря на то, что правительство обеспечивает перемещенным лицам" дополнительное продовольствие", в течение продолжительных периодов, которые в отдельных случаях составляют более одного года, перемещенные лица испытывают недостатки в продовольственном снабжении.

Stationary images are images that remain onscreen for extended periods of time.
Статичными являются изображения, которые остаются на экране в течение продолжительного периода времени.

Climate observations could include routine weather observations collected over extended periods of time, highly precise continuous observations collected to document long-term change, observations of climate proxies for historical records, etc.
В климатических наблюдениях могут использоваться собранные за продолжительные периоды времени данные обычных гидрометеорологических наблюдений, высокоточные данные постоянных наблюдений, собираемые с целью подтверждения долгосрочных изменений, данные наблюдений с использованием косвенных методов с целью изучения истории климата и т. д.

So it's not unusual for you to lose track of your charges for extended periods of time?
Нет ничего странного в том, чтобы вы потеряли след ваших воспитанниц на длительный срок?

A motor cruiser, running powerful engines for extended periods of time as she motors between coastal ports, is able to generate electricity to meet the high demand from an array of electrical navigation, boat handling, and domestic/entertainment devices; together with AC powered appliances- just like those at home.
Прогулочный катер, использующий мощь своих двигателей в течение длительного времени для перехода между прибрежными городами, способен генерировать электричество для удовлетворения высоких потребностей широкого ряда навигационного, штурманского оборудования, системы развлечений, а также приборов переменного тока- как в любом доме.

Do not place anything made from rubber or PVC near the cabinet for any extended periods of time.
Не оставляйте какие-либо предметы из резины или ПВХ вблизи корпуса в течение длительного времени.

It is anticipated that, owing to both security conditions and exposure to sea, wind and sand over extended periods of time, much of the equipment in Mogadishu will be beyond economic repair and will require disposal action.
Предполагается, что в связи с небезопасной обстановкой и подверженностью воздействию морской воды, ветра и песка на протяжении продолжительных периодов времени ремонт находящегося в Могадишо снаряжения в большинстве случаев будет экономически нецелесообразным, и оно будет подлежать утилизации.

Do not leave the lens in contact with rubber or plastic products for extended periods of time.
Не оставляйте объектив в контакте с резиновыми или пластиковым продуктами на продолжительный период времени.

The automatically controlled filter systems operate for extended periods of time prior to a short backwashcycle.
Автоматически управляемый фильтр системы действуют для длительных периодов времени до коротких промывки цикла.

In a learning environment, it is extremely important for the furniture to be safe and suited to sitting for extended periods of time.
В учебной среде безопасность мебели и ее пригодность для длительного сидения чрезвычайно важны.

All buildings in which people frequently spend time or spend extended periods of time have ventilation of documented efficiency by 2015;
Все здания, в которых часто находятся люди или в которых они проводят продолжительное время, были оборудованы вентиляционной системой с документированной эффективностью- срок исполнения: 2015 год;

The claimants requested compensation for loss of business income for various extended periods of time.
Они испрашивают компенсацию в связи с потерей коммерческой прибыли за ряд продолжительных периодов времени.

A number of delegations from asylum countries spoke of the significant contributions of their Governments over extended periods of time in hosting refugees, and the impact of such populations on the economic and social life of their countries.
Ряд делегаций из стран, предоставляющих убежище, указали на тот значительный вклад, который вносят их правительства на протяжении длительных периодов времени в обеспечение приема беженцев, а также на влияние присутствия таких групп на экономическую и социальную жизнь их стран.

UNRWA vehicles within Gaza and the West Bank were stopped at IDF checkpoints and roadblocks, often for extended periods of time.
Автомашины БАПОР в Газе и на Западном берегу останавливались на контрольно-пропускных пунктах и блокпостах ИДФ, часто на продолжительный период.

For security reasons this type of a study, which would require unimpeded movement for extended periods of time through Sarajevo, was not practicable at the time of the mission.
По соображениям безопасности, такой тип исследования, который требует беспрепятственного передвижения через Сараево на протяжении длительного периода времени, на момент проведения миссии не мог быть осуществлен.

In European medicine it is not uncommon for Methenolone acetate to be used safely at such a dosage for extended periods of time.
В европейской медицине не неупотребительно для ацетата Метенолоне быть использованным безопасно на такой дозировке на выдвинутые периоды времени.

It is not unusual for individuals to work for the same organization for repeated or extended periods of time under the precarious status of various non-staff contractual modalities.
Нередко возникают ситуации, когда люди работают на одну и ту же организацию по нескольку раз или в течение длительных периодов времени, но при этом их статус является шатким из-за различных форм контрактов, предусмотренных для внештатных сотрудников.

Optionally available barfeeder/workpiece unloader and robot make it possible to perform unmanned operation over extended periods of time.
Опционально доступный barfeeder/ заготовка разгрузчик и робот позволяют выполнить беспилотные операции в течение длительных периодов времени.

UNRWA vehicles carrying Agency staff members within the occupied Palestinian territory were regularly stopped at checkpoints, often for extended periods of time, while identity checks and occasionally searches were carried out.
Автотранспортные средства БАПОР, перевозящие сотрудников Агентства в пределах оккупированной палестинской территории, регулярно останавливались на контрольно-пропускных пунктах для проверки документов и досмотра, часто на длительное время.

United Nations vehicles were stopped at Israel Defense Forces checkpoints and roadblocks, often for very extended periods of time.
Автомашины Организации Объединенных Наций останавливались на контрольно-пропускных пунктах и блокпостах Израильскими силами обороны, часто на очень продолжительный период.

According to the Court,"torment" was any action that caused strong pain to another person, such as depriving a person of food, drink or warmth for extended periods of time or subjecting a person to conditions hazardous to his or her health.
Согласно суду, под" истязанием" понимаются любые действия, причиняющие сильную боль другому лицу, например лишение его пищи, воды или тепла на протяжении продолжительных периодов времени или помещение в условия, опасные для его здоровья.