LARGE-SCALE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• масштабное развитие
• широкомасштабное развитие
• крупномасштабного развития

Примеры использования Large-scale development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain large-scale development projects are made up of several phases.
Некоторые крупные девелоперские проекты включают в себя несколько очередей.

Most of these cases are related to large-scale development projects.
Большинство из указанных дел имеют отношение к крупным проектам освоения территорий.

Large-scale development projects often have an adverse impact on indigenous youth.
Часто негативное влияние на молодежь коренных народов оказывают крупномасштабные строительные проекты.

This situation stimulates large-scale development of data storage technologies.
Такая ситуация стимулирует широкомасштабное развитие технологий хранения данных.

Of course, people do not stop flying, but they will not have to rely on large-scale development.
Конечно, люди не перестанут летать, но рассчитывать на масштабное развитие уже не придется.

The Company ensures growth through the large-scale development and introduction of innovations.
Рост добычи обеспечивается за счет масштабной разработки и внедрения инноваций.

Member States leverage industrial policies, strategies and pilot projects through large-scale development finance.
Содействие осуществлению промышленной политики, стратегий и экспериментальных проектов в государствах- членах за счет выделения масштабных средств на финансирование развития.

Helsinki Airport's large-scale development programme continues to advance in 2015.
Реализация обширного проекта развития аэропорта Хельсинки продолжается и в текущем году.

The challenges from land grabbing and natural resource extraction and large-scale development projects.
Проблемы, связанные с захватом земли и добычей природных ресурсов и крупномасштабными проектами развития.

Information relating to large-scale development projects should be publically available and accessible.
Информация, касающаяся масштабных проектов в области развития, должна быть общедоступна.

They provided, inter alia, for extensive low-cost housing projects and the large-scale development of the city of Nouméa.
В них, в частности, предусматривается осуществление крупных проектов по строительству дешевого жилья и широкомасштабная застройка города Нумеа.

The promotion of large-scale development projects with high negative impacts on forests;
Содействие осуществлению крупномасштабных проектов развития с высокой степенью негативного воздействия на леса;

Wolfram Technical Services assists with small projects; Wolfram Solutions tackles large-scale development and deployment for major organizations.
Отдел Wolfram Technical Services( технические услуги) оказывает помощь в реализации небольших проектов, а отдел Wolfram Solutions занимается крупномасштабными разработками и их внедрением для крупных организаций.

III. Relationship between large-scale development projects and the activities of human rights defenders.
III. Взаимосвязь между масштабными проектами в области развития и деятельностью правозащитников.

The development program of JSC"Vostochny Port" includes the construction of a new non-public railway yard and large-scale development of a public railway station.
Программой развития АО« Восточный Порт» предусмотрено строительство нового железнодорожного парка необщего пользования и масштабное развитие железнодорожной станции общего пользования.

Regeneration of derelict areas and large-scale development are also key tasks of urban design.
Реконструкция депрессивных районов и их крупномасштабная застройка также относятся к ключевым задачам городского проектирования.

The development program of JSC'Vostochny Port' provides for the construction of a new private railway park and the large-scale development of a public railway station.
Программой развития АО" Восточный Порт" предусмотрено строительство нового железнодорожного парка необщего пользования и масштабное развитие железнодорожной станции общего пользования.

These and other large-scale development plans must allow for public participation in their preparation.
В разработке таких и других крупномасштабных планов развития территорий обязательно должна участвовать общественность.

In each oblast, there are 3-4 large building design groups(of 300-400 professionals) that handle large-scale developments and 150-200 smaller studios with 10-15 professionals.
В каждой области действует 3- 4 крупных архитектурно- проектных коллектива( 300- 400 специалистов), занятых в крупных проектах застройки, и 150- 200 относительно небольших организаций 10- 15 специалистов.

It's worth noting that currently a large-scale development of territories in New Moscow is beginning, where there are already appearing modern office and warehouse complexes.
Стоит учесть, что сейчас начинается масштабное освоение территорий в Новой Москве, где уже появляются современные офисные и складские комплексы.

The team size for Final Fantasy XIII peaked at 180 artists, 30 programmers, and 36 game designers, but analysis and restructuring were done to outsource large-scale development in the future.
В проекте по созданию Final Fantasy XIII принимали участие до 180 художников, 30 программистов и 36 гейм- дизайнеров, однако имеются результаты исследований, по которым в будущем возможна реструктуризация с передачей крупномасштабных разработок на аутсорсинг.

Decisions outside the forest sector promoting large-scale development projects resulting in deforestation;
Решения, которые принимаются вне сектора лесного хозяйства и которые поощряют осуществление крупномасштабных проектов, приводящих к обезлесению;

Increasingly, indigenous peoples worldwide are struggling to maintain control over their lands and resources in the face of growing encroachment on their territories by both small- and large-scale development projects.
Коренные народы мира все более активно ведут борьбу за сохранение контроля над своими землями и ресурсами в условиях растущего посягательства на их территории со стороны тех, кто занимается осуществлением различных проектов развития, включая крупномасштабные.

Pact country programmes routinely administer large-scale development initiatives involving multiple international and local partners.
В рамках страновых программ ПАКТ осуществляются крупномасштабные инициативы в области развития с участием многочисленных международных и местных партнеров.

The Russian Federation regards issues related to ensuring access to nuclear-fuel-cycle services and resolving the problem of spent nuclear fuel and radioactive waste management as key to the large-scale development of nuclear energy.
Вопросы гарантированного предоставления услуг в сфере ядерного топливного цикла, решения проблемы обращения с отработавшим ядерным топливом и радиоактивными отходами рассматриваются в Российской Федерации в качестве ключевых для широкомасштабного развития ядерной энергетики.

What precautions are necessary regarding the large-scale development of bioenergy, particularly in view of its possible environmental consequences?
Iii какие следует принять меры предосторожности в контексте широкомасштабного развития биоэнергетики, в частности, с учетом ее возможного воздействия на окружающую среду?

For example, the World Bank Country Director for Liberia and Ghana, Matts Karlsson, has reportedly said that the elections have opened the door to possible large-scale development in a country that has suffered decades of isolation and conflict.
Например, как сообщают, страновой директор по Либерии и Гане Всемирного банка Маттс Карлссон, заявил, что выборы открыли дверь для возможности крупномасштабного развития в стране, которая пережила десятилетия изоляции и конфликта.

This money will be a basis for large-scale development of already reputed project Ring Video Doorbell, and technologies, which are being developed by R&D center in Ring Labs office in Kyiv.
Предоставленная сумма станет фундаментом для масштабного развития уже известного проекта Ring Video Doorbell, а также разработки технологий, которыми занимается команда специалистов R& D- центра из офиса Ring Labs в Киеве.

Indigenous peoples continue to experience displacement and dispossession from their lands and territories often due to large-scale development and extractive sector projects undertaken without their free, prior and informed consent.
Коренные народы продолжают испытывать перемещение и отчуждение их земель и территорий часто из-за проектов крупномасштабного развития и добывающей отрасли, осуществляемых без их свободного, предварительного и осознанного согласия.

The vast coastal areas of the Sea of Azov and the Black Sea, as well as the extended area of the Armavir wind corridor(a zone of intensive winds that are constant in strength and direction) are of practical interest for the large-scale development of wind energy.
Обширные прибрежные зоны Азовского и Черного морей, а также протяженная область Армавирского ветрового коридора( зона интенсивных постоянных по силе и направлению ветров) представляют практический интерес для масштабного развития ветроэнергетики.