EXTENSIVE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• широкого развития
• экстенсивное развитие
• широкое развитие
• активное развитие
• масштабное развитие

Примеры использования Extensive development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Especially extensive development of distillery's work belongs to pre-war period.
Особенно широкое развитие деятельности ликероводочного завода относится к довоенному периоду.

The School for Young Engineers"The NICA Vector" plans to achieve more extensive development and acquisition of new quality of works in the next academic year.
В планах следующего учебного года Школы юного инженера« Вектор NICA»- еще более масштабное развитие и обретение нового качества.

Extensive development of horticulture and viticulture, and promotes the fact that the area is of great geographical position.
Широкому развитию садоводства и виноградарства способствует и то, что территория области занимает замечательное географическое положение.

On August 19, 1873, the first plots of land in the area were advertised for sale and extensive development took place from the 1880s onwards.
Августа 1873 года первые участки земли нынешнего района были выставлены на продажу, с 1880- х годов начинается экстенсивное развитие района вокруг станции.

The primary one is extensive development of university education, evoked by increased interest in university studies.
Самое главное из них состоит в широком развитии университетского образования, обусловленном ростом интереса к учебе в университетах.

He appealed for active participation of JINR staff members in activities related to the Year of EU Science in Russia, more extensive development of scientific cooperation with China.
Он призвал к активному участию коллектива ОИЯИ в мероприятиях, связанных с Годом науки ЕС в России, в более активном развитии научного сотрудничества с Китаем.

The extensive development of charity is a distinctive feature of the developed countries, which now has a scale of"charity industry.
Широкое развитие благотворительности- отличительная черта развитых стран, которая сегодня имеет масштабы« благотворительной индустрии».

Notes: It should be noted that object of expenditure definitions utilized predate, in large part, the extensive development of information technology in the United Nations Secretariat.
Примечание: Следует отметить, что используемые определения статей расходов были по большей части даны до активной разработки и внедрения информационных технологий в Секретариате Организации Объединенных Наций.

One delegation underscored the extensive development efforts of UNDP in his country, particularly in promoting democratic changes.
Представитель делегация дал высокую оценку усилиям ПРООН по экстенсивному развитию в его стране, особенно мерам по поддержке демократических изменений.

The implementation of these measures produced a significant increase in the number of privately owned rural businesses; the western provinces in particular experienced extensive development of privately managed"green tourism.
В результате реализации данной программы значительно возросло количество сельских частных предприятий, в частности, в западных областях широкое развитие приобрел частный<< зеленый туризм.

Plans for business expansion and its extensive development were changed by processes of optimization, litigations and arbitrations on overdue debts.
Планы по расширению бизнеса и его экстенсивному развитию сменились процессами оптимизации, тяжбами и арбитражами по просроченным долгам».

Obviously the current economic situation, especially taken together with the foreign policy factors you have mentioned, shows that the extensive development stage as such has practically exhausted its potential.
Очевидно, что нынешняя экономическая ситуация, особенно в сочетании с внешнеполитическими факторами, о которых вы говорили, показывает, что собственно этап экстенсивного развития себя уже практически исчерпал.

Extensive development was recorded in the spheres of urban life and city building, crafts and trade, cross-stone(khachkar) art, currency circulation, etc.
Широкое развитие получают градостроительство и городская жизнь, ремесла и торговля, искусство хачкаров и миниатюр, денежное обращение и т. д.

Evaluations of the Government's work carried out to date have, for example, shown that the Government's measures have contributed to the extensive development and methodological work now under way in municipalities and agencies.
Оценки деятельности правительства до настоящего времени свидетельствуют о том, что принятые им меры способствовали широкому развитию и осуществлению методологической работы в рамках муниципальных образований и органов власти.

In 2016, MegaFon continued the extensive development of its 3G networks, as this mobile data transfer technology remains the most popular among Russian users.
В 2016 году МегаФон продолжил экстенсивное развитие сетей 3G, поскольку среди российских пользователей 3G по-прежнему остается наиболее популярной технологией мобильной передачи данных.

Mr. Tchatchouwo(Cameroon) said that the resolution of the General Assembly(2205(XXI)) establishing the Commission required it to bear in mind the interests of all peoples, and particularly those of developing countries, in the extensive development of international trade.
Гн Чачуво( Камерун) говорит, что согласно резолюции Генеральной Ассамблеи об учреждении Комиссии( резолюция 2205( XXI)) она должна учитывать интересы всех народов, в особенности развивающихся стран, в деле широкого развития международной торговли.

However, an extensive development project is currently in progress aimed at improving information provision in the legal system, including criminal statistics.
Вместе с тем сегодня осуществляется проект интенсивного развития, направленный на совершенствование информационного обеспечения в рамках правовой системы, в том числе в части статистических данных о преступности.

Planning is under way for community residences and/or supportive housing programmes in Brandon and Parklands as well as for extensive development of community-based case management and employment programming in western regions, with appropriate employment support workers being recruited;
Планируется осуществление программ по строительству общинных домов для престарелых и/ или льготного жилья в Брандоне и Паркленде, а также по созданию обширной сети лечебных учреждений на общинном уровне и планированию занятости в западных районах, в сочетании с оказанием надлежащей помощи в области трудоустройства медицинских работников;

The extensive development of inpatient hospitals has been suspended and the proportion of budget resources spent on such facilities has fallen to 60 per cent, whereas spending on inpatient services has risen to 40 per cent.
Приостановлено экстенсивное развитие стационаров, и объем бюджетного финансирования стационарной службы сократился до 60% в пользу амбулаторной службы, где финансирование повысилось до 40.

