ДЛИТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• long period of time
• extended period of time
• prolonged period of time
• sustained period of time
• longer period of time
• long periods of time
• extended periods of time

Примеры использования Длительный период времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрация занимает достаточно длительный период времени.
Registration takes a fairly long period of time.

Ли Седолю понадобился необычайно длительный период времени, чтобы ответить на него.
Lee took an unusually long time to respond to the move.

Вариант для людей, которые хотят работать длительный период времени.
Option for people that want to work for a long period.

Недостатком является длительный период времени, на который распространяется ставка.
A disadvantage is the long period of time, that the bet covers.

Отключение устройства на длительный период времени.
When switching off the appliance for longer periods of time.

Как правило, используются для гарантирования цен в будущем на длительный период времени.
A typical use is for locking-in future prices for a long period.

Возможность аренды и на длительный период времени.
The possibility of renting and for a long period of time.

Биометрические устройства знакомы человеку уже длительный период времени.
Biometric devices have been used by man over a long period of time.

Финансовая поддержка за длительный период времени, включая продолжающийся этап устойчивости;
Financial backing over a long period of time, including the ongoing sustainability phase;

Чтобы поймать рыбу, котики ныряют под воду на длительный период времени.
To catch fish, seals dive underwater for long periods of time.

Тем не менее очистка воды является трудоемким и дорогостоящим мероприятием, для проведения которого обычно необходим длительный период времени.
However, cleanup is difficult and expensive and generally requires long periods of time.

Система хранит историю перемещений за длительный период времени.
The system keeps a history of movements over a long period of time.

Законодатель намеревается повысить заинтересованность работодателей, в том чтобы нанимать свой персонал на более длительный период времени.
The legislator intends to make employers want to employ their staff over a longer period of time.

Кто-то из пожилых родителей планирует жить с вами длительный период времени.
Some of the older parents are planning to live with you for an extended time period.

В Литве, как правило, для расследования обычно требуется длительный период времени и изначально обман выявить трудно.
As a rule in Lithuania the investigation takes a long period of time and it is hard to identify a fraud in the beginning.

Второй предусматривает ту же цель, но с растяжкой на более длительный период времени.
The second would aim for the same target, but over a longer period of time.

Здание" C" будет закрыто на длительный период времени, в течение которого должно быть модернизировано все конференционное оборудование.
The C building will be closed for a prolonged period of time, during which conference equipment is to be upgraded.

Терморюкзак позволяет сохранять продукты в свежем состоянии длительный период времени.
Termoryukzak allows you to save products in a fresh state long period of time.

Изолирование пилотов на такой длительный период времени во многом граничит с вмешательством в федеральное расследование и непростительно.
The sequestering of the pilots for such an extended period of time in many respects borders on interference with a federal investigation and is inexcusable.

Не наклеивайте липкую ленту на рабочую поверхность доски на длительный период времени.
Don't leave adhesive tape on the writing surface for extended periods of time.

Анализ данных о дальнейшем обучении учащихся из числа представителей рома за более длительный период времени говорит о наличии очень значительных и явно позитивных тенденций.
If further study figures of Roma pupils are viewed over a longer period of time, the figures show very significant and decidedly positive trends.

Для того чтобы санкции сработали, может потребоваться и обычно требуется весьма длительный период времени.
Sanctions can, and usually do, take a very long time to work.

Так, для разработки экономических прогнозов необходимы ряды данных за длительный период времени с квартальной детализацией.
For example, economic projections require data series over long periods of time, with quarterly figures.

Нормы выбросов для автотранспорта действенны, однако на обновление автопарка уходит достаточно длительный период времени.
Emission standards for vehicles are effective, but it takes a relatively long period of time to renew vehicle stock.

Инвестирование- это вложение собственных средств в финансовые активы на длительный период времени с целью получения прибыли в виде дивидендов или процентов.
Investing is the investment of own funds in financial assets for a long period of time with the aim to make a profit in the form of dividends or interests.

Так, в качестве социолога я хотел увидеть изменения, произошедшие в обществе за этот длительный период времени, почти 40 лет.
So, as a sociologist I wanted to see the changes that occurred in the society over this long period of time, almost 40 years.

Очевидно, что целевой фонд добровольных взносов может успешно функционировать лишь при условии мобилизации значительных финансовых средств на длительный период времени.
It is clear that, to be successful, the voluntary trust fund will require significant funding for a prolonged period of time.

Обязательства, которые должны выполняться подрядчиками в соответствии с этими контрактами, обычно распространяются на относительно длительный период времени, нередко охватывающий несколько лет.
The obligations to be performed by contractors under these contracts normally extend over a relatively long period of time, often several years.

Конечно, если брать более длительный период времени, это представляет собой потепление, так как последний крупный ледниковый период закончился 11 000 лет назад.
The planet has been gradually warming up again. Of course, over a longer period of time, it's been warming since the last major ice age ended, 11,000 years ago.

Порекомендованные растворители ДМСО, ДМФ и этанол, даже в этих растворителях не хранит в решении на любой длительный период времени.
Recomended solvents are DMSO, DMF and ethanol, even in these solvents do not store in solution for any prolonged period of time.