EXTERNAL INDEBTEDNESS на Русском - Русский перевод

• внешней задолженности
• внешнего долга
• внешняя задолженность
• внешней задолженностью
• внешнюю задолженность

Примеры использования External indebtedness на Английском языке и их переводы на Русский язык

External indebtedness of the least developed countries.
Внешняя задолженность наименее развитых стран.

That has enabled these countries to limit their external indebtedness.
Это позволяет указанным странам ограничивать свою внешнюю задолженность.

External indebtedness was a major drain on financing for development.
Финансирование развития в значительной степени подрывает внешняя задолженность.

Mr. Hachani(Tunisia) stressed that external indebtedness aggravated poverty.
Гн Хашани( Тунис) подчеркивает, что внешняя задолженность усугубляет нищету.

Moreover, their development was adversely affected by their countries' external indebtedness.
Кроме того, на их развитии негативно сказывается внешняя задолженность их стран.

Excruciating external indebtedness remains a major impediment to our development.
Серьезная внешняя задолженность по-прежнему является основным препятствием для нашего развития.

This extremely painful situation is a significant cause of the developing countries' external indebtedness.
Эта чрезвычайно болезненная ситуация является одной из основных причин внешней задолженности развивающихся стран.

The excruciating external indebtedness, inter alia, remains a major impediment to our development.
Огромная внешняя задолженность остается одним из главных препятствий на пути нашего развития.

Its 2007 buyback agreement with the Paris Club had reduced its external indebtedness substantially.
Компенсационное соглашение, заключенное в 2007 году с Парижским клубом, позволило значительно уменьшить размер ее внешней задолженности.

Our external indebtedness and debt-servicing obligations have reached unsustainable levels.
Наша внешняя задолженность и обязательства по выплате по ней процентов достигли невыносимых масштабов.

Reliance on fossil fuel is also causing increased external indebtedness for the least developed countries.
Зависимость от ископаемых видов топлива также является причиной растущей внешней задолженности наименее развитых стран.

The external indebtedness of developing countries poses the biggest impediment to their development.
Внешняя задолженность развивающихся стран является крупнейшим препятствием на пути их развития.

Developing countries are particularly vulnerable owing to their dependence on foreign capital and their net external indebtedness.
В особенно уязвимом положении находятся развивающиеся страны с учетом их зависимости от иностранного капитала и чистой величины внешнего долга.

At the same time, external indebtedness continued to be a major drain on resources for development.
В то же время внешняя задолженность по-прежнему является одной из главных причин истощения ресурсов для развития.

They apply existing human rights standards as they pertain to problems or issues occasioned by the external indebtedness of States and related policies.
Они применяют существующие правозащитные стандарты к проблемам или вопросам, возникающим в связи с внешней задолженностью государств и соответствующей политикой.

Sub-Saharan Africa's external indebtedness corresponds to 80 per cent of gross national product.
Внешняя задолженность стран Африки к югу от Сахары составляет 80 процентов от объема валового национального продукта.

Malaysia also suffered from high private indebtedness and weaknesses in financial institutions, although its external indebtedness was relatively low.
Высокая задолженность частного сектора и слабость финансовых институтов отрицательно сказались также на экономике Малайзии, хотя ее внешний долг был относительно низким.

External indebtedness continues to be a major obstacle to the development of Africa and the least developed countries.
Внешняя задолженность по-прежнему остается основным препятствием на пути развития Африки и наименее развитых стран.

Initiatives to resolve the problem of external indebtedness should not link cancellation of the debt to development assistance.
В рамках инициатив по решению проблемы внешней задолженности списание задолженности не должно увязываться с помощью в целях развития.

External indebtedness continued to be a major drain on resources for development in the developing countries.
Внешняя задолженность все еще представляет собой канал утечки из развивающихся стран ресурсов, предназначенных для развития.

They also addressed official development assistance(ODA), external indebtedness, private investment and international financial stability.
Они также занимались рассмотрением вопросов, касающихся официальной помощи в целях развития( ОПР), внешней задолженности, частных инвестиций и международной финансовой стабильности.

External indebtedness involved transfers of resources for debt-servicing and amortization and inhibited investment.
Внешняя задолженность подразумевает использование ресурсов для ее обслуживания и погашения, и она приводит к сокращению объема инвестиций.

A Central Bank report stated that in December 2002 external indebtedness stood at US$ 4,299.7 million, with an increase to US$ 4,424.3 million by April 2003.
Согласно отчету Центрального банка, на декабрь 2002 года сальдо внешнего долга составило 4 299, 7 млн. долл., а в апреле 2003 года эта цифра выросла до 4 424, 3 млн. долл.

External indebtedness is one of the major obstacles to the development efforts of many developing countries.
Внешняя задолженность является одним из наиболее серьезных препятствий на пути предпринимаемых многими развивающимися странами усилий по достижению развития.

The standard is likely to be extended in coming months to create more rigorous requirements for reserves, external indebtedness and international investment positions.
По всей вероятности, этот стандарт будет расширен в ближайшие месяцы с целью введения более жестких требований в отношении данных, касающихся резервов, внешней задолженности и положения в области международных инвестиций.

However, the exact figure of Iraq's external indebtedness can only be ascertained following discussions between Iraq and its creditors.
Однако точную величину внешней задолженности Ирака можно определить лишь после обсуждения этого вопроса между Ираком и его кредиторами.

The domestic policies required for this purpose should aim, inter alia, to establish and maintain a stable macroeconomy, including sustainable levels of domestic and external indebtedness.
Национальная политика, требуемая для достижения этой цели, должна быть направлена, в частности, на создание стабильной макроэкономики и поддержание ее стабильности, включая приемлемые уровни внутренней и внешней задолженности.

The external indebtedness of least developed countries also continued to inhibit growth and to undermine prospects for private capital inflows.
Внешняя задолженность наименее развитых стран также по-прежнему препятствует росту и подрывает перспективы притока частного капитала.

In Africa, per capita production continued to decline for various reasons related to demographics, external indebtedness, the deterioration in the terms of trade, natural disasters and civil wars.
На этом континенте производство на душу населения продолжает снижаться по различным причинам, связанным с демографией, внешней задолженностью, ухудшением условий обмена, стихийными бедствиями и гражданскими войнами.

When we address such problems as external indebtedness, trade, capital flows and access to technology, we are actually dealing with the very foundations of development.
Когда мы решаем такие проблемы, как внешняя задолженность, торговля, потоки капиталов и доступ к технологии, мы в действительности имеем дело с самой основой развития.