EXTERNAL FACTOR на Русском - Русский перевод

• внешний фактор
• внешним фактором
• внешнего фактора
• внешние факторы

Примеры использования External factor на Английском языке и их переводы на Русский язык

External factor.
Внешний фактор.

Therefore, paragraph 8.50(c) was not representative of an external factor.
В связи с этим содержание пункта 8. 50( c) нельзя относить к внешним факторам.

External factor in reunion process of Germany.
Внешний фактор в процессе воссоединения Германии.

As mentioned above, any reflex is the body's response to any external factor.
Как уже было сказано выше, любой рефлекс является ответной реакцией организма на какой-либо внешний фактор.

External factor, guarantee equipment can operate reliably.
Внешний фактор, гарантийное оборудование может надежно работать.

For the first time the CEOs are telling us that technology is the most important external factor for their businesses.
Впервые руководители компаний признают, что для их бизнеса технологии являются наиболее важным внешним фактором.

The external factor is what we eat, breathe and ecological living environment.
Внешний фактор- это то, что мы едим, чем дышим, в какой экологической среде живем.

Exposure to the sun's rays is the primary external factor responsible for skin ageing via oxidative stress.
Влияние солнечного излучения- это основной внешний фактор, ответственный за старение кожи, связанное с окислительным стрессом.

Concern was expressed about the question whether cooperation of departments and offices of the Secretariat could be considered an external factor.
Были высказаны сомнения относительно того, можно ли рассматривать взаимодействие департаментов и управлений Секретариата в качестве внешнего фактора.

An important external factor is the institutional design of the agency.
Одним из важных внешних факторов является организационное устройство соответствующих органов.

Moreover, the presentation of indicators of achievement needs to be further improved for example, indicator 1.1.2 is, in fact, an external factor.
Кроме того, форма представления показателей достижения результатов требует дальнейшего совершенствования например, показатель 1. 1. 2 фактически является внешним фактором.

An important external factor that is certain to hold true should not be listed as an assumption.
Важный внешний фактор, который наверняка останется верным, не может относиться к допущению.

During the test the seat shall be so positioned that no external factor shall prevent the release of the locking systems.
Во время испытаний сиденье устанавливается таким образом, чтобы никакие внешние факторы не мешали разблокированию систем блокировки.

With reference to external factors, the Committee noted that reliance on technology was not an external factor.
Что касается внешних факторов, то Комитет отметил, что использование технологий не является внешним фактором.

For the central nervous system, leading all the functions of our body, fundamentally unimportant nature of the damaging external factor that causes a failure in its work.
Для центральной нервной системы, руководящей всеми функциями нашего организма, принципиально неважна природа повреждающего внешнего фактора, который вызывает сбой в ее работе.

The second major external factor impinging on Africa's economic performance is the debt overhang.
Вторым важнейшим внешним фактором, препятствующим улучшению экономических показателей африканских стран, является высокий уровень задолженности.

In a region exhibiting a very regressive income distribution profile, both within and across countries, political unrest should not be treated entirely as an external factor.
В регионе, характеризующемся весьма регрессивным распределением доходов как в самих странах, так и между ними, политическую напряженность не следует рассматривать исключительно как внешний фактор.

The energy crisis is anther significant external factor that has an impact on our recovery and the security of our future.
Энергетический кризис-- это еще один существенный внешний фактор, который сказывается на нашем восстановлении и обеспечении нашего безопасного будущего.

The main factors of influence on human resources' labor mentality are considered, the state of modern education system as an external factor of its formation is analyzed.
Рассмотрены основные факторы влияния на трудовой менталитет человеческих ресурсов, проанализировано состояние современной системы образования как внешнего фактора его формирования.

It should be mentioned that the external factor in elections is characteristic not only for elections in Gagauzia, but also for national parliamentary elections.
Стоит отметить, что внешний фактор присутствует не только на выборах в Гагаузии, но и на парламентских выборах в стране.

Concerns were expressed regarding the statement that the availability of extrabudgetary resources was an external factor that might affect the achievement of expected accomplishments.
Была высказана озабоченность относительно заявления о том, что наличие внебюджетных ресурсов является внешним фактором, который может оказать воздействие на достижение ожидаемых результатов.

As an external factor, the March violence was a set-back for the returns process, gravely shaking the already limited trust between communities.
Для процесса возвращения мартовская вспышка насилия оказалась тормозящим внешним фактором, который серьезно подорвал и без того хрупкое доверие между общинами.

The Decade outcomes prove that globalization is the main external factor which has direct influence on the condition and development of education in the modern world.
Итоги Десятилетия еще раз убеждают нас в том, что глобализация- главный внешний фактор, влияющий на состояние и развитие современного образования.

Another external factor which affects the country, like other developing countries, is the deteriorating terms of trade, especially the falling of international prices of primary exports.
Другим внешним фактором, отрицательно повлиявшим на положение в стране, является ухудшение условий торговли, особенно падение международных цен на экспорт сырья, что характерно и для других развивающихся стран.

Due to this element of uncertainty, it is important to monitor the external factor during the intervention, in order to take action to address it if necessary.
В связи с элементом неопределенности, очень важно отслеживать внешние факторы в процессе проведения вмешательства, чтобы при необходимости заняться их решением.

A significant external factor that may influence the achievement of the expected accomplishment is the availability and accessibility of information on relevant developments.
На реализацию ожидаемых достижений может повлиять такой важный внешний фактор, как наличие и доступность информации о соответствующих событиях.

Concerns were expressed regarding the fact that the availability of extrabudgetary resources had been reflected as an external factor which might affect the achievement of expected accomplishments.
Была выражена озабоченность в связи с тем фактом, что наличие внебюджетных ресурсов отражено в качестве внешнего фактора, что может пагубным образом отразиться на достижении ожидаемых результатов.

In particular, it was pointed out that external factor 23.11(a), on the training of UNHCR staff, should not be considered as an external factor..
В частности, было отмечено, что внешний фактор 23. 11( a) относительно подготовки сотрудников УВКБ не должен рассматриваться в качестве внешнего..

A significant external factor that may affect the achievement of the expected accomplishments is the degree of cooperation by and coordination with United Nations offices, programmes, funds and specialized agencies.
Важным внешним фактором, который может повлиять на реализацию ожидаемых достижений, является степень сотрудничества и координации деятельности подразделений, программ, фондов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

As mentioned above, one external factor that affects the interrelationships negatively between Armenians and Dukhobors is the decline in agricultural productivity.
Как было упомянуто выше, один внешний фактор, который негативно сказался на взаимоотношениях между армянами и духоборами,- снижение сельскохозяйственной производительности.