Lavrov in his greeting highlighted the necessity of joint efforts for extensive development of international scientific and technical cooperation with the support of foreign departments of the JINR Member States.
Зачитавший приветствие Министра участникам конференции, в котором была подчеркнута необходимость объединения усилий для широкого развития международного научно-технического сотрудничества при содействии внешнеполитических ведомств государств- членов ОИЯИ.

Recalling its mandate under General Assembly resolution 2205(XXI) of 17 December 1966 to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade, and in that respect to bear in mind the interests of all peoples, and in particular those of developing countries, in the extensive development of international trade.
Ссылаясь на свой мандат согласно резолюции 2205( XXI) Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1966 года содействовать прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли и в этой связи учитывать интересы всех народов, в особенности интересы развивающихся стран, в деле широкого развития международной торговли.

Following the main heating network infrastructure's extensive development, the provision of heat energy to over 40% of consumers- the residents of the Golikovka, Zareka and Kukkovka districts- will be more reliable and effective.
В результате комплексного развития теплосетевой инфраструктуры повысится надежность и эффективность обеспечения тепловой энергией более 40% потребителей- жителей районов Голиковка, Зарека, Кукковка.

Recalling its mandate under General Assembly resolution 2205(XXI) of 17 December 1966 to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade and in that respect to bear in mind the interests of all peoples, and in particular those of developing countries, in the extensive development of international trade.
Напоминая, что ее мандат согласно резолюции 2205( XXI) Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1966 года предусматривает содействие прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли и в этой связи учет интересов всех народов, в особенности развивающихся стран, в деле широкого развития международной торговли.

Despite the extensive development of gender studies in Russian social psychology over the last 20 years and the recent appearance of Russian queer studies, both remain controversial in theoretical and empirical backgrounds.
Что несмотря на активное развитие в российской социальной психологии гендерных исследований и появление квир- исследований, они остаются методологически противоречивыми и производят эмпирически двусмысленные результаты.

The IFS is at the centre of the current development strategy of the GM and its further extensive development has been at the core of the proposal presented to the MDP, as a key instrument for implementing the support of the GM at national level.
В центре нынешней стратегии развития ГМ находится КСФ, и ее последующее масштабное развитие составляет центральный элемент предложения, представленного ПНД в качестве ключевого инструмента осуществления поддержки ГМ на национальном уровне.

Recalling its mandate under General Assembly resolution 2205(XXI) of 17 December 1966 to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade, and in that respect to bear in mind the interests of all peoples, and in particular those of developing countries, in the extensive development of international trade.
Напоминая о своем мандате в соответствии с резолюцией 2205( ХХI) Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1966 года содействовать прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли и в этой связи учитывать интересы всех народов, и в особенности интересы развивающихся стран в деле широкого развития международной торговли.

The V8 engine underwent perhaps its most extensive development in 2006 taking power to 500 bhp and torque to 1000 Nm. The introduction of two low-inertia, quick-reacting turbochargers that operate with far greater efficiency at lower engine speeds, reach maximum turbine speed in half the time of the previous units.
Наиболее значительной доработке двигатель V8 подвергся, вероятно, в 2006 году- его мощность поднялась до 500 л. с., а крутящий момент- до 1000 Нм. Были внедрены два низкоинерционных турбонагнетателя с быстрым откликом, работающие гораздо более эффективно при малых оборотах коленвала; их турбины раскручивались до максимальных оборотов вдвое быстрее по сравнению с предыдущими устройствами.

Recalling its mandate under General Assembly resolution 2205(XXI) of 17 December 1966 to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade, and in that respect to bear in mind the interests of all peoples, and in particular those of developing countries, in the extensive development of international trade.
Ссылаясь на предоставленный ей согласно резолюции 2205( XXI) Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1966 года мандат содействовать прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли и в этой связи учитывать заинтересованность всех народов, и особенно народов развивающихся стран, в широком развитии международной торговли.

There has been extensive development of social partnerships for the social protection of children. Local-level State authorities(regional administrations) have set up juvenile affairs commissions, which consist of representatives of State bodies, NGOs and citizens' self-governance bodies and which effectively and in a timely manner address the problems faced by vulnerable children.
Что в стране получило широкое развитие социального партнерства по вопросам социальной защиты детей: при органах государственной власти на местах( хокимиятах) созданы комиссии по делам несовершеннолетних, состоящие из представителей государственных органов, НПО и органов самоуправления граждан, которые оперативно и своевременно решают проблемы детей, оказавшихся в трудной ситуации.

Recalling its mandate under General Assembly resolution 2205(XXI) of 17 December 1966 to further the progressive harmonization and unification of the law of international trade and in that respect to bear in mind the interests of all peoples, and particularly those of developing countries, in the extensive development of international trade.
Ссылаясь на свой мандат, установленный в соответствии с резолюцией 2205( XXI) Гене- ральной Ассамблеи от 17 декабря 1966 года, содействовать прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли, учитывая при этом интересы всех народов и в особенности народов развивающихся стран в деле широкого развития международной тор- говли